«El leonés de Sanabria vive recluido en el ámbito familiar por la falta de prestigio»

ARACELI SAAVEDRA Juan Carlos González Ferrero es Doctor en Filología Hispánica, profesor de Lengua y Literatura autor de Atlas Lingüístico de la Sanabria Interior y de la Carballeda-Requejada que recupera el material inédito recogido en los cuadernos de campo, recopilado por el lingüista alemán, Fritz Krüger, entre 1921 y 1922, sobre el leonés en la [...]

Read Full Post »

Editado un Diccionario Fermosellano con palabras típicas de los Arribes

Roberto Fariza ha sacado a la luz un Diccionario Fermosellano, después de recopilar durante dos años más de 700 palabras, frases y expresiones tipícas de Fermoselle. En la primera tirada se han imprimido 200 ejemplares que recogen vocablos y palabras curiosas, muchas relacionadas con el cultivo del olivo y la vid, otras con la caza [...]

Read Full Post »

Fallada la VI Edición del Concurso de Vocabularios Tradicionales de la Provincia de Zamora

Esta semana se ha dado a conocer el fallo de la sexta convocatoria del concurso de vocabularios tradicionales de la provincia de Zamora, organizado por la asociación cultural “Furmientu”. En esta ocasión, el trabajo ganador corresponde al vocabulario de la localidad sayaguesa de Monumenta presentado por María del Carmen Garrote Bernabé, quién ya había participado [...]

Read Full Post »

El habla tradicional «corre peligro de desaparecer» en el occidente zamorano

J. A. GARCÍA La Academia de la Lengua Asturiana ha llegado a la conclusión de que el 63% de los habitantes en las comarcas de Sanabria, Carballeda, Aliste y Sayago afirman que el habla tradicional, todavía viva, corre el peligro de desaparecer, de ahí que una parte importante de la población de este territorio se [...]

Read Full Post »

Dominio lingüístico ástur: una historia de grandeza, pero un habla que encoge

EDUARDO GARCÍA Desde Gijón a la pequeña localidad zamorana de Villadepera, muy cerca de la frontera con Portugal, hay unos 325 kilómetros. Este pueblo, en el corazón de la comarca de Sayago y casi a las orillas del río Duero, puede ser considerado como uno de los límites más sureños de lo que se conoce [...]

Read Full Post »

L’Academia completa l’estudiu sociollingüísticu de tol dominiu colos datos de Zamora

DAMIÁN BARREIRO L’Academia de la Llingua Asturiana acaba d’editar l’Estudiu Sociollingüísticu de Zamora (Fastera Occidental), obra de Xosé Antón González Riaño y Xosé Lluis García Arias. Con estos datos de les zones zamoranes de Senabria, La Carbayeda, Aliste y Sayago, la institución completa l’estudiu sociollingüísticu de tol dominiu asturllionés. Según los datos recoyíos nel trabayu [...]

Read Full Post »

Fallada la quinta edición del concurso de vocabularios tradicionales de Furmientu

En esta ocasión el primer premio ha recaído en Fulgencio Ruíz Bragado, por el trabajo titulado Vocabulario de Abezames (Tierra del Pan). Se trata de la primera ocasión en que una recopilación de léxico tradicional procedente de esta comarca resulta ganadora del concurso. Resultaron finalistas el segundo, tercer y cuarto clasificados, José Luis de la [...]

Read Full Post »

Sal el númeru 22 d’El Llumbreiru

Yá está disponible na páxina web de Furmientu el ñuevu númeru d’El Llumbreiru, la nuesa publicación trimestral. Pa comodidá de los lectores, añadíuse a la tradicional versión en PDF, la posibilidá d’abrir el documentu cola aplicación web ISSUU. Veliquí los conteníos d’esta edición: – Editorial – V Concurso de Vocabularios Tradicionales. Bases – Lliterarura n’asturllionés [...]

Read Full Post »

Alcuentru de Branu y exposición sobre el sayagués en Luelmo

El viernes 20 de agosto tuvo lugar en la ciudad de Zamora el tradicional Alcuentru de Branu en el que se convocó a los socios y simpatizantes de la asociación. Durante la reunión se trataron diversos temas concernientes a temas internos de Furmientu, así como otros más relacionados con los temas de actualidad en cuanto [...]

Read Full Post »

Fallada la cuarta edición del concurso de vocabularios tradicionales

Ya en su cuarta edición, el concurso de vocabularios de Furmientu nos sorprende una vez más por la cantidad y calidad de los trabajos presentados. Estamos más cerca -aunque aún muy lejos- del fin para el que se creó este concurso, rescatar del olvido parte del patrimonio lingüístico de nuestra provincia que con tanto amor [...]

Read Full Post »