El Club Xeitu asoleya un llibru sobre les plantes de L.laciana

El trabayu ufierta, al traviés de los sos 656 páxines, la estructura habitual nesti tipu d’estudios: curties notes sobre la vexetación, documentación fotográfica, taxonomía botánica actualizada, nomes vernáculos que se correspuenden colos usaos na contorna de L.laciana o nes vecines de Babia y Omaña, acercamientu a los principios de la etnobotánica colos taxones descritos, rematando [...]

Read Full Post »

Convocan el concurso de Recogida de Toponimia Concha de Lama

V. ARAUJO El Club Xeitu convoca el primer Concurso de Recogida de Toponimia Concha de Lama, para todos los pueblos de los términos municipales de Villablino, Murias de Paredes, Riello, Palacios del Sil, San Emiliano y Cabrillanes. El plazo para participar en el concurso, que contará con un premio de 300 euros y la publicación [...]

Read Full Post »

Conferencia en Montrondo

El día 29 de Julio, a las 19:30, tendrá lugar en Montrondo una conferencia sobre la toponimia de Omaña. Se tratará el origen de la misma y la problemática dialectal sobre el cambio sufrido en los nombres de los pueblos a lo largo del último siglo. La charla estará a cargo de Fernando Álvarez-Balbuena, investigador [...]

Read Full Post »

Constancia de la situación lingüística

MARTA PRIETO SARRO Animar al lector a recorrer el curso del río Omaña desde su nacimiento, allá por los altos de Montrondo, hasta la Peñona , por debajo de La Utrera, es animarle a un viaje de robles y abedules, de valles diminutos hendidos por arroyos y regatos, de urces y escobas que pintan la [...]

Read Full Post »

‘El habla tradicional de la Omaña Baja’ hace un recorrido por el leonés tradicional

L.C. La lengua leonesa protagoniza el profundo estudio que ha hecho la filóloga Margarita Álvarez Rodríguez en su libro ‘El habla tradicional de la Omaña Baja’, en el que recoge más de 3.000 palabras. El volumen, que se presentó ayer en Valdesmario, recoge las principales características del leonés más tradicional, sobre todo el vinculado al [...]

Read Full Post »

Tocando la llengua

E. GANCEDO Se había celebrado anteriormente en Zamora y Asturias y la excelente respuesta registrada en aquellas tierras motivó su organización en León capital. Se trata del Curso de Encuestadores organizado por El Teixu, la red para el estudio y defensa del leonés, que contó con una parte teórica y otra práctica y que tuvo [...]

Read Full Post »

Las vivencias de Secundino Muñiz, recogidas en el libro «Historias de Omaña»

E. GANCEDO Fueron hombres que asistieron a un cambio drástico en las formas de vida y de pensamiento, hombres que vivieron uno de los mayores cambios sociales de los últimos siglos: de una economía de subsistencia basada en la tradición y la observancia de los ciclos naturales, así como la pervivencia del habla leonesa y [...]

Read Full Post »

La tierra del tseite, el tsinu y la tsana

EMILIO GANCEDO Ai ho! ¡Buenus días! -”Buenus, ho. -”¿Cúmu va la túa xente? -”Bien, a Dious gracias. Ya-’l tou padre, ¿quéi? -”Buenu, diz el médicu que tien que cuidar el fégadu. Esto es Palacios del Sil, en el Noroeste de León. Si en la anterior entrega elegimos la localidad de La Baña para comenzar esta [...]

Read Full Post »

Un llión nel corazón

XUAN BELLO Asturianu soi y nada de lo llionés me resulta ayeno. Creo que la gran mentira que nos dixeron a los asturianos ye que la xente de Tres los Montes, los de más p’allá del cordal y de Payares, yeren de poco fiar, cazurros de nome, colos que más valía nun dir a por [...]

Read Full Post »

«Comí llosco y mantigones»

La filóloga Margarita Álvarez Rodríguez trabaja en la recopilación del habla tradicional de la Omaña Baja, para la que demanda una atención lingüística sistematizada similar a la que se ha hecho en otras comarcas leonesas. Para la filóloga y profesora «vivir en la aldea global no nos debe hacer perder nuestras raíces, ni nos impide [...]

Read Full Post »