La Rede Europea d’Igualdá Llingüística denuncia nun informe ante la ONU los ataques a la llingua asturiana

La Rede Europea d’Igualdá Llingüística (ELEN), a la que pertenez Iniciativa pol Asturianu, acaba de publicar un informe pa la Revisión Periódica Universal (UPR) de les Naciones Uníes, no que se refier a los casos de discriminación y ataques escontra los falantes de llingües estremaes del castellán nel Estáu español. L’informe detalla casos específicos d’ataques y discriminación escontra falantes d’aragonés, asturianu, catalán, gallegu y vascu nel periodu ente 2007 y 2013.

El responsable de Relaciones Esteriores de la organización Iniciativa Pol Asturianu, integrada n’ELEN, esplicó qu’esti informe trata de retrucar al realizáu pol Estáu Español periódicamente pal confirmar el cumplimientu de la Carta Européu de Llingües Minoritaries, que’l Gobiernu central firmó nel so día.

Nel informe d’ELEN, señálase qu’esti documentu nun recueye nin fechos de discriminación, nin ataques a la llingua, talos como la prohibición de presentar documentos n’asturianu nel Conceyu d’Uviéu, y la imposibilidá de declarar n’asturianu ante l’Audiencia Nacional. Tamién se refier al descensu d’ente un 40% y un 60% de los fondos del Gobiernu asturianu destinaos a la llingua dende l’añu 2011, asina como la omisión del incumplimientu de los cupos de presencia del idioma nos medios de comunicación.

Asina, los miembros d’ELEN pertenecientes a Iniciativa pol Asturianu informen de más de 25 casos de seria discriminación llingüística hacia los falantes d’asturianu. Los casos incluyíos nel informe son namás una parte de la discriminación que realmente asocede, yá qu’en munchos casos les víctimes d’esos abusos illegales nun informen d’ello y nun algama a les ONGs o los medios.

Una delegación derepresentantes d’ELEN atenderá’l xueves 21 a la sesión de la UPR onde l’Informe de Drechos Humanos del Estáu español sedrá revisáu pol Reinu Uníu, Sierra Lleona y Macedonia.
La delegación tará lliderada pel caderalgu y vicepresidente d’ELEN Ferran Suay (Acció Cultural del País Valencià (ACPV), el vicepresidente Marcos Maceira (a Mesa pola Normalización Lingüística, Galicia), Rosa de les Neus Marco (Plataforma per la Llengua, Cataluña),*Francesc Felipe, Jaume Fullana y Natxo Badenas (Escola Valenciana).

Nel casu catalán, con más de 40 fechos constataos nos caberos 7 años, l’80% de tolos casos asocedieron n’organismos direutamente dependientes de l’alministración española. Esto ye sobremanera serio pola mor de que’l Gobiernu español ye’l caberu responsable de facer cumplir les lleis estatales, los estatutos d’autonomía y les conveiciones internacionales firmaes y ratificaes per España, que prohiben la discriminación llingüística.

Los fechos amuesen que los ciudadanos falantes d’estes llingües tán nuna situación estremadamente vulnerable, yá que nun puen facer namás que denunciar los abusos que reciben a les mesmes instituciones que tán aplicando talos abusos. Nos xulgaos, que tendríen de ser garantes de los Drechos Humanos, la situación ye particularmente seria. Por exemplu, un xuez quitó-y la custodia de la so fía a un padre alegando qu’esti falába-y en catalán pa separtala de la so madre (casu 34). L’informe conclúi que les autoridaes españoles “aliten o a lo menos toleren abiertamente atitudes supremacistes ente’l funcionariáu y otros axentes y representantes.”

Ye más, considerando’l gran númberu d’evidencies detallaes en diferentes árees pue concluyise que “la discriminación haza los falantes de llingües autóctones diferentes del castellán ye sistémica nel Estáu español, y que la discriminación ta institucionalizada.” “Ñidiamente, la busca de la xusticia al traviés de los (hostiles) xulgaos ta ya agotada, lo qu’afita los pegoyos p’apelar a la Corte Europea de Derechos Humanos (ECtHR) y al Tribunal de Xusticia Européu (ECJ) y posiblemente l’Haya.” afirma l’informe d’ELEN.

(d’Asturias24, 19-01-2015)