Iniciativa pol Asturianu diseña cartelos con recomendaciones pa reducir los contaxos de coronavirus

PABLO R. GUARDADO

‘Llava les manes, manín’, ‘Nun toques güeyos, ñariz nin boca’ y ‘Agora la meyor maneresa de querese…, ye distanciase’ son dalgunos de los mensaxes de la campaña qu’entama Iniciativa pol Asturianu p’ayudar a reducir los contaxos de coronavirus. Éstos pueden descargase na web y nes redes sociales del coleutivu.

“Dende Iniciativa pol Asturianu queremos agabitar pa consiguir ente toes y toos reducir los riesgos del andanciu”, apunten. Poro ufren a la sociedá diez modelos diferentes “pa utilizar en redes sociales o pa emprentar y colgar en llugares públicos como comunidaes de vecinos, tiendes, gasolineres…”.

Desakato asoleya discu nuevu, qu’inclúi dos cantares n’asturianu

‘La miel de la flores secas’ ye’l nome del trabayu últimu del grupu de Llanera.

Desakato, banda que nos últimos años consiguió colocar el so nome ente les bandes punteres de la escena rock estatal, ta acabante d’asoleyar discu. Anque emplega nos sos cantares el castellanu, l’asturianu nunca falta nos sos álbumes y nos sos conciertos qu’axunten a miles de persones nos escenarios principales de festivales como’l manchegu Viña Rock.

Calechos de Babia y Luna convoca su certamen literario

La Asociación sociocultural Calechos de Babia y Luna convoca su tercer certamen literario de relatos breves en el que podrán participar todas las personas que lo deseen y las obras deberán estar escritas en castellano o en la lengua de antaño, el patsuezo.

Cada concursante podrá presentar un solo trabajo, que ha de ser inédito y no haber sido premiado simultáneamente en otros certámenes. El tema de los relatos tiene que estar relacionado con el mundo rural y tendrán una extensión máxima de 10 paginas. El plazo de presentación de los relatos será del 1 de abril hasta el 15 de mayo, a través de correo certificado a la dirección Calechos de Babia y Luna en Calle del Carmen, número 1, 24141 Piedrafita de Babia (León) o bien por correo electrónico evg@bcp.es. Todas las obras tendrán que presentarse con un seudónimo y con los datos de identificación del autor. El fallo del jurado se dará a conocer el día 20 de junio y la lectura de los relatos seleccionados tendrá lugar el día 12 de julio. El jurado estará compuesto por personas relacionadas con el ámbito cultural y literario.

Esta asociación, además de convocar este concurso realiza distintas actividades durante todo el año.

(del Diario de León, 30-03-2020)

“Lletres Asturianes” asoleyarasé namái n’edición electrónica

Nun apueste pol espardimientu llibre del conocimientu y pola ecoloxía, la revista “Lletres Asturianes” abandona la edición impresa dende’l númberu 122 (marzu 2020) y entama a asoleyase namái n’edición electrónica de consulta abierta na plataforma REUNIDO de la Universidá d’Uviéu: https://www.unioviedo.es/reunido/index.php/Lletres

Amás, caltiénse nes mesmes plataformes onde s’alluga dende’l númberu 105 (2011):

– La páxina web de la revista: http://www.lletresasturianes.com
– La páxina web de l’Academia de la Llingua Asturiana: http://www.academiadelallingua.com/lletresasturianes

Ragadast ufre de baldre un llibru de rellatos “Fecho na cuarentena”

Ediciones Radagast asoleya’l llibru dixital y de baldre “Fecho na cuarentena”, un llibru de rellatos n’asturianu, castellán y gallego-asturianu pa facer más llevadera la cuarentena.

Ediciones Radagast, la nueva editorial asturiana de fantasía, rol y ciencia ficción qu’organizare’l crowdfunding de Depués d’Ochobre, el primer xuegu de rol n’asturianu, ta acabante d’asoleyar un llibru dixital de baldre pa que la cuarentena seya más llevadera.

El documental ‘El valir económicu d’una llingua’, disponible na rede

Asturies.com participó como convidáu nesti proyeutu audiovisual d’Iniciativa pol Asturianu estrenáu nel II Seminariu ‘Oficialidá’.

‘El valir económicu d’una llingua’ ye un documental que presenta l’asturianu “como un elementu de dinamización nel mundu empresarial”, amás de “una manera de xenerar empreses, emplegu y riqueza”. Empresarios y espertos n’economía o marketing dan nél la so opinión sobre esta cuestión y cuenten esperiencies propies.

“Tamos creando una llibrería de traducciones importante”, apunta Suárez tres finar ‘La semeya de Dorian Gray’

PABLO R. GUARDADO

Depués d’espublizar la torna de ‘Drácula’ de Bram Stoker con Laria, Pablo Suárez García yá tien termináu’l que va ser el siguiente títulu de la coleición ‘Clásicos n’asturianu’. Trátase de ‘La semeya de Dorian Gray’ d’Oscar Wilde, que se va sumar a la llista de trabayos de dellos autores que ta permitiendo la creación de “una llibrería de traducciones importante, con grandes obres” al nuesu idioma.

Anque la previsión ye que tuviera pa mayu coincidiendo cola Selmana de les Lletres y que’l maquetador yá cuenta col testu definitivu dende primeros del mes, la situación por cuenta del estáu d’alarma pola COVID-19 va retrasar l’asoleyamientu de la única novela del irlandés, espublizada nel 1890. Ye ‘The Picture of Dorian Gray’, que Suárez García trai al asturianu como ‘La semeya de Dorian Gray’.