Les pruebes oficiales d’asturianu van ponese en marcha en 2019

El conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, anunció esti martes que los primeros examenes oficiales d’asturianu van ponese en marcha en 2019 y que son un “oxetivu irrenunciable” del Executivu autonómicu.

Asina lo indicó Alonso na Comisión d’Educación y Cultura de la Xunta Xeneral, onde presentó les cuentes de la so cartera recoyíes nel proyectu de Llei de Presupuestos pa 2019 y onde faló del procesu que ta faciendo la Conseyería d’Educación y Cultura pa poder acreitar el nivel d’asturianu de les persones adultes d’una manera oficial.

Advertisements

Se necesitan monitores para Mercaplana

E. G.

Son varias las ofertas de empleo activas que buscan monitores y animadores infantiles para Mercaplana, el Salón de Navidad para la Infancia y la Juventud que celebra su 46 edición entre el 21 de diciembre y el 4 de enero en el recinto ferial de Gijón.

En una de ellas, publicada por el Servicio Público de Empleo, se ofertan seis puestos de monitores y animadores infantiles para atender y dinamizar las actividades de tiempo libre infantiles y en talleres a impartir en Mercaplana. Otras funciones de los puestos son actuar en procesos grupales considerando las características de los niños, informar de las actividades programadas o emplear técnicas de animación.

El presupuestu dedicáu a la promoción del asturianu xube un 9%

El conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, presentó esti martes na Xunta Xeneral les cuentes del so departamentu recoyíes nel proyectu de Llei de Presupuestos pa 2019, que xube a 837.685.097 euros, un 6,08% más qu’anguaño. La promoción del asturianu supón 1,7 millones d’euros, un 9% más qu’anguaño.

Alonso calificó’l presupuestu de “espansivu a les clares” que ta “nel polu opuestu de les polítiques d’austeridá” que demuestra que pal Executivu “la educación y la cultura son una “prioridá”, como al so xuiciu muestra que la so cartera sía la segunda con más recursos.

La escritora Vanessa Gutiérrez se alza con el premio Teodoro Cuesta de poesía

ALEJANDRO FUENTE

La escritora Vanessa Gutiérrez vuelve a probar las mieles del éxito en el certamen Teodoro Cuesta de poesía en asturiano que convoca el Ayuntamiento de Mieres. El poemario ‘Refraneru popular’, de la autora mierense y colaboradora de EL COMERCIO, ha sido el elegido por el jurado de la vigésimo octava edición del concurso. Gutiérrez también se impuso en la edición de 2003: «Es una gran satisfacción por la alta participación que se ha registrado este año; yo empecé publicando poesía, pero luego derivé hacia la narrativa, y volver a este género da un poco de vértigo».

Gutiérrez explicaba que este poemario «es la confluencia de dos temas que me llevan interesando y dando vueltas desde hace mucho tiempo; uno tiene que ver con la influencia que tiene el refranero y la poesía popular en Asturias. Y cada vez me interesa más desproveer la lengua de artificio, de barroquismo, y acercarme más a un ‘decir’ más popular y coloquial. Eso desde el punto de vista del asturiano pero también del propio discurso», apuntaba la autora. Los títulos de los poemas son todos refranes «y los propios versos».

El leonés ‘real’ se pone delante de las cámaras

E. GANCEDO

No son actores. Son gente normal y corriente de un puñado de comarcas que se han puesto delante de la cámara y que, sencillamente, hablan. Hablan de su pueblo, de las labores que se hacían antaño, recuerdan cuentos, costumbres, fiestas, vivencias… y lo hacen además en su lengua materna, en este caso, las diversas variantes del leonés. Es lo que puede encontrarse en los vídeos que la Cátedra de Estudios Leoneses de la ULE ha encargado a la empresa Rici Comunicación, unas 50 grabaciones que ya pueden verse, libremente, a través del canal que la Cátedra tiene en Youtube.

«Pasábamos más fame que fartura», comenta Isaac Peláez, de La Baña, en uno de ellos. También explica este cabreirés cómo «muñían las cabras pa tener lleite», y que, de aquella, había «más llobos que ouveyas». Y además describe las «carrancas de fierru» que ponían a los perros para protegerlos de las alimañas. ¿Que para qué servían? Pues para que los lobos no les saltaran «a las gorxas» gracias a unos picos «feitos pol ferreiru». Hasta recuerda los palos que les daba «el mayestru».

Un maestro del colegio rural agrupado compone un villancico en asturiano

Javier Bernardo Candela, maestro de música del Centro Rural Agrupado de Castrillón-Illas, ha compuesto un villancico solidario para sus alumnos. «Es un elemento motivador para trabajar los diferentes contenidos musicales y que reflexionen sobre el significado de la Navidad al margen de su componente religioso», asegura el docente.

Se titula ‘Per un momentu’ y comienza así: «Una lluz relluma nel cielu. Y nun sé qué podrá ser. Los marcianos, un meteoritu… Vete tú a saber». La letra ha sido traducida y adaptada al asturiano por Lluis González Valdés, maestro de lengua asturiana en el centro. Por otro lado, Estaya de la Llingua de Avilés ha invitado al CRA de Castrillón-Illas a presentar el villancico en el marco de la IV Folixa de Nadal, que se celebrará el viernes 14 del presente mes en el Auditorio de la Casa de la Cultura de Avilés.

(d’El Comercio, 04-12-2018)

Gaspar García Laviana vuelve en cómic

El Comité de Solidaridá con América Llatina publica un cómic sobre la vida del guerrilleru asturianu Gaspar García Laviana. «Gaspar a tiempu completu» ye un homenaxe a los 40 años de la so muerte realizáu pol dibuxante Ruma Barbero. El cómic va presentase esti llunes 3 d’aviente a les 19.00 hores nel Toma 3, en Xixón.

Nacíu na cuenca minera, Gaspar foi a Nicaragua como cura católicu y ellí, tresformáu pola dura realidá de les inxusticies imperantes, optañi por apoyar y axuntase a la guerrilla sandinista, que combatía a los siguidores de Somoza. La so muerte en combate producióse’l 11 d’avientu de 1978, siendo nesi tiempu comandante guerrilleru del FSLN.