El certamen literario César Feito ya tiene a sus tres ganadores

El jurado de la vigésima segunda edición del certamen lliterariu ‘César Feito’ ha hecho público el fallo del concurso que convoca el Ayuntamiento de Tineo. Los alumnos premiados en las tres categorías existentes fueron Sonia Pérez Barrero por su relato ‘Olaya’; Ainhoa García García por el trabajo ‘Nueite de nieve, nueite d’historias’ y Sorin Untila, autor de ‘Los tres trabayadores’. Los premios se entregarán el próximo jueves a las 10.30 horas en el Cine Marvi.

(d’El Comercio, 06-12-2019)

Lourdes Álvarez y Carlos Iglesias, gana el Premio de la Crítica en poesía

E. F.-P.

Lourdes Álvarez es la ganadora del XIX Premio de la Crítica en Poesía en su modalidad de asturiano que otorga la Asociación de Escritores de Asturias por su libro “P’anular los adioses” (Editorial Trea). El jurado decidió que ella fuera la ganadora de esta edición del certamen por “la sensibilidad y la transparencia de sus versos, así como una estilización de la memoria que convive con el paisaje natural y humano en un diálogo continuo con el mundo biográfico de la autora”.

En la modalidad de castellano, el poemario seleccionado ha sido “Pájaro Herido” (Editorial Bajamar), del que es autor Carlos Iglesias Díez. En este caso el jurado ha valorado “su sinceridad”, su capacidad para “incitar al lector a continuar y rematar el poema, a hacerlo suyo” y la presencia de “el amor en abstracto, ese amor que abre puertas, que allana caminos y despierta emociones”.

Ambos ganadores fueron elegidos con el respaldo unánime los respectivos jurados.

(de La Nueva España, 05-12-2019)

La promoción del asturianu mantiénse nel 0,04% del total del presupuestu y supón el 4% de les partíes de Cultura

La partida pa promoción del asturianu recoyida nel proyectu de presupuestos pa 2020 xube a 1.904.630 euros, lo que supón –al igual que nes cuentes del 2019– el 0,04% del total de les cuentes autonómiques. Otra manera, la cifra ye’l 4% de tol presupuestu de la Conseyería Cultura, Política Llingüística y Turismu.

Nes cuentes vixentes –pactaes ente PSOE, Podemos Asturies y IX– la promoción del asturianu yera de 1.703.630 euros, polo que’l presupuestu de política llingüística pal 2020 xube en 201.000 euros. Sicasí, al producise una medría xeneral del presupuestu autonómicu, la partida continúa representando’l 0,04% del total de les cuentes.

Ente elles repítese la partida de 70.000 euros a RTPA pa la promoción del asturianu y hai una nueva de 14.400 pa que la Universidá d’Uviéu ponga en marcha un serviciu de normalización llingüística.

El Concursu de rellatos mineros Manuel Nevado Madrid yá tien ganadores

La XVI Edición del Concursu de rellatos mineros Manuel Nevado Madrid, convocáu pola Fundación Juan Muñiz Zapico de CCOO d’Asturies en 2019 yá tien premiaos y premiaes. Un añu más el concursu ye una referencia cultural, lliteraria y reivindicativa de la colectividá minera.

El certame sigue siendo un concursu únicu nel mundu pola so temática puramente minera en llingua asturiana y castellana. El xuráu tuvo compuestu pol catedráticu de lliteratura Benigno Delmiro Coto, presidente del mesmu. Al pie d’Ana María García García, Ángel Enrique Fernández González, Álvaro Granda Cañedo, Idoya Unzueta García, Eduardo Urdangaray y Antonio González Abúlez.

Sofía Castañón (UP) promete’l cargu n’asturianu

La diputada por Asturies de Xuníes Podemos (UP) Sofía Castañón prometió’l so cargu en llingua asturiana na sesión constitutiva de la XIV Llexislatura nel Congresu. «Pola democracia y pol feminismu, sí prometo», foi la formula utilizada pola diputada asturiana nel momentu d’acatar la Constitución. Castañón yá utilizara una formula asemeyada nel empiezu de la llexislatura pasada: «pola democracia y los nuesos derechos y llibertaes, sí prometo», foron les palabres qu’utilizó.

Con too, nun ye la primer vez que s’usa l’asturianu nel Congresu, porque tanto Castañón como l’ex diputáu de Podemos Segundo González –que nes elecciones de payares encabezó la candidatura de Más País por Asturies– usaron esta llingua pa prometer el cargu, igual que yá fixera Gaspar Llamazares cuando yera diputáu por Asturies d’IX.

(de La Voz de Asturias, 03-12-2019)

José Ángel Gayol asoleya con Trabe’l diariu lliterariu «En primera persona»

En primera persona, el nuevu llibru de José Ángel Gayol, ye una triba de diariu lliterariu, que mira más pa fuera que pa dientro de quien escribe. Pero ye, tamién, un ensayu diarísticu o un diariu ensayísticu, y ye que l’autor, escribiendo un diariu, da fe d’una realidá que parte del yo al empar que comparte col ensayu la tentación del análisis d’esa realidá. Y failo con una prosa esmerao, pulío, personalísimo, tresnao de referencies culturales, de reflexones apotaes y sensates. La obra ta acabante ponela nel mercáu la editorial Trabe.

José Ángel Gayol (Mieres del Camín, 1977), persona d’amplia formación y distintes inquietúes lliteraries, sociales y polítiques, ye escritor y críticu lliterariu. Poeta de voz propia (Los poemes del oriental, 2013; El llibru de les coses misterioses, 2013; Los suaños y los díes, 2014; y Una selmana y otros díes, 2015), d’hai poco ta amosándose como ensayista amenu y arteru, y d’esa manera lo manifiesta en Vértigu (2016) o n’Exercicios d’asturianu (2016). Narrador (Argonautes, 2007) y creador de testos teatrales (Ensin noticies del fin del mundu, 2011), tien ganao dellos de los premios más prestixosos de les lletres asturianes (Asturias Joven de Poesía (2005), de Textos Teatrales (2010), de Poesía «Elvira Castañón» (2011), «Fernán-Coronas» de Poesía (2011), «Xuan María Acebal» de Poesía (2012) y «Máximo Fuertes Acevedo» d’Ensayu (2015 y 2019).

(de Formientu, 04-12-2019)

‘Al son de la tsingua’ o la importancia del ‘patsuezu’

VANESSA ARAUJO

El Auditorio Municipal de Villablino acogió ayer la presentación del documental Al son de la tsingua, con el que la Junta de Castilla y León pretende dar a conocer la riqueza lingüística de la zona sudoccidente de Asturias y norte de León. A la proyección asistió el director general de Patrimonio, Gumersindo Bueno; la realizadora del audiovisual, Carmen Comadrán; y el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Villablino, Ángel Gutiérrez.

El patrimonio cultural inmaterial no se puede tocar, pero se escucha y se siente en lo profundo de la comunidad y de las personas que habitan el territorio. Un ejemplo de ello es el ‘patsuezu’, la lengua que se habla en el sudoccidente de Asturias y las comarcas del norte de León, Laciana fundamentalmente, pero también em municipios colindantes, como Palacios del Sil y localidades de Babia.

Para poner en valor este patrimonio, la Consejería de Cultura ha promovido la realización del documental Al son de la tsingua.