El Consello de Cultura Gallega acaba d’asoleyar un volume colectivu monográficu tituláu Variedades lingüísticas en contacto na Península Ibérica. El llibru, coordináu por Francisco Dubert-García, Vítor Míguez y Xulio Sousa, de la Universidá de Santiago de Compostela, inclúi un artículu firmáu por Ramón de Andrés onde se traten cuestiones sobre’l contactu ente asturianu y castellanu, l’análisis de les interferencies, les hibridaciones, l’«amestáu» y les maneres d’enfocar el so estudiu, pa terminar con un repasu a les encuestes sociollingüístiques relacionaes.
Índiz del llibru
- «Limiar», por Francisco Dubert-García, Vítor Míguez y Xulio Sousa.
- «Opinión, medición y generalización como retos de la lingüística de contacto. Ejemplos del estudio del contacto entre castellano y catalán», por Carsten Sinner.
- «Contacto de lenguas en Asturias: asturiano, “amestáu” y castellano”, por Ramón de Andrés.
- «Consecuencias do contacto lingüístico entre mirandés e portugués», por Alberto Gómez Bautista.
- «Patrones de convergencia en lenguas tipológicamente no relacionadas: lengua vasca y castellano», por Sara Gómez Seibane.
- «Procesos de estandarización y divergencia dialectal en las variedades meridionales del español de España», por Matilde Vida-Castro.
- «Contacto de linguas e variedades na emerxencia de novos modelos de vocalismo galego», por Alba Aguete Cajiao.
- «Había + participio no español falado en Galicia: un estudo de corpus», por Victoria Vázquez Rozas.
ANEXO: Variedades linguísticas en contacto na Península Ibérica.
(del Seminariu de Filoloxía Asturiana, 04-12-2020)
Tierra alantre, la mesma fala 
Deixar ua Respuosta