Feeds:
Antradas
Comentairos

La Fundación Fernández Lema convoca el Premio de Relato Corto en las modalidades de lengua castellana y lengua asturiana.

Premios:

  • El premio para el ganador en la modalidad en lengua castellana está dotado con 5.000 €.
  • El premio para el ganador en la modalidad en lengua asturiana está dotado con 2.500 €.

Los relatos serán inéditos.

Las obras se enviarán por cuadruplicado, indicando modalidad y firmadas con seudónimo.

El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 15 de marzo.

ANEXU: Bases del premiu.

(de Mocedastur, 20-02-2017)

PABLO R. GUARDADO

Les ciencies sociales vienen siendo minoría ente les propuestes presentaes a TermAst dende’l so nacimientu nel añu 2009. El llingüista Héctor García Gil (Lleón, 1974), consciente d’esti fechu, púnxose a trabayar nel so campu y frutu d’ello son dos terminoloxíes en desarrollu y una que yá ye una realidá: ‘Términos de Sociollingüística’.

Hasta la fecha había trece propuestes de TermAst y nenguna afondaba na sociollinguística. ¿Yera dalgo pendiente?
Sí, y más en cuantes que nes cuestiones sobre l’asturianu, antes o depués, la sociollingüística y la utilización más o menos acionada de dellos de los sos términos ta siempre presente. Per otru llau, munches veces cuando se piensa na ellaboración de léxicos especializaos, de léxicos téunicos, imaxinámonos la necesidá de facelos d’otres disciplines científiques o de nueves teunoloxíes antes que d’estayes de la llingüística o d’otres ciencies sociales y eso pue facer que xente que tien coses que dicir y proponer nestos ámbitos, con propuestes nueves pal TermAst, nun dea’l pasu alantre de facelo.

Cuntinar a Lher »

Iniciativa pol Asturianu dirixóse a la organización socialista pa qu’esta tenga en cuenta la llingua del Principáu d’Asturies na so proposición sobre llingües.

Sigún la organización civil, el PSOE ta trabayando nuna proposición de llei que tien l’envís de da-y puxu a les llingües oficiales del Estáu en tolos ámbitos de l’alministración y grandes empreses. Poro, Iniciativa pol Asturianu ta reclamando al partíu estatal que la llingua de los asturianos seya tenida en cuenta nesa propuesta llexislativa pues gocia d’un marcu de proteición que nun tien porque ser escluyente pa esta proposición.

Cuntinar a Lher »

B. BLANCO GARCÍA

“Aire, fuego y deseo” es el título del último proyecto poético-musical del escritor vasco Juan Carlos García Hoyuelos, traducido a todas las lenguas ibéricas, que presentó ayer en Zamora, dentro de las XV Jornadas de Cultura Tradicional impulsadas por la Asociación Cultural Zamorana Furmientu.

¿Cómo surge la idea de unificar poesía y música en esta obra?
Es la continuación de otro poemario anterior, “Se lo dije a la noche”, que además también estaba traducido a todas las lenguas ibéricas e incorporaba un cd con versiones musicales de esas mismas poesías, cantadas en todas las lenguas ibéricas, además del sefardí, como ocurre en esta obra. Esta afición viene de muy pequeño y con apenas 15 años me gustaba tanto la poesía, la música y la diversidad lingüística de Iberia. Por eso lo que he hecho ha sido una mezcla de todo ello hasta crear estos dos proyectos que albergan poesía, música y diversidad lingüística.

¿Considera que es un proyecto más ambicioso que el anterior?
Sí, porque han colaborado más de doscientas personas. He contado con más de cien traductores, más de medio centenar de músicos, cantantes y recitadores y muchas otras personas que han puesto su granito de arena. Así que estoy muy contento con el resultado.

Cuntinar a Lher »

Izquierda Unida de Siero convoca la XII edición del Certamen de Relatos Cortos “Valentín Palacio”, con el fin de fomentar la creación literaria referida al ámbito de temas sociales y políticos.

Pueden participar todas las personas interesadas, con independencia de su nacionalidad y lugar de residencia.

Algunos requisitos:

  • Los relatos deberán ser originales e inéditos, de extensión inferior a las 35 líneas, escritos en castellano o asturiano.
  • Su temática debe tener relación con aspectos sociales o políticos.
  • Se admitirá un único relato por participante.

Premios:

  • 1º premio: 400 €.
  • 3 premios de 150 €, 100 € y 50 € respectivamente, a jóvenes que cursen estudios en alguno de los institutos públicos de Asturias

El plazo de presentación de relatos finaliza el 20 de marzo de 2017.

ANEXU: Bases del certamen.

(de Mocedastur, 16-02-2017)

La Xunta Pola defensa de la Llingua Asturiana acusó esti vienres al presidente del Principáu, Javier Fernández, de “vetar l’asturanu”, dempués de que el PSOE presentara un borrador de la Llei de Llingües que recueye’l gallegu, el catalán y el vascu, pero non l’asturianu.

Nuna nota de prensa, la Xunta recuerda qu’en mayu del 2016, una delegación asturiana encabezada pol director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización del Gobiernu d’Asturies, Fernando Padilla, participó en Valencia nel I Seminari de Direccions Generals de Política Lingüística, onde tamién participaron País Vascu, Cataluña, Isles Baleares, Galicia, País Valencianu, Navarra y Aragón. L’oxetivu del alcuentru yera promover un borrador de llei estatal de llingües propies pa desarrollar l’artículu 3 de la Constitución.

Cuntinar a Lher »

El viernes 24 de febrero a las 19:00 horas comienzan las jornadas culturales tituladas ‘Calechos D’Iviernu’, organizadas por Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de León a través de su Departamento de Cultura Leonesa y la Asociación Cultural Faceira. El ‘calechu’ era una reunión característica de los pueblos de la montaña noroccidental leonesa, concretamente en las comarcas de Ribas de Sil, Laciana, Babia, Omaña y Luna. A última hora de la tarde, se juntaban varios vecinos y/o familiares en la cocina de uno de ellos, con el propósito de pasar agradablemente un buen rato antes de cenar en las largas tardes de invierno, estación en la que había menos que hacer que en otras épocas del año. Parece ser que tanto la práctica como el término tienen su origen en las reuniones que se hacían antiguamente para distribuir los turnos de mantenimiento, cebado y guarda de las trampas para lobos, llamadas calechos, así como determinar otros pormenores relativos a ellas.

Cuntinar a Lher »