Bimenes acueye un taller d’asturianu pa tolos niveles basáu nel coaprendizaxe

El Serviciu de Normalización Llingüística de la ‘Comarca de la Sidra’ entama en Bimenes un taller d’asturianu enfocáu dende una perspeutiva práutica y de coaprendizaxe que yá punxo n’otros conceyos con bona esperiencia. El cursu ta empobináu a toles persones que quieran iniciase y tamién perfeicionar el so nivel d’asturianu, tando abiertu tanto a xente que lo desconoza dafechu como a los que, conociéndolo de casa, quieran ameyoralo y deprender a falar y escribir curioso, dando una atención especial a tola producción cultural actual que se val d’esta llingua.

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana pide responsabilidá a los partíos políticos

XUNTA POLA DEFENSA DE LA LLINGUA ASTURIANA

Esta llexislatura, de la que yá pasó un terciu si llega a completar los cuatro años, nun pue convertise n’otra llexislatura fallida. Ye’l momentu de la responsabilidá. Yá tuvo bien d’aplazamientos y del “agora nun toca”. El movimientu de reivindicación llingüística lleva cuarenta años lluchando y bona parte d’ellos fíxolo con unos apoyos parllamentarios muncho más desfavorables.

Nun ye menester nengún exerciciu d’audacia estrema. Lo qu’hai que facer agora n’Asturies fíxose yá va cuatro décades, recién salíos d’una dictadura, nes demás comunidaes autónomes con una llingua propia diferente del castellanu: Galicia, País Vascu, Navarra, Cataluña, Valencia y Baleares.

La OSPA va ufrir un ‘Conciertu de les Lletres Asturianes’ p’abrir esta edición de la Selmana de les Lletres

PABLO R. GUARDADO

El llunes 28 va principiar una reducida Selmana de les Lletres Asturianes por cuenta de la crisis sanitaria pola pandemia de COVID-19. Ente los actos previstos rescampla el ‘Conciertu de les Lletres Asturianes’ que va poner nel Auditoriu d’Uviéu la Orquesta Sinfónica del Principáu d’Asturies (OSPA) con cuatro pieces.

Dedicada a la maliaya María Teresa Villaverde ‘Tuxa’ (1882-1934), escritora del Rexonalismu de la primer metá del sieglu XX que trabayó la poesía y la narrativa y firmó obres de teatru, nesa primer xornada de la XLI Selmana de les Lletres Asturianes va presentase pela mañana el llibru conmemorativu ‘Postrer adiós. Prosa, poesía, teatru’, edición a cargu de Lluis Portal. Va ser a les 12 hores en Villaviciosa, na Casa de los Hevia, y nel mesmu va proyeutase tamién el documental ‘Tuxa, tradición y sentimientu’.

L’Asociación d’Escritores d’Asturies inclúi la oficialidá del asturianu nos sos estatutos

El sábadu pela mañana l’Asociación d’Escritores d’Asturies celebró la so Xunta Xeneral de socios nel Muséu Arqueolóxicu d’Asturies y na mesma aprobóse una propuesta de modificacion de los estatutos presentada pol periodista y escritor Inaciu Galán.

Tres d’esta modificación la entidá asume como llingües oficiales de la organización, en plena igualdá, asturianu, gallego-asturianu y castellán, cola siguiente redacción:

ARTÍCULU 5.- L’Asociación d’Escritores d’Asturies tien como llingües oficiales na so actividá interna y esterna’l castellán, l’asturianu y el gallego-asturianu. La entidá va trabayar por da-yos una presencia digna a toes elles, promoviendo con especial procuru la difusión y l’usu de les llingües propies d’Asturies na comunicación de l’asociación y nel ámbitu lliterariu y cultural, ensin que seya torga da-yos abellugu tamién a actividaes n’otres llingües, afalando’l multillingüismu y el respetu a la diversidá cultural._

Esperanza Medina estrénase na poesía n’asturianu col llibru «La deuda»

Trenta y dos poemes formen La deuda, el primer poemariu n’asturianu de la poeta avilesina Esperanza Medina, conocida hasta agora pola so poesía en castellán. Esti llibru edítalu Trabe y nel apaecen versos llibres d’apariencia cenciella que falen del ayeri y, poro, del pasu del tiempo, que tenten de ser un homenaxe a les muyeres que la precedieron na familia y a la llingua que falaben: homenaxe que quier blincar perriba l’escaezu d’unes y d’otra, reviviles y dignificales: les sos vides y la so llingua.

La deuda ye una obra de reconocimientu, un pagu n’agradecimientu escritu en y con conciencia de ser muyer y de los riesgos que delles veces esti fechu impuestu pola naturaleza implica: el maltratu y la violencia de xéneru, que queden retrataos nestos versos.

“Tamién se pue facer skate n’asturianu”, afirma Mateo Rodríguez

La llista de pallabreros temáticos n’asturianu de la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón sigue ampliándose. “Tamién se pue facer skate n’asturianu”, afirma Mateo Rodríguez García, autor del llibrín sobre esti deporte, modalidá que va debutar nunes Olimpiaes en Tokio que cuenta con escena n’Asturies dende los 80.

Acompañáu pol conceyal d’Educación y Cultura, Alberto Ferrao, l’aficionáu que trabaya con una beca nel serviciu de normalización llingüística xixonés presentó nel marcu del Festival Al Resve ‘El Pallabreru del Skate’, que se suma a los anteriores del fútbol, el baloncestu, el ciclismu, la hípica, la natación, los bolos, el surf, el balón volea, el balonmano, l’atletismu, y el monte y la escalada. La pista polideportiva de L’Atalaya, xunto al skatepark de la ciudá, foi’l xueves el llugar escoyíu.

Furmientu recopila refranes y adivinanzas de Sanabria

ASOCIACIÓN CULTURAL ZAMORANA FURMIENTU

Continuando con la sección dedicada a los refranes, que encetamos en números anteriores de este periódico, vamos a ver hoy un feije de dichos y alguna adivinanza, recogidos todos ellos en Sanabria y además en habla pachueca, la variedad asturleonesa propia de esta comarca. Destacan las alusiones al periodo final del invierno, los meses de febrero y marzo, que era uno de los momentos duros del año, una época de hambre, penurias y muertes.

‘‘Marzo, marciaca, nin deja buei nin vaca, nin pastor con su cayata nin perro con su carranca.’’

‘‘Pascuas marciales, fames o mortandades.’’

En el habla de Sanabria se conserva la -f- inicial latina, presente en fame (hambre). También en la misma palabra se observa la reducción del grupo M’N a -m-, rasgo que está presente en otras palabras sanabresas como llume (lumbre) o home (hombre).

Abierta la inscripción pal V concursu de microrrellatos improvisaos n’asturianu «Entaína»

Nel marcu de la 41 Selmana de les Lletres Asturianes, la Dirección Xeneral de Planificación
Llingüística y Normalización y l’Institutu Asturianu de la Mocedá entamen la quita edición del «Entaína a escribir», concursu de microrrellatos improvisaos n’asturianu pa la xente mozo ente 14 y 35 años, que s’inscriban unviando un corréu a cridj@asturias.org.

Nesi corréu tendrán d’incluyir namás el so nome, dos apellíos y fecha de nacencia. Les inscripciones van poder facese hasta’l 28 de setiembre del 2020 a les 14.00 hores.

Concurso por el Día del Llibru Asturianu

M. R..

La Red de Bibliotecas Públicas Municipales de Siero convoca un concurso de marcapáginas para celebrar el Día del Llibru Asturianu, que se celebrará el próximo 2 de octubre. Los interesados podrán presentar en cualquier biblioteca un dibujo original bajo el lema ‘Llee llibros n’Asturianu’ hasta el 25 de septiembre. Se establecerán cuatro categorías por edad; el ganador y finalista de cada una se publicarán el 30 de septiembre en la web municipal y ambos verán su marcapáginas editado y recibirán un obsequio.

(d’El Comercio, 17-09-2020)

Les medies xornaes suponen el 79,16 por cientu de los contratos de los maestros de Llingua Asturiana en Primaria

PABLO R. GUARDADO

La precariedá ye, un añu más, el denominador común ente les maestres y maestros de Llingua Asturiana. El 79,16 por cientu de los contratos de Primaria son medies xornaes, y la falta de la especialidá convierte a la mayor parte en trabayadores temporales que nun tienen la posibilidá d’opositar, denuncia CC OO Enseñanza.

El sindicatu educativu critica’l mou nel que la Conseyería d’Eduacación planificó la ufierta de places na materia nes convocatories d’interinidaes pa esti cursu, dalgo que se vien repitiendo añu tres añu. Asina esplica que na primer axudicación, de les 185 places daes 174 yeren medies xornaes (79,45 por cientu), 10 d’elles itinerantes, y 38 completes (20,54 por cientu), 16 itinerantes.