A medida que los investigadores van ahondando en la figura de la escritora avilesina en lengua asturiana Matilde de Soignie se van encontrando con más y más sorpresas. Primero fue el hallazgo, realizado por su sobrina bisnieta Mercedes de Soignie, de un poemario en asturiano de finales del siglo XIX, luego se descubrió que había sido publicado, convirtiendo a De Soignie en la segunda autora de laque se tenga constancia en haber publicado en llingua. Ahora se ha sabido que ‘Ecos de mi aldea’ tuvo al menos tres ediciones «y un gran éxito en Cuba»,
Ayer, en la presentación del documental sobre esta autora que tuvo lugar en el palacio de Valdecarzana en el que participaron José Ramón Iglesias Cueva, secretario y miembro de la Academia de la Llingua y estudioso de la vida y obra de la escritora avilesina, e Inaciu Galán, académico de la Llingua Asturiana y director del documental y la propia Mercedes de Soignie.
Entre los últimos hallazgos está un artículo de prensa publicado en La Habana. En él se habla de esas tres ediciones y se hace una excelente crítica de la obra de la avilesina. También se ha podido comprobar que, mientras el texto mecanografiado encontrado en 2019 está escrito en el asturiano que se hablaba en la zona central, el volumen publicado es diferente, en un asturiano occidental. «Además, también utilizaba anglicismos», destacan. Así, se refiere a la clase alta como ‘high-level’ por ejemplo, otro detalle que denota la amplia cultura de la autora.
(d’El Comercio, 12-05-2022)
Tierra alantre, la mesma fala 
Deixar ua Respuosta