Contextos (2003-2004)

* LE MEN, Janick (2003-2004): “Algunas palabras características de la montaña oriental leonesa“. Contextos, XXI-XXII/41-44, 2003-2004, pp. 315-336. * PÉREZ-SEOANE, Julia Miranda (2003-2004): “Aquavergium > Uvierzo“. Contextos, XXI-XXII/41-44, 2003-2004, pp. 119-134. * SERRANO SERRANO, Joaquín (2003-2004): “Léxico agrícola leonés de hace medio siglo entre La Cepeda y el Órbigo“. Contextos, XXI-XXII/41-44, 2003-2004, pp. 337-365. (de [...]

Read Full Post »

Por los bordes del castellano

ISMAEL MARÍA GONZÁLEZ ARIAS En el año 2001 el grupo de folk Ástura publicaba su disco Tradición, un recorrido por las canciones que llevaban tiempo interpretando por los escenarios. La voz y la gaita de Berto Varillas, junto a una larga serie de buenos músicos, recogían un total de 28 temas que viajaban sin ningún [...]

Read Full Post »

Nicolás Bartolomé: «Quieren eliminar el llionés; hai que facer que nun sían a ello»

XUAN BELLO Más serondu que’l movimientu de recuperación llingüística d’Asturies, el que se fraguó en Llión va garrando, a poco y a poco, consistencia y relevancia social. Grupos como Facendera pola Llingua, La Caleya o Furmientu caltienen encesa, con munchos problemes, la llaparada de la llingua asturllionesa nes provincies de Llión y Zamora. «La llingua [...]

Read Full Post »

La tierra del tseite, el tsinu y la tsana

EMILIO GANCEDO Ai ho! ¡Buenus días! -”Buenus, ho. -”¿Cúmu va la túa xente? -”Bien, a Dious gracias. Ya-’l tou padre, ¿quéi? -”Buenu, diz el médicu que tien que cuidar el fégadu. Esto es Palacios del Sil, en el Noroeste de León. Si en la anterior entrega elegimos la localidad de La Baña para comenzar esta [...]

Read Full Post »