Seis novos livros para aprender mirandês

Os alunos do concelho de Miranda do Douro vão ter ao dispor um conjunto de seis livros escritos em língua mirandesa.

O objetivo é ajudar à aprendizagem da segunda língua oficial em Portugal, o mirandês.

Em declarações à agência Lusa, o autor das publicações, Duarte Martins, explica que se trata de literatura infantil escrita com base em recolhas efetuadas na região do Planalto Mirandês.

“Esta coleção de livros em mirandês pretende colmatar a falha existente no ensino da segunda língua oficial em Portugal”, observou o também professor de língua mirandesa. A apresentação dos primeiros dois manuais, “L lhibrico de las contas” e “L lhibrico de las adabinas”, foi feita dia 20, em Miranda do Douro.

São ilustrados por dois desenhadores residentes no concelho de Miranda do Douro e a edição ficou a cargo da Frauga – Associação para o Desenvolvimento Integrado de Picote, que conta com o apoio do Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro.

Mais de 300 alunos

Os manuais de ensino utilizados pelos docentes de língua e cultura mirandesa são elaborados pelos próprios professores, já que se trata de uma disciplina de opção.

Mais de metade dos cerca de 673 alunos que frequentam o Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro escolheu a língua mirandesa como disciplina de opção, existindo até uma revista e um jornal escritos em língua mirandesa pelos alunos.

O ensino do mirandês, como opção, nas escolas do concelho de Miranda do Douro, é ministrado desde o ano letivo 1986/87, por autorização do Ministério da Educação. Estima-se que atualmente existam oito mil falantes de língua mirandês repartidos pelo território nacional.

(de la Folha de Portugal, 23-03-2015)