Una “edición crítica” de la Nodicia de Kesos “reinterpreta” dellos términos y fixa’l so orixe nel añu 974

Los profesores José Manuel Ruiz Asencio y José Ramón Morala presentaron esti miércoles en Llión una “edición crítica” de la Nodicia de Kesos, ún de los testos romances más antiguos que se conoz y primer muestra escrita onde se ve l’orixe de la llingua asturiana o asturllionesa, que permite “reinterpretar” dalgunos de los términos “que se borraren o se lleíen peor” y que “muestra una versión nueva sobre les feches de les que procede’l testu, cifrándoles nel añu 974”.

Asina lo esplicó la viceconseyera d’Acción Cultural de la Conseyería de Cultura, Turismu y Deporte de la Junta de Castiella y Llión, Mar Sancho, qu’esplicó que la Nodicia de Kesos ye’l “testimoniu en llingua romance más reconocíu, más importante y más vinculáu a Llión”, nuna edición crítica que “visita y revisita” un testu, con un orixinal guardáu nel Muséu Catedraliciu de Llión.

Read Full Post »

La Universidá d’Uviéu celebra les xornaes ‘Nueves llendes na filoloxía asturiana’

Mañana y el xueves van desenvolvense na Sala de Conseyos del Departamentu de Filoloxía Española, na Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu, les xornaes ‘Nueves llendes na filoloxía asturiana’. Nella participen los profesores Enrique del Teso, Rosabel San Segundo, Julio Villa y Javier García Rodríguez, de la universidá asturiana, y José Enrique Gargallo (Universitat de Barcelona), que va poner la conferencia inaugural ‘El asturiano en las grandes obras de la romanística contemporánea’, Iraide Ibarretxe (Universidad de Zaragoza), Xosé Alfonso Álvarez Pérez (Universidad de Alcalá de Henares), Sara Gómez Seibane (Universidad de La Rioja) y el presidente de l’Academia Aragonesa de la Lengua, Javier Giralt, que va poner la ponencia final ‘El espejismo de la España plurilingüe’.

Read Full Post »

Celebróse en Salamanca’l Simposiu SIALNI, con abondosa presencia del asturianu y asturlleonés

RAMÓN DE ANDRÉS DÍAZ

Los díes 5 y 6 d’ochobre del 2023 celebróse na Universidá de Salamanca’l III Simposiu Internacional d’Aspectos Llingüísticos del Noroeste Ibéricu (SIALNI). Los anteriores fixéranse en Xénova (Italia) y Uviéu, esti nel añu 2022.

Nel simposiu hebo 21 intervenciones (2 conferencies plenaries y 19 comunicaciones). D’elles, 9 teníen como oxetu d’estudiu l’asturianu y l’asturlleonés, incluyida una de les dos conferencies plenaries. Amás, una comunicación foi sobre’l gallegu d’Asturies.

Read Full Post »

Añada: Revista d’estudios llioneses (númaru 4)

Ya puede consultase la versión electrónica del númaru cuatro d’Añada: revista d’estudios llioneses, una publicación académica editada pola Asociación Cultural Faceira en colaboración cona “Cátedra de Estudios Leoneses” (CELe), na que, por primer vez en Llión, puede escribise en llionés. El númaru cuatro, que yá está disponible no repositoriu de revistas electrónicas de la Universidá de Llión (ULErevistas), recueye estudios d’urbanismu, xeografía, lexicografía, demografía y arte. Los artículos están firmaos por Sergio Tomé, David Gallinar Cañedo, Aarón Armando Alonso Nogueira, Juan-Miguel Álvarez Domínguez y César García Álvarez. El volume, amás, vien rematáu con dúas recensiones, una de Nicolás Bartolomé Pérez sobre’l llibru La pruma braba. Crónicas i ansaios de filologie i lhenguística mirandesa. Bragança, Fundaçâo Mensageiro de Bragança (271 pp) d’António Bárbolo Alves (2022) y outra de Ricardo Chao Prieto sobre’l llibru El imaginario tradicional leonés. Mitología, brujería y zoología fantástica en un reino milenario. Editorial Cultural Norte (261 pp) de Nicolás Bartolomé Pérez (2021).

Read Full Post »

Los documentos medievales muestren que nel sieglu VIII l’asturianu yera la llingua mayoritaria, según los espertos

A pesar de los pocos testos medievales que se conserven, estos muestren que la llingua asturiana yera l’idioma mayoritariu de la xente que vivía nel Reinu d’Asturies (718-925 DC). Nesi sentíu, a pesar d’existir un rexistru cultu que yera’l llatín, la multitú de ‘faltes d’ortografía’ qu’aparecen nos documentos de la época ta permitiendo analizar unos fenómenos llingüísticos diferentes al d’otros territorios peninsulares.

Asina lo esplicó’l catedráticu de la Universidá d’Uviéu Xosé Lluis García Arías en declaraciones a Europa Press, que participó esti vienres n’Uviéu na mesa redonda ‘L’asturianu: la llingua d’un Reinu’, incluida dientro de la programación de Cuadonga Centenarios 2018 y onde tamién participaron los profesores de la Universidá d’Uviéu Miguel Calleja Puerta, Francisco Javier Fernández Conde y Margarita Fernández Mier.

Read Full Post »

Isabel Hevia y Margarita Fernández Mier van ser les nueves académiques de l’ALLA

La pedagoga Isabel Hevia y la hestoriadora Margarita Fernández Mier van ser les nueves académiques correspondientes de l’ALLA, que sedrán nomaes nel trescursu del institucional del XXXIX Día de les Lletres Asturianes que se celebrará’l vienres, 4 de mayu, nel Teatru Campoamor d’Uviéu.

Esti xueves, 22 de marzu, tuvo llugar la presentación nel llar de l’Academia de la Llingua Asturiana del actu institucional del XXXIX Día de les Lletres Asturianes que se celebrará’l vienres, 4 de mayu, nel Teatru Campoamor d’Uviéu. Nesta rueda de prensa intervino’l presidente de l’ALLA, Dr. Xosé Antón González Riaño, xunto col diseñador del cartel d’esta edición, Santiago Fano.

Read Full Post »

Presentación de la Colección Documental del monasterio de San Guillermo de Villabuena (1172-1527)

El jueves 15 de marzo de 2018 a las 19:00 h. tendrá lugar en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura de Ponferrada la presentación de la Colección Documental del monasterio de San Guillermo de Villabuena (1172-1527) de Mª Encarnación Martín y Gregoria Cavero.

Contiene: Una Introducción histórica, bajo el título: Cómo nace, se hace y desaparece el monasterio de Villabuena y una Colección Documental, con 177 documentos

Está dedicado a Dª Emma López Rodríguez, in memoriam.

Read Full Post »

L’Alla desenvuelve esti Payares les XXXVI Xornaes d’Estudiu

L’Academia de la Llingua Asturiana vieno acabante d’asoleyar esti dia’l programa de les Xornaes que va organizar como tolos años del 7 al 9 del mes de Payares na Facuáltá de Filosofia y Lletres del campus delán Milán.

Les XXXIV Xornaes Internacionales d’Estudiu van celebrase como cada añu sedrá nel salón d’actos de la Facultá de Filosofía y Lletres y la inauguración va tener llugar el martes 7 a les 12 hores cola presentación de dos espublizaciones de l’Academia de la Llingua Asturiana, la edición dixital del “Lletres Asturianes 117” y el nuevu númberu de la revista dixital “Ciencies. Cartafueyos de Ciencia y Teunoloxía 7”, dixirida por Carlos Lastra.

Tres de la presentación entamarán les xornaes propiamente diches cola participación del académicu Francisco Llera Ramo (Universidá del País Vascu) que va facer la presentación en sociedá de la III Encuesta Sociolingüística de Asturias.

Read Full Post »

La pruma braba

ANTÓNIO BÁRBOLO ALVES

A la tierra mando l cuorpo;
coma miu cuorpo la tierra,
assi cumo stá de fraco,
hai par’un cachico apenas.
Francisco de Quevedo, Testamento de Don Quijote

Tube l gusto de partecipar, no die 17 de Setembre ─ ua de las datas mais amportantes de la stória reciente de l mirandés, ua beç que fai 18 anhos que l’Assemblé de la Repúbloca aprobou, por ounanimidade, l reconhecimiento político de l mirandés ─ nun Ancontro Antercional subre Lhénguas Eibéricas n’Ounibersidade de la Beira Anterior (Covilhã). Mas l assunto de la mie comunicaçon nun fui esta comemoraçon mas si un lhibro de teçtamientos, de que stou a purparar l’ediçon. Assi, antes que la obra seia publicada, eiqui quédan alguas anformaçones.

Read Full Post »

El Seminariu de Filoloxía presenta’l llibru ‘Manuel Menéndez y l’Asturies Occidental’

El Grupu d’Investigación del Seminariu de Filoloxía Asturiana presentó esti emiércoles el llibru ‘Manuel Menéndez y l’Asturies occidental’, acabante publicar pola editorial Trabe, y dedicáu al dialectólogu, etnógrafu y arqueólogu Manuel Menéndez García (1909-1962), autor de la célebre tesis doctoral ‘El Cuartu de los Valles, un habla del occidente asturiano’ (1963, 1965).

L’actu presidiólu’l rector de la Universidá d’Uviéu, Santiago García Granda, el decanu de la Facultá de Filosofía y Lletres, José Antonio Gómez Rodríguez, y el profesor ya investigador Xulio Viejo Fernández.

Read Full Post »