García Arias: “La coleición ‘Fontes de la Llingua Asturiana’ ye una iniciativa que val la pena caltener”

PABLO R. GUARDADO L’ALLA y la Universidá presentaron un númberu nuevu de la coleición ‘Fontes de la Llingua Asturiana’. El profesor universitariu y ex presidente de l’Academia, Xosé Lluis García Arias (Teberga, 1945), ye ún de los responsables del trabayu. ‘Documentos Orixinales de los Sieglos IX-X de los Archivos del Monesteriu de San Pelayo y [...]

Read Full Post »

Carta abierta a la Real Academia Española sobre el avance de la vigésima tercera edición del DRAE

ARMANDO MURIAS IBIAS Parece ser que la RAE está a punto de sacar a la calle (en el 2013) la vigésima tercera edición del Diccionario (DRAE). Como ya hizo en otras ocasiones, con esta renovación pretende suprimir términos que dejaron de usarse, incorporará otros de nuevo uso que ya nos anunció a través de los [...]

Read Full Post »

Contextos (2003-2004)

* LE MEN, Janick (2003-2004): “Algunas palabras características de la montaña oriental leonesa“. Contextos, XXI-XXII/41-44, 2003-2004, pp. 315-336. * PÉREZ-SEOANE, Julia Miranda (2003-2004): “Aquavergium > Uvierzo“. Contextos, XXI-XXII/41-44, 2003-2004, pp. 119-134. * SERRANO SERRANO, Joaquín (2003-2004): “Léxico agrícola leonés de hace medio siglo entre La Cepeda y el Órbigo“. Contextos, XXI-XXII/41-44, 2003-2004, pp. 337-365. (de [...]

Read Full Post »

Revista de Filoloxía Asturiana (2001-2004)

* ÁLVAREZ-BALBUENA GARCÍA, Fernando (2002): “Notes toponímiques del occidente d’Asturies” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 2, 2002, p. 71-93. * ANDRÉS, Ramón d’ (2002): “Delles notes sobre la diversidá llingüística nel debate intelectual y éticu” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 2, 2002, p. 193-209. * ANDRÉS, Ramón d’ (2003-2004): “Comportamientos de los prefixos [...]

Read Full Post »

El Bierzo en 6.300 vocablos

R. ARIAS El profesor de Literatura Jesús García es un excursionista impenitente. Pero donde otros cazaban mariposas, hurtaban piedras o segaban flores, él cargaba su mochila de sonidos y vocablos singulares. Después de 33 años por el Bierzo, a sus 80, el zurrón le pesaba tanto que decidió volcarlo sobre un libro de título aparentemente [...]

Read Full Post »

Trabe publica un númberu doble de la «Revista de Filoloxía Asturiana»

La Editorial Trabe acaba de sacar un númberu doble de la Revista de Filoloxía Asturiana, correspondiente a los años 2009 y 2010 y que surde del trabayu del Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu. Nesti doble númberu incluíse «El Vocabulario asturiano y castellano, coleccionado de la viva voz del pueblo: breve estudio y [...]

Read Full Post »

Archivum (1951-1955)

* ALARCOS LLORACH, E[milio] (1951): “Sobre el área medieval del plural asturiano -AS > -ES” in Archivum, Enero-Diciembre 1951, Tomo I, nº 1, 2 y 3, 167-169. * ALARCOS LLORACH, E[milio] (1952): “Papeletas etimológicas” in Archivum, Mayo-Agosto 1952, Tomo II, nº 2, 297-302. * ALARCOS LLORACH, E[milio] (1953): “Chaira, cheira” in Archivum, Septiembre-Diciembre 1953, Tomo [...]

Read Full Post »

L’ALLA centra na onomástica les XXX Xornaes Internacionales d’Estudiu

L’Academia de la Llingua Asturiana acaba de facer públicu’l programa de la edición XXX de les sos Xornaes Internacionales d’Estudiu, qu’esti añu van centrase na organización d’un Conceyu Internacional de Toponimia y Antroponimia Asturiana, ente los díes 8 y 10 de payares. Conferencies, presentaciones de llibros y revistes, meses redondes y alderiques van enllenar trés [...]

Read Full Post »

En el pozo no había mujeres, sino tierra

Cuando alguien llega a Ibias una de las primeras preguntas que realiza es «¿por qué El Pozo de las Mujeres Muertas se llama así?». Un nombre tan peculiar y llamativo siempre llama la atención. Al respecto existe una rica tradición de leyendas e historias, partiendo casi siempre de el nombre se debe a un horrible [...]

Read Full Post »

Bulletin Hispanique

* CASTRO, Américo (1923): “Une charte léonaise intéressante pour l’histoire des moeurs” in Bulletin Hispanique, Tome 25, Nº3, 193-197. * CIROT, Georges (1934): “Index onomastique et géographique de la “Chronique léonaise”“, in Bulletin Hispanique, Tome 36, N°4, 401-425. * HANSSEN, Federico (1910): “Los infinitivos leoneses en el Poema de Alejandro” in Bulletin Hispanique, Tome 12, [...]

Read Full Post »