Mieres convoca’l XXIX Premiu Teodoro Cuesta de Poesía n’asturianu, dotáu con 4.000 euros

El Conceyu de Mieres, al traviés de la Conceyalía de Normalización Llingüística que dirixe Belén Alonso, convocó’l Premiu Teodoro Cuesta de Poesía en llingua asturiana na so XXIX edición.

Trátase d’un gallardón que va tar dotáu d’un únicu premiu de 4.000 euros, amás de contemplar la posibilidá de promover la publicación del poemariu.

Presentáronse les obres ganadores del Concursu Lliterariu de la Universidá d’Uviéu

L’actu tuvo presidíu pol vicerrector d’Estensión Universitaria y Proyección Internacional, Francisco José Borge, y cuntó cola intervención del críticu lliterariu Ángel Alonso

El vicerrector d’Estensión Universitaria y Proyección Internacional, Francisco José Borge, presidió l’actu de presentación de les obres ganadores del Concursu Lliterariu de la Universidá d’Uviéu 2019, celebráu na Aula Rector Alas del Edificiu Hestóricu. El Vicerrector tuvo acompañáu de María Fernández Abril, ganadora na modalidá de prosa con «Una línea en la parde»; Lydia Castellanos, que s’impunxo na modalidá de poesía con «Luz»; y Ángel Alonso, críticu lliterariu y miembru del xuráu del concursu. Nel actu tamién tuvo presente la directora d’Área d’Estensión Universitaria, María Álvarez, amás de profesoráu del Departamentu de Filoloxía Española de la institución académica: Inmaculada Urzainqui, Javier García Rodríguez y Eduardo San José.

Iniciativa denuncia una nueva discriminación llingüística na Universidá

Iniciativa pol Asturianu vieno acabante denunciar esti día una nueva discriminación pol usu del asturianu na Universidá d’Uviéu y recuerda que yá van varios de casos d’esti tipu y que la meyor solución pa iguar de manera definitiva esti problema ye la declaración d’oficialidá. Iniciativa solicita a la institución una modificación del Reglamentu que permita que puedan presentase les tesis y cualquier trabayu n’asturianu.

Iniciativa pol Asturianu denuncia un nuevu casu de discriminación lingüística na Universidá d’Uviéu. Nesti casu un estudiante del gráu d’Historia decidió escoyer l’asturianu como llingua pa entregar y defender el so trabayu, a la hora de la realización del TFG. Dende’l momentu nel qu’esto foi comunicáu a los docentes que dirixirán esti TFG, tuvo tol sofitu, ensin nengún problema cola llingua escoyida.

Patear, fotografiar y apuntar

FULGENCIO FERNÁNDEZ

Luis Fernández Fernández (Robledo de Babia, 1957) es uno de esos personajes realmente singulares. ‘Emigró’ a Laciana con su padre, minero, viviendo en varios pueblos de la comarca siguiendo al patriarca, después fue minero prejubilándose como vigilante en 1998 —«entré tres meses a prueba y ya me quedé»— y se ha convertido en un incansable andarín, pero de los que va mirando y analizando los parajes que recorre, al margen de practicar la fotografía, otra de sus pasiones.

Las plantas silvestres fueron una pasión y Luis Fernández acabó escribiendo un libro de referencia, no solo de la comarca, ‘Plantas silvestres de Laciana’, que vio la luz en 2012 y ha sido reeditado este mismo año en Piélago del Moro Ediciones. «La verdad es que me lo pedía mucha gente, muchos aficionados a la botánica que lo buscaban, por eso hablé con Víctor del Reguero y decidimos reeditarlo», siendo a su vez una especie de homenaje a quien tanto le ayudó con la primera edición y animó a publicarlo, «el profesor de la Universidad de León, el fallecido Carlos Romero, y su ayudante Cristina Carralero. Es cierto que recoge plantas de Laciana pero la mayoría de ellas —recojo un total de 568— corresponden a la Región Florística Eurosiberiana».

Pero ahora es noticia Luis Fernández por haber ganado el premio del VIII Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’ por su trabajo ‘Toponimia de Rioscuro’. El jurado ha acordado por unanimidad que el premio, basando su decisión en «la excepcional recopilación de nombres de parajes realizada, así como lo detallado de las explicaciones y el contexto de los topónimos, y la riqueza de contenidos geográficos, históricos y antropológicos que acompañan a la misma».

Convoquen la XIV edición del concursu de microrrellatos «L’Horru del Carbayedo»

Col aquel d’animar a la creación lliteraria en llingua asturiana, l’Asociación de Vecinos El Hórreo del Carbayedo, en collaboración cola Estaya de Normalización Llingüística del Conceyu d’Avilés, dependiente del Serviciu de Promoción Cultural de la Conceyalía de Cultura, y embaxo’l patrociniu del Conceyu d’Avilés, entama’l XIV Concursu de microrrellatos «L’Horru del Carbayedo», nel que pue participar cualesquier escritor/a en llingua asturiana, como muncho con dos rellatos orixinales,  nun s’almitiendo los presentaos n’ediciones anteriores.

Los rellatos nun puen pasar de les 500 pallabres. La temática ye llibre, pero la redaición tendrá que respetar les normes ortográfiques y gramaticales marcaes pola Academia de la Llingua Asturiana.

Iniciativa reclama a los partíos “cumplir col compromisu” de que l’ALLA cuente con un partida nos PXE

Iniciativa pol Asturianu reclamó’l compromisu del Gobiernu d’España y de los partíos pa dotar d’una partida pa l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) nel borrador de los Presupuestos Xenerales del Estáu (PXE).

Al traviés de nota de prensa, el presidente d’Iniciativa, Iván Llera, recordó qu’esta propuesta recibió l’apoyu de en PP, PSOE, IX, Podemos o Foru. “Cuando aconceyamos colos representantes asturianos nes Cortes siempres atienden esta reclamación” apuntó Llera.

Una partida que, según Llera, permitiría “igualar l’asturianu coles demás llingües d’España y en definitiva llogra poner nel llugar que-y cuerrespuende a la institución más importante pal idioma”.

(d’Europa Press, 09-10-2020)

Furmientu recopila los nombres de calles en leonés de Tábara, Aliste y Alba

JOSÉ ALFREDO HERNÁNDEZ

Iniciamos con el presente artículo una nueva sección dedicada a los nombres de calles en leonés o asturleoné s que se pueden encontrar en las localidades de todas las comarcas zamoranas, incluso en la propia capital provincial. Entendemos por nombres de lugar (topónimos) en leonés aquellos que tienen rasgos leoneses o bien que contienen vocablos que por su distribución geográfica se consideran especificos de este dominio lingüístico. Es cierto que en muchos casos nos encontramos con topónimos urbanos (nombres de calles, plazas, etc.) que pueden considerarse indistintamente que están en leonés o en castellano pues son iguales en ambas lenguas. Por ejemplo, si nos encontramos con la “Calle de la Fuente” o “La Rúa de los Francos” podríamos pensar que está en cualquiera de las dos.

En cambio, si el nombre es “Calle de la Fuente del Forno” es indudable que se trata de un topónimo leonés; y por el contrario si fuera “Calle de la Fuente del Horno” habría que considerarlo castellano.

María Llatores, Fernando Prendes y Víctor Suárez faense colos premios de la FSA-PSOE

Esti miércoles aconceyó nel llar de la FSA-PSOE’l xuráu del concursu de microrrellatos en Twitter que convoca’l partíu dende va trés años. El xuráu escoyó los 25 meyores microrellatos y decidió dar el primer premiu a María Llatores, el segundu a Fernando Prendes y el terceru a Víctor Suárez. Los trés primeros van recibir un llote de llibros y un diploma y el restu, un detalle y un diploma. María y Fernando presentaron obres n’asturianu y Víctor en gallego-asturianu o eonaviegu.

Trátase del tercer Concursu de Microrrellatos en Twitter “Selmana Lletres FSA” convocáu pola Secretaría d’Educación, Universidá y Normalización Llíngüística de la FSA-PSOE al rodiu de la celebración de la XLI edición de la Selmana de les Lletres Asturianes.

El xuráu tuvo compuestu por Antón García, Director Xeneral de Política Llingüística del Gobiernu d’Asturies, Esther Prieto, escritora y editora n’Ediciones Trabe, Esther García, presidenta de l’Asociación d’Escritores d’Asturies, Inaciu Galán, escritor y periodista y María Luz Pontón, Secretaria d’Educación, Universidá y Normalización Llingüística de la Federación Socialista Asturiana FSA-PSOE, destacó l’ésitu d’una convocatoria a la que se presentaron 72 obres de muncha calidá y que, en pallabres de Mari Luz Pontón “amuesen el compromisu y el sofitu a la llingua asturiana”

Los rellatos presentaos pueden lleese en Twitter buscando cola etiqueta #SelmanaLletresFSA.

(de Formientu, 08-10-2020)

Llanera ultima la toponimia

La concejala de Dinamización Social y Comunitaria del Ayuntamiento de Llanera, Isabel Fernández, se reunió este jueves 8 de octubre con el director general de Política Llingüística, Antón García, y con la directora general de Igualdad, Nuria Varela. En la primera de las reuniones el director general le
trasladó la importancia de contar con la toponimia para completar el mapa de la región, ya que sólo faltan 12 concejos para que esté completa.

Fernández aseguró que la pandemia retrasó el trabajo que está llevando a cabo el filólogo y experto en asturiano, Fernando Balbuena, ya que consiste en reunirse con los vecinos más mayores de las parroquias para conocer de primera mano los topónimos. “Solo falta la zona de Arlós y Santa Cruz y esperamos que su labor concluya este mes, tras reunirnos con las asociaciones y los vecinos para intercambiar opiniones y contrastar se presentará la toponimia en la comisión informativa y después se llevará al pleno para su debate”, afirmó.

Xune Elipe ye’l ganador del Premiu Fuertes Acevedo con un ensayu sobre la historia músico-social d’Asturies

El cantante y líder del grupu Dixebra Xune Elipe ye’l ganador del Premiu d’Ensayu Fuertes Acevedo del Gobiernu d’Asturies cola obra ‘Hai una llinia trazada. Historia de la música asturiana’.

Nesta obra, repásase’l fechu musical asturianu dende’l Paleolíticu hasta les últimísimes tendencies, interrellacionando too cola realidá socio-política de cada momentu, amás de cola cuestión llingüística y otros movimientos internacionales.