García Corte: “Piñán ye la persona indicada pa lleer el pregón del 25 aniversariu de la declaración d’oficialidá”

PABLO R. GUARDADO

Hai 25 años nacía l’espíritu de Bimenes. El Conceyu yerbatu declaraba la oficialidá del asturianu, torgada a lo poco nos tribunales, que nel 2016 volvía a proclamar yá con Aitor García Corte (Xixón, 1980) al frente del Consistoriu, alcalde que prepara con ciñu la Fiesta de la Oficialidá del sábadu na que la conseyera va lleer el pregón.

5 de xunetu del 1997. ¿Qué recuerdu-y trai esa fecha?

Enantes nun había redes sociales nin tan siquiera móviles. Por aquella yo tenía 17 años y entéreme de la declaración d’oficialidá por un bandu del conceyu. Un bandu que punxeron nel horru de mios güelos. Alcuérdome perfeutamente.

Un total de 67 obres preséntense a los premios lliterarios del Principáu

Un total de 67 obres presentáronse a los ocho gallardones que’l Gobiernu d’Asturies convoca pa reconocer los meyores trabayos de la producción lliteraria y escénica escritos en llingua asturiana. La conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu destina 45.000 euros a la dotación de los ocho gallardones.

Asturias abrirá una Oficina de Derechos Llingüísticos sin capacidad sancionadora

El Gobierno de Asturias ha iniciado la tramitación para la puesta en marcha de la Oficina de Derechos Llingüísticos, una unidad administrativa que centralizará la gestión de todas las quejas, sugerencias o solicitudes de información o de asesoramiento presentadas por la ciudadanía ante la administración asturiana en materia lingüística.

La consejera de Cultura, Política Llingüística y Turismo, Berta Piñán, así lo ha avanzado este sábado durante la celebración del 25 aniversario de la Fiesta de la Oficialidá de la llingua asturiana, en Bimenes, en referencia a la apertura del procedimiento para la aprobación del decreto que regulará la creación y funcionamiento del nuevo órgano, que está incluido en el Plan Normativo de la Administración del Principado para 2022.

El Principáu constitúi la Rede de Normalización Llingüística

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Gobiernu asturianu, Berta Piñán, presidió esti xueves la xunta constitutiva de la Rede de Normalización Llingüística del Principáu, a la qu’asistieron representantes de 21 conceyos que tienen Serviciu de Normalización Llingüística, y de la Universidá d’Uviéu, que tamién lu tien.

L’oxetivu del organismu ye reforciar la coordinación ente l’Alministración autonómica y los conceyos pa promover l’usu del asturianu y del gallego-asturianu nel so territoriu.

Bimenes celebra los 25 años de l’aprobación de la oficialidá con dos díes de fiesta y el conciertu de Dixebra

El Conceyu de Bimenes va celebrar los 25 años dende que declaró al asturianu llingua oficial nel so territoriu. Por eso, pa celebralo, programó dos díes de fiesta que van acabar con un conciertu de la banda Dixebra.

Asina, el vienres 1 de xunetu va celebrase na Plaza’l Polideportivu de Santuyano una Nueche en Danza. Va principiar a les 21.00 hores con un taller de baille que va siguir a les 22.30 coles actuaciones de Los Yerbatos, Cantaruxare y Pandereteres de Fitoria.

Adrián Carbayales: “Préstame l’asturianu como idioma, non como xéneru lliterariu”

Adrian (Madrid 1985) ta acabante d’asoleyar La Rexenta contra Drácula, la so primer y irreverente novela na que los dos clásicos de la lliteratura universal enfréntense l’ún al otru pol control de Vetusta. El llibru ta teniendo una mui bona acoyida na Feria del Llibru de Xixón onde la editorial mos confirma que ta siendo’l llibru n’asturianu más vendíu de toos.

¿D’ónde sal la idea d’escribir La Rexenta contra Drácula? ¿Cómo se t’ocurrió?

Si te digo la verdá, nun lo sé. A ver, yo tenía la intención d’escribir una novela, y pasábenme unes cuantes posibilidaes pela cabeza. Entós viénome’l títulu, prendí l’ordenador y púnxime a escribir desenfrenao. Yo nun tenía idea de lo que diba asoceder nel capítulu siguiente, pero les manes siguíen tecliando. Yera como si’l mio inconsciente llevara años trabayando nello y yo acabara d’enterame. Agora, ad hoc, si pueo dar unes cuantes razones, anque a saber cuánto tienen de verdá. Una, la más evidente, ye que lo que busco con esta novela ye trayer a les lletres asturianes el pulp, neo-pulp, postpulp o como quiera llamase, una clas de lliteratura de la qu’escarecemos. La Rexenta ye’l mayor referente de la lliteratura asturiana (anque non n’asturianu) y Drácula’l de la cultura popular; nun hai personaxe que salga en más películes o en más noveles d’a duru, y tampoco nun son pocos los cómics. Los dos representen bien el choque al que m’enfrento yo, son contemporáneos l’ún del otru, tán llibres de drechos y, amás, les dos obres tán tornaes al asturianu. Pienso qu’eso tamién foi fundamental, polo que doi les gracies a los dos traductores.

Las tres lenguas de Zamora que el lingüista Pablo Rodríguez dará a conocer en un Congreso Internacional

SILVIA FERNÁNDEZ

Pablo Rodríguez, graduado en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca, comenzó a “sumergirse” el año pasado en un primer trabajo dialectal por Sayago con el fin de conocer la conciencia lingüística que los habitantes del occidente tienen sobre el leonés.

Con el paso de los meses extendió sus investigaciones a varias comarcas más y ahora, ese patrimonio, con la presencia de tres lenguas en la provincia zamorana (castellano, leonés y gallego) las llevará al Congreso Internacional de jóvenes Lingüistas que se celebrará en septiembre en Sevilla.

«Teitu», nuevo colectivo en defensa de la cultura y lengua del suroccidente

TANIA CASCUDO

«Investigar, proteger y promocionar el patrimonio etnográfico y lingüístico del Suroccidente» es el objetivo con el que se acaba de constituir la asociación cultural «Teitu». El colectivo celebró su acto fundacional en Oviedo el pasado domingo y, hoy, se aprobaron los estatutos y se eligió su primera junta directiva que estará encabezada por el cangués Recaredo Rodríguez.

Anibal González: “estos años tan duros paez qu’emburriaron a muncha xente a producir”

Aníbal González (Morea, Ayer, 1991 ta acabante d’asoleyar con Ediciones Trabe “Anatomía d’un Farfagón”, poemariu col qu’algamó’l premiu Asturies Xoven de Poesía 2021. El poemariu, ye, amás, el primer llibru asoleyáu por esti “Millennial” que reconoz que foi l’Andanciu’l que lu fixo volver a escribir. En Refuelgu! quiximos aprovechar la ocasión p’afondar con él nel procesu d’escritura, en cómo ta viendo les lletres asturianes actuales y, cómo non, en que mos desplicare un poco más qué ye lo que va atopar el llector n’ “anatomía d’un Farfagón”

¿Qué va atopar el llector n’“Anatomía d’un Farfagón”?

Pa min ye un esperimentu. Son 30 pieces bastante variaes, pero que tán articulaes col envís d’emburriar a reflexonar a quien les llea. Ye lliteratura cenciello, o pretende selo, anque haya dalguna referencia más específica.

Lo del farfagón o forfagón o forfogón o forfogón o… a ver, paisanos míos del alma, entendémonos anque camudemos les vocales. Y l’anatomía, pues porque rondábame’l títulu “Autopsia d’un farfagón”, d’un poema qu’escribí hai tiempu… El poema yera horrible, pero’l conceptu paicíame interesante y quixi emplegalu de títulu pal poemariu, pero cuando lu mandé a concursu veníamos del branu y foi un branu guapu pa min, asina que nun podía ser una autopsia yá. Había vida…

Anatomía, mui llibremente, porque ye investigar la fondigonada como forma de vida, y esi enunciáu pue lleese de munches formes: tien un aspectu tanto xeográficu, hestóricu, políticu… como tamién sicolóxicu (quiciás sobre too sicolóxicu).

La Estaya de la Llingua organiza cuatro visitas guiadas gratuitas y en asturiano

La Estaya de la Llingua organiza cuatro visitas guiadas gratuitas y en asturiano por los lugares más significativos de la ciudad en las que se trata de conocer la historia de la villa y también la de sus personajes más destacados.

Por eso, además de conocer los secretos de algunos lugares como el cementerio de La Carriona, el Parque Ferrera o el Casco Histórico, una de la actividades consistirá en un recorrido por la vida del escritor Marcos del Torniello a través de una visita teatralizada en la casa donde vivió el literato en la calle La Estación.