Rapaces prestosos y alipendes

FULGENCIO FERNÁNDEZ

Achiperres, alipende, amurniao, añusgar, barallouza, encetar, esparavanar, fato, filandón, gamusino, modorro, zancajo, rodea, retestera… Estas y otras muchas palabras parecidas manejaron —estudiaron— los alumnos de 1º de Bachillerato del IES Giner de los Ríos de la capital dentro de un singular proyecto educativo que bautizaron con un nombre muy esclarecedor: ‘Me presta’.

Porque estos alumnos les prestó la idea de su profesora y jefa del Departamento de Lengua castellana y Literatura, Mónica Álvarez Pérez, quien explica que el proyecto consiste en «buscar y compartir palabras o expresiones leonesas, muchas de ellas olvidadas por nosotros, otras agonizando en la memoria de los hablantes y que sin duda nos devolvieron a nuestras raíces».

Una vez recogidas estas palabras y analizadas, una vez conocido su significado, «elaboramos un inmenso cartel con todas ellas» para compartirlas con el resto del alumnado y estamentos del instituto, pues «en el Giner se apuesta claramente por la educación en la multiculturalidad; en otras proyectos nosotros hemos aprendido de ellos, de sus tradiciones, de su lengua y de su experiencia -en la mayor parte de las ocasiones muy dura- y esta vez queríamos acercarles la nuestra».

Reconoce Mónica Álvarez que la acogida que tuvo el proyecto «sobrepasó nuestras expectativas y que se sustanció en un inmenso mural lleno de leonesismos» que fueron aportando muchos miembros de la comunidad que integra el IES Giner de los Ríos, que se completó con muchos comentarios y «los momentos de recuerdos vividos en cada casa al revivir estas palabras, las risas al recordar el significado de algunas de ellas, …Sin duda, este proyecto nos ha conectado con ese paraíso que creíamos perdido pero que sigue en nuestra memoria y en nuestro corazón . Un mundo lleno de palabras con sabor ciertamente leonés!».

Completan el proyecto otras muchas palabras, reflexiones sobre el leonés y los leonesismos, referencias al patsuezu, recuerdo de la Nodicia de Kesos y un largo etcétera que les lleva a concluir: «¡cómo nos ha prestado este proyecto!».

(de La Nueva Crónica, 26-06-2018)