El Filandar / O Fiadeiro, 19

* FERREIRA, Amadeu (2012): “La letra de ls lhaços de la dança de palos na Tierra de Miranda” in El Filandar / O Fiadeiro, 2012, nº 19, 51-59. * GÓMEZ TURIEL, Pedro (2012): “Análisis lingüístico de un texto dialectal de Argimiro Crespo” in El Filandar / O Fiadeiro, 2012, nº 19, 103-111. (de la Asociación [...]

Read Full Post »

VII Concurso de Vocabularios Tradicionales de Zamora

Por séptimo año consecutivo, Furmientu convoca su ya clásico “Concurso de vocabularios tradicionales de Zamora”. Las bases están disponibles aquí:

Read Full Post »

«El leonés de Sanabria vive recluido en el ámbito familiar por la falta de prestigio»

ARACELI SAAVEDRA Juan Carlos González Ferrero es Doctor en Filología Hispánica, profesor de Lengua y Literatura autor de Atlas Lingüístico de la Sanabria Interior y de la Carballeda-Requejada que recupera el material inédito recogido en los cuadernos de campo, recopilado por el lingüista alemán, Fritz Krüger, entre 1921 y 1922, sobre el leonés en la [...]

Read Full Post »

Juan Carlos González analiza la figura de Krüger, que estudió el dialecto sanabrés

A. S. El filólogo zamorano Juan Carlos González desentrañó ayer la obra y la figura del lingüista alemán Fritz Krüger que realizó uno de los estudios más importantes sobre el dialecto de Sanabria. El doctor en Filología Hispánica, Juan Carlos González Ferrero, desgranó ayer en su ponencia sobre el Atlas Lingüistico de la Sanabria Interior [...]

Read Full Post »

Un universu idiomáticu

ANTÓN GARCÍA Frente a la idea unitaria de Xovellanos, que consideraba l’asturianu occidental (representáu na fala de los vaqueiros) enteramente la mesma llingua que la de tol pueblu d’Asturies, con dalguna diferencia de pronunciación, el fuerte procesu de fragmentación cultural del últimu sieglu y mediu fexo que terminara caltriando na sociedá la idea de los [...]

Read Full Post »

Asturias recobra la voz de sus años 30

D. FIGAREDO Música de danzas, bailes y romances. Asturianadas, cancios, piezas de gaita y hasta un cuento narrado por el folclorista y escritor asturiano Aurelio del Llano. El Muséu del Pueblu d’Asturias ha recibido 35 archivos sonoros grabados en 1932 en Llanes y Cabrales por musicólogo alemán Kurt Schindler, «un legado de extraordinario valor para [...]

Read Full Post »

Faceira llevará a la Junta a “instancias internacionales” por no defender el leonés

La Asociación Cultural Faceira llevará a la Junta de Castilla y León “a instancias internacionales” por discriminar el leonés y “no cumplir con el estatuto” y para “denunciar” la política arbitraria y discriminatoria de la Junta de Castilla y León hacia los hablantes de leonés” Así lo hará tras recibir “contestaciones negativas de las Consejerías [...]

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu aconceyó con organizaciones vindicatives de Lleón y Zamora

Según asoleyó na so web, Iniciativa pol Asturianu vien d’aconceyar con organizaciones pertenecientes al movimientu de reivindicación llingüística en Lleón y Zamora, alcuentru que tuvo llugar na sede de La Caleya, n’Estorga (Lleón). Según despliquen, “Iniciativa pol Asturianu quixo conocer de primera mano’l llabor y l’actividá qu’éstos vienen desendolcando en Lleón y Zamora, asina como [...]

Read Full Post »

Vocabularios alistanos

* CARBAJO ANTÓN, Fernando; SALINAS DE FRÍAS, Manuel (1998): “Vocabulario” in Cerezal de Aliste. Cerezal de Aliste: Fernando Carbajo. * RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, Gregorio (1991): “Vocabulario de Aliste” in Paisaje y alma de Aliste. La Bañeza: G. Rodríguez. [de la Llibrarie de You que sei... mas eiqui ven al gambuzinu que ya te'l diç!]

Read Full Post »

Revista de Filoloxía Asturiana (2001-2004)

* ÁLVAREZ-BALBUENA GARCÍA, Fernando (2002): “Notes toponímiques del occidente d’Asturies” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 2, 2002, p. 71-93. * ANDRÉS, Ramón d’ (2002): “Delles notes sobre la diversidá llingüística nel debate intelectual y éticu” in Revista de Filoloxía Asturiana, nº 2, 2002, p. 193-209. * ANDRÉS, Ramón d’ (2003-2004): “Comportamientos de los prefixos [...]

Read Full Post »