«El leonés de Sanabria vive recluido en el ámbito familiar por la falta de prestigio»

ARACELI SAAVEDRA Juan Carlos González Ferrero es Doctor en Filología Hispánica, profesor de Lengua y Literatura autor de Atlas Lingüístico de la Sanabria Interior y de la Carballeda-Requejada que recupera el material inédito recogido en los cuadernos de campo, recopilado por el lingüista alemán, Fritz Krüger, entre 1921 y 1922, sobre el leonés en la [...]

Read Full Post »

El leonés, una lengua común

El Atlas Lingüístico de la Sanabria Interior y de La Carballeda-La Requejada, del doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca Juan Carlos González, “demuestra de manera irrefutable”, a juicio de su autor, que el leonés era a principios del siglo XX el “vehículo ordinario” de comunicación entre los sanabreses, y que el leonés [...]

Read Full Post »

El Llumbreiru 27

El Llumbreiru del trimestre Outubre-Deciembre ya está disponible. Los trabayos que s’incluyen son: * Ollu alantre, relatu de la senabresa María José Zurrón del Estal * Actualidá cultural: El miembro de Furmientu Pedro Gómez publica un artículo sobre el habla alistana en Lletres Asturianes / 2ª Bardoniana / Música n’asturllionés * L’intierru del pardal, poesía [...]

Read Full Post »

El habla tradicional «corre peligro de desaparecer» en el occidente zamorano

J. A. GARCÍA La Academia de la Lengua Asturiana ha llegado a la conclusión de que el 63% de los habitantes en las comarcas de Sanabria, Carballeda, Aliste y Sayago afirman que el habla tradicional, todavía viva, corre el peligro de desaparecer, de ahí que una parte importante de la población de este territorio se [...]

Read Full Post »

Dominio lingüístico ástur: una historia de grandeza, pero un habla que encoge

EDUARDO GARCÍA Desde Gijón a la pequeña localidad zamorana de Villadepera, muy cerca de la frontera con Portugal, hay unos 325 kilómetros. Este pueblo, en el corazón de la comarca de Sayago y casi a las orillas del río Duero, puede ser considerado como uno de los límites más sureños de lo que se conoce [...]

Read Full Post »

L’Academia completa l’estudiu sociollingüísticu de tol dominiu colos datos de Zamora

DAMIÁN BARREIRO L’Academia de la Llingua Asturiana acaba d’editar l’Estudiu Sociollingüísticu de Zamora (Fastera Occidental), obra de Xosé Antón González Riaño y Xosé Lluis García Arias. Con estos datos de les zones zamoranes de Senabria, La Carbayeda, Aliste y Sayago, la institución completa l’estudiu sociollingüísticu de tol dominiu asturllionés. Según los datos recoyíos nel trabayu [...]

Read Full Post »

Llumbreiru 24

El Llumbreiru del trimestre xañeiru-marzu yá está disponibre na nuesa páxina web, endrentu la súa pestaña. Los sous conteníos son: – Resolución del Concursu de Vocabularios del añu 2010 y fragmentu del trabayu ganador de Fulgencio Ruiz (recoyíu na localidá d’Abezames).

Read Full Post »

L’Academia de la Llingua publica’l númberu 103 de «Lletres Asturianes»

L’Academia de la Llingua Asturiana acaba de facer llegar a les llibreríes el númberu 103 del so boletín, Lletres Asturianes. Ábrese con un entamu dedicáu a la puesta en marcha de la Universidá Asturiana de Branu (UABRA), que l’Academia quier que «seya una entidá dinámica, qu’acueya añu tres añu al mayor númberu posible y al [...]

Read Full Post »

Editorial d’El Llumbreiru 22

FURMIENTU Hasta ayer mismo, como el que dice, hablar del leonés, de su existencia como lengua o dialecto romance, de su subsistencia precaria en algunos lugares de nuestra provincia, del rico sustrato que dejó en el modo de expresión común de los zamoranos, era -fuera de ciertos círculos académicos y del ámbito de los grupos [...]

Read Full Post »

¿Qué facemos cola toponimia de Zamora?

FERNANDO ÁLVAREZ-BALBUENA Unu de los trazos específicos del ser humanu, deriváu directamente de la facultá del llinguaxe, ye la súa “pulsión denominadora”. Las comunidades humanas ponen nome a tódalas cousas que constitúin el sou contornu, seyan elementos de la naturaleza o de la sociedá, de las acciones, de las cualidades de las cousas o de [...]

Read Full Post »