El Filandar / O Fiadeiro, 19

* FERREIRA, Amadeu (2012): “La letra de ls lhaços de la dança de palos na Tierra de Miranda” in El Filandar / O Fiadeiro, 2012, nº 19, 51-59. * GÓMEZ TURIEL, Pedro (2012): “Análisis lingüístico de un texto dialectal de Argimiro Crespo” in El Filandar / O Fiadeiro, 2012, nº 19, 103-111. (de la Asociación [...]

Read Full Post »

«El leonés de Sanabria vive recluido en el ámbito familiar por la falta de prestigio»

ARACELI SAAVEDRA Juan Carlos González Ferrero es Doctor en Filología Hispánica, profesor de Lengua y Literatura autor de Atlas Lingüístico de la Sanabria Interior y de la Carballeda-Requejada que recupera el material inédito recogido en los cuadernos de campo, recopilado por el lingüista alemán, Fritz Krüger, entre 1921 y 1922, sobre el leonés en la [...]

Read Full Post »

Vocabularios alistanos

* CARBAJO ANTÓN, Fernando; SALINAS DE FRÍAS, Manuel (1998): “Vocabulario” in Cerezal de Aliste. Cerezal de Aliste: Fernando Carbajo. * RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, Gregorio (1991): “Vocabulario de Aliste” in Paisaje y alma de Aliste. La Bañeza: G. Rodríguez. [de la Llibrarie de You que sei... mas eiqui ven al gambuzinu que ya te'l diç!]

Read Full Post »

El Llumbreiru 27

El Llumbreiru del trimestre Outubre-Deciembre ya está disponible. Los trabayos que s’incluyen son: * Ollu alantre, relatu de la senabresa María José Zurrón del Estal * Actualidá cultural: El miembro de Furmientu Pedro Gómez publica un artículo sobre el habla alistana en Lletres Asturianes / 2ª Bardoniana / Música n’asturllionés * L’intierru del pardal, poesía [...]

Read Full Post »

Límites del dialecto leonés occidental en Alcañices, Puebla de Sanabria y La Bañeza

* BLÁNQUEZ FRAILE, Agustín (1908): “Límites del dialecto leonés occidental en Alcañices, Puebla de Sanabria y La Bañeza” in JUNTA PARA AMPLIACIÓN DE ESTUDIOS É INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS: Memoria correspondiente al año 1907. Madrid: Hijos de M. Tello, p. 67-78. (del Catálogo Digital CSIC)

Read Full Post »

La mirada local

La capital leonesa no sólo acoge, en el edificio Pallarés, la exposición sobre la Residencia de Estudiantes, sino que a pocos metros de distancia, en la calle Dámaso Merino, pleno Barrio Romántico junto a la Catedral, la Fundación Sierra-Pambley ha montado una muestra en la que se recuerda el trascendental legado de Francisco Giner de [...]

Read Full Post »

Chega un ñuevu númeru d’El Llumbreiru, el 25

Ya s’alcuentra na páxina web de Furmientu el ñuevu númeru de la nuesa pubricación trimestal. Los conteníos d’esta edición son: – Concurso de vocabularios – Habisto/hubisto, dos formas singulares del participo – Actualidá cultural: Irma González-Quevedo obtién el premiu del certamen ‘Guzmán Álvarez’ * Publicado un estudio sociolingüístico del occidente zamorano * Obra muscial sobre [...]

Read Full Post »

El habla tradicional «corre peligro de desaparecer» en el occidente zamorano

J. A. GARCÍA La Academia de la Lengua Asturiana ha llegado a la conclusión de que el 63% de los habitantes en las comarcas de Sanabria, Carballeda, Aliste y Sayago afirman que el habla tradicional, todavía viva, corre el peligro de desaparecer, de ahí que una parte importante de la población de este territorio se [...]

Read Full Post »

Dominio lingüístico ástur: una historia de grandeza, pero un habla que encoge

EDUARDO GARCÍA Desde Gijón a la pequeña localidad zamorana de Villadepera, muy cerca de la frontera con Portugal, hay unos 325 kilómetros. Este pueblo, en el corazón de la comarca de Sayago y casi a las orillas del río Duero, puede ser considerado como uno de los límites más sureños de lo que se conoce [...]

Read Full Post »

L’Academia completa l’estudiu sociollingüísticu de tol dominiu colos datos de Zamora

DAMIÁN BARREIRO L’Academia de la Llingua Asturiana acaba d’editar l’Estudiu Sociollingüísticu de Zamora (Fastera Occidental), obra de Xosé Antón González Riaño y Xosé Lluis García Arias. Con estos datos de les zones zamoranes de Senabria, La Carbayeda, Aliste y Sayago, la institución completa l’estudiu sociollingüísticu de tol dominiu asturllionés. Según los datos recoyíos nel trabayu [...]

Read Full Post »