Feeds:
Antradas
Comentairos

El periódico “La Voz del Barrio “, la librería 4Letras y la Biblioteca Popular “Santiago”, promueven y organizan la IV Edición del Concurso de Microrrelato “La Voz del Barrio” con el propósito de estimular la creación literaria y de dar a conocer los trabajos de escritores aficionados.

Pueden participar todos los autores aficionados mayores de 16 años, con trabajos originales o inéditos no premiados con anterioridad en este u otros concursos.

Cuntinar a Lher »

Advertisements

La ventésima tercera edición del Premiu Xuan María Acebal de Poesía n’asturianu, qu’entama’l Gobiernu d’Asturies, recayó nel escritor Pablo X. Suárez (nome artísticu de Pablo Suárez Fernández). El premiu, dotáu con 3.000 euros, Ente les obres presentaes, concédese por unanimidá conceder al poemariu tituláu ‘Little Babilonia’.

El xuráu encargáu de valorar les trece obres finalistes tuvo presidíu pol director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla Palicio, y integráu polos escritores María Ángeles Carbajal Roza, Raquel Fernández Menéndez, Ana Isabel Medina Zarabozo, Xuan Santori Vázquez y Xosé Miguel Suárez Fernández.

Cuntinar a Lher »

As aventuras de Astérix e Obélix vão ter uma nova edição em língua mirandesa, com “Asterix an Eitália”, a tradução de “Astérix e a Transitálica”, que será apresentada na terça-feira, disse à Lusa fonte da editora Asa.

“As aventuras de Astérix têm um espírito muito próprio, que importa tentar manter na tradução. Além da dificuldade em adotar ou transpor para qualquer língua referências específicas da cultura francesa, por vezes as temáticas abordadas nos álbuns são longínquas do universo mirandês”, explicou à Lusa o linguista José Pedro Ferreira, um dos autores da tradução.

Cuntinar a Lher »

El colectivu Fame Poétika foi invitau pola asociación francesa Les Lettres Babel pa dar a conocer la lliteratura asturianu na ciudá francesa de Burdeos. El recital va contar cola presencia de los poetes Diego Solís y Nacho Wings que van participar nel recital esti vienres 24 de payares.

Los dos escritores van facer un repás de la lliteratura nel nuestru idioma que más-yos presta, los sos poemes y dalgunes sorpreses musicales. Depués del recital l’asociación francesa va facer un micro abiertu pa tol que quiera participar.

Cuntinar a Lher »

Esti 21 de payares, el Teatru de Llaboral-Ciudá de la Cultura va acoyer la estrena de «El diañu», un curtiometraxe d’animación n’asturianu. La película, dirixida por Samuel Fernandi, va poder vese na muestra de curtiometraxes –fuera de competición– nel Día d’Asturies del Festival de Cine de Xixón (FICX).

Ganadora l’añu pasáu del Premio Realizadores Nuevos, «El diañu» ye un curtiometraxe d’animación de cinco minutos produccíu pol Máster n’Animación de la Universitat Politècnica de València y que tien como idioma orixinal l’asturianu.

Cuntinar a Lher »

La escritora Berta Piñán resultó ganadora de la décima edición del Premiu María Josefa Canellada de Lliteratura Infantil y Xuvenil en llingua asturiana, que concede la Conseyería d’Educación y Cultura. El xuráu decidió por unanimidá conceder el premiu a la obra titulada ‘Vida nel campu’, de la escritora de Cangues d’Onís.

El xuráu encargáu axuntóse esti llunes na Casa Conceyu de Cabranes, baxo la presidencia del director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla Palicio, y tuvo formáu pol escritor Adolfo Camilo Díaz, ganador de la edición pasada; la escritora Maite González Iglesias; l’asesora técnica del Serviciu de Planificación Llingüística y Normalización, Juncal García Velasco; l’alcalde de Cabranes, Gerardo Fabián, y el fíu de la escritora María Josefa Canellada, Alonso Zamora.

Cuntinar a Lher »

Ediciones Trabe ta acabantes de publicar ‘Un nataliegu perbullindiegu’, del escritor Víctor Raúl Pintado Rey y con ilustraciones d’Alberto Álvarez Peña. Trátase del primer llibru infantil centráu nuna tradición qu’hai décades yera un vezu na Navidá asturiana.

La costume consistía en quemar nel llar el Nataliegu -un tueru de carbayu- la nueche de Navidá y esparder les cenices pela casa y la corte pa que traxeren bona nación y bones colleches a la familia. Malapenes queda yá’l recuerdu d’esta tradición de la que namás queden testimonios en conceyos como Grau, Casu, Llaviana, L.lena o Tinéu. Agora, esti llibru quier tresmitir a les xeneraciones más moces esta tradición.

Cuntinar a Lher »