Contextos (2003-2004)

* LE MEN, Janick (2003-2004): “Algunas palabras características de la montaña oriental leonesa“. Contextos, XXI-XXII/41-44, 2003-2004, pp. 315-336. * PÉREZ-SEOANE, Julia Miranda (2003-2004): “Aquavergium > Uvierzo“. Contextos, XXI-XXII/41-44, 2003-2004, pp. 119-134. * SERRANO SERRANO, Joaquín (2003-2004): “Léxico agrícola leonés de hace medio siglo entre La Cepeda y el Órbigo“. Contextos, XXI-XXII/41-44, 2003-2004, pp. 337-365. (de [...]

Read Full Post »

«Éste es el primer disco de nanas leonesas de la historia»

E. GANCEDO El músico, artesano y folclorista Fran Allegre presenta hoy en el palacio de Don Gutierre, a las 20.00, un disco basado en los más guapos ‘cantos de arrollar’, como se llama en León a las nanas. Nel Briezu, grabado y autoeditado por él mismo, puede conseguirse en los conciertos que ofrece este artista [...]

Read Full Post »

Certamen Anual de Versos a Oliegos

El próximo domingo, 24 de Julio, tendrá lugar el certamen anual de Versos a Oliegos en la Plaza del Pueblo de la cepedana localidad de Fontoria, en la que contaremos con un templete y megafonía. El evento, ya en su XI edición, es un homenaje al pueblo cepedano de Oliegos, desaparecido hace más de sesenta [...]

Read Full Post »

Cuentos en dialecto leonés

* BARDÓN, Cayetano A. (1955): Cuentos en dialecto leonés. Astorga: Ind. Tip. Cornejo. [3ª edición corregida y aumentada] (de la Biblioteca Digital de Castilla y León)

Read Full Post »

Llión como futuro

MARÍA CUETO / IVÁN CUEVAS Esti mes d’abril, Mercator publicaba na so colección de documentos de trabayu un estudiu sobre la situación actual del asturllionés, presentáu en cuatro llingües. L’asturiano-llionés: aspeutos llingüísticos, sociollingüísticos y llexislación, d’Héctor García Gil, ye daqué más qu’una exposición, clara y concisa, d’esta llingua occidental de la Península Ibérica. Yelo porque [...]

Read Full Post »

Filólogo leonés Germán Suárez Blanco edita libro sobre municipio Villarmeriel

El filólogo y lingüista leonés Germán Suárez Blanco acaba de editar un libro dedicado a su lugar de origen, Villarmeriel, pueblo ubicado en la Cepeda Alta, y que va a presentar en breve la editorial Lobo Sapiens. Catedrático de Lengua, recientemente retirado, Suárez vive en Asturias pero es un profundo conocedor de La Cepeda y [...]

Read Full Post »

Tocando la llengua

E. GANCEDO Se había celebrado anteriormente en Zamora y Asturias y la excelente respuesta registrada en aquellas tierras motivó su organización en León capital. Se trata del Curso de Encuestadores organizado por El Teixu, la red para el estudio y defensa del leonés, que contó con una parte teórica y otra práctica y que tuvo [...]

Read Full Post »

“La gente joven vamos a recuperar la lengua leonesa”

(del Diari de Terrassa, vía Cisastura Fraxinetum, 20-04-2010)

Read Full Post »

Llionés en marcha

ANTÓN GARCÍA Nos años setenta del pasáu sieglu XX, yera terrible’l silenciu cultural de Llión y Zamora sobre les sos fales, del mesmu tueru llingüísticu que l’asturianu. Buscando, di col padre António Maria Mourinho na Miranda portuguesa, col qu’intercambié dalguna carta y dalgún llibru. Centráu na etnografía, Mourinho tenía más un afán testimonial que normalizador, [...]

Read Full Post »

«Sigo las bases tradicionales de las ´llogas´»

NATALIA SÁNCHEZ Juan Andrés Oria se ha convertido en la primera persona que publica un texto de poesía escrito en carballés. ¿Cómo fue su primer contacto con esta lengua? Hace 30 años, cuando estudiaba en Madrid, viajé en verano a las comarcas occidentales de Zamora y de León para recopilar nombres populares de plantas y [...]

Read Full Post »