La Curuja

Abril 1, 2009 por tierraalantre

* CUENYA, Manuel (2009): “Vocabulario de Noceda del Bierzo” in La Curuja, 16. Noceda del Bierzo: La Iguiada. [Recueye material publicáu nos números 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 de La Curuja]
* GARCÍA, Alberto (2004): “Aproximación al perfil lingüístico berciano (I)” in La Curuja, 2. Noceda del Bierzo: La Iguiada.

on Dezembre 2, 2009 an 12:23 am | Respunder Zurriellu

02-12-2009 – 00:21:52 GMT 0
ta bien el vocabulariu de La Curuja. Onqe´l tal Cuenya nun connoz bien la llingua, sei qe ye un poucu scépticu ou quantu menos diglósicu. (nun va y diz qe´l nuesu “onde” ye quandu la solución castiellana vai scontra la etimoloxía llatina cuna d- “unde”; ye namás un eixeplu, peru´l vocabulariu tien bien deillos).
on Dezembre 2, 2009 an 12:24 am | Respunder Zurriellu

*que ye deformación del “donde” castiellán
-perdonái´l lapsus-
on Febreiro 6, 2012 an 1:48 am | Respunder Manuel Cuenya

Amigo Zurriellu, uno escribe y recoge vocablos de su tierra, nomás tatito, así que no me venga con purismos, que no es la mía esa pretensión, sólo dejar constancia de cómo se hablaba en mi útero. “Fale”.

Enter your comment here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

Email (oubrigatório) (Address never made public)

Nome (oubrigatório)

Website

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Demudar )

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Demudar )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Demudar )

Connecting to %s

Tierra alantre, la mesma fala