Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Ayande’ Category

L’investigador de la Universidá d’Uviéu Andrés Menéndez Blanco cuestiona’l tratamientu de la toponimia tradicional que fáen bona parte de los arqueólogos qu’estudien xacimientos nel occidente d’Asturies, y que la so práctica trai, al so xuiciu, importantes erros y imprecisiones, tanto no que se refier a nomes como a allugamientos xeográficos.

Menéndez Blanco coméntalo nun detalláu artículu sobre ‘Toponimia y Arqueoloxía: dellos apuntes sobre’l so usu complementariu a partir d’esperiencies investigadores na Asturies occidental’, publicáu n’asturianu occidental nel llibru ‘Manuel Menéndez y l’Asturies Occidental’, editáu pol Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La revista ‘Asturies, memoria encesa d’un país’ cumplió venti años de vida y la Fundación Belenos celebrólo cola presentación del númberu 36. Ástur Paredes (Uviéu, 1956), miembru del Conseyu Editorial de la publicación, recuerda nesta entrevista los anicios de la mesma, los llogros algamaos nestes dos décades y los temes pendientes.

Cúmplense venti años del proyeutu de ‘Asturies, memoria encesa d’un país’. Echando una mirada atrás, ¿tán satisfechos del llabor desendolcáu?
Emprimamos a publicar la revista en 1996 pero facía yá más de 25 años qu’entamáremos col trabayu etnográficu de campu. Desque entamemos, a últimos de los 70, tener un mediu editorial nel qu’amosar los nuesos trabayos yera ún de los enfotos que más pruyíen. Agora tenémoslu.

Per otru llau, yá son 36 los númberos asoleyaos de ‘Asturies’, munchos artículos d’interés, munches collaboraciones importantes… Nesi sen tamos contentos. Sicasí, un númberu de la revista al añu, que ye lo único que somos a publicar agora por cuestiones económiques, nun ye pa tar satisfechu.

(more…)

Read Full Post »

Diputaos, cargos autonómicos y alumnos de los colexos públicos Fozaneldi (Uviéu) y La Puela Ayande compartieron esti miércoles el salón de plenos de la Xunta Xeneral pa tomar parte na llectura de testos en ‘llingua’ asturiana, nel actu institucional de la Selmana de Les Lletres Asturianes.

L’actu abriólu y conúxolu’l presidente de la Xunta Xeneral, Pedro Sanjurjo, que se dirixó a los presentes en ‘fala’ occidental y que lleyó’l testu ‘O eco do rego da pena’, d’Aurora García Rivas. Tanto él como’l conseyeru de Cultura, Genaro Alonso, aprovecharon les sos intervenciones pa destacar la importancia del caltenimientu de la llingua como patrimoniu de tolos asturianos.

(more…)

Read Full Post »

El XVI Seminariu d’Estudios Asturianos de la Fundación Belenos que va celebrase los díes 21 y 22 de payares al rodiu de “El rei de la cubil. El gochu na cultura asturiana” ya tien programa definitivu.

El sábadu 21 ye’l día acutáu pa la presentación de ponencies, coles intervenciones, n’horariu de mañana, d’Antón Álvarez Sevilla (La castra asturcelta: el gochu’l país) y Lluis Nel Estrada Álvarez (El gochu na gastronomía asturiana d’anguaño), y n’horariu de tarde de Roberto González-Quevedo González (Aspeutos rituales, económicos ya sociales de la matanza’l gochu) y Alberto Álvarez Peña (Mitos y tradición oral al rodiu’l gochu n’Asturies). Y el día rematará col tradicional filandón, fiesta asturiana de nueite con música del país nel Café Centro.

(more…)

Read Full Post »

L’área d’hostelería n’educación especial del Colexu Públicu d’Educación Básica “La Puela Ayande”, en collaboración cola biblioteca del centru y l’asignatura de Llingua Asturiana vienen acabantes d’entamar una innovadora esposición en realidá aumentada titulada “Pinchos con muncho cuentu/Pinchos con muitu cuentu (RA)”.

El proyectu lleváu alantre polos alumnos d’educación especial na asignatura d’hostelería, consistió nun trabayu socesivu de: documentación sobre relatos de la lliteratura universal en llingua asturiana, el diseñu de productos gastronómicos temáticos asociaos a dalgún aspeutu de les obres documentadas, la preparación de la receta, la ellaboración del productu termináu y la so inclusión na ufierta diaria de la cafetería del centru.

(more…)

Read Full Post »

El Ayuntamiento de Tineo, en colaboración con la Consejería de Cultura del Principado de Asturias, organiza el XVII Certamen Literario César Feito en Tineo.

El certamen está dirigido a estudiantes tinetenses y allandeses matriculados en Llingua Asturiana de entre 3 y 16 años, quienes podrán presentar hasta un máximo de 2 obras escritas en asturiano y con una extensión no mayor de cinco hojas. Los participantes optarán a premio de caracter bibliográfico y audiovisual, unos premios que se distinguirán en tres categorías.

(more…)

Read Full Post »

Los cinco volumes del Atles Sonoru de la Llingua Asturiana”, editaos pol Muséu del Pueblu d’Asturies-Rede de Museos Etnográficos d’Asturies ente 2003 y 2010, tán yá accesibles on line na páxina web de la Rede de Museos Etnográficos d’Asturies (www.redmeda.com). Los 63 documentos sonoros editaos reproducen con calidá dixital les distintes modalidaes llingüístiques d’Asturies (oriental, central y occidental) por aciu relatos narraos de viva voz por falantes naturales de cada zona.

Pa facilitar l’audición y comprensión d’estos relatos, cada documentu sonoru va acompañáu de la so correspondiente trescripción testual. La so consulta ye llibre y gratuita nesti enllaz.

(more…)

Read Full Post »

A. M. SERRANO

Livia Teodora Cobzariu no duda sobre su futuro: quiere ser periodista o escritora. Rumana de origen, tiene 11 años y vive en Cudillero desde los tres: en 2005 sus padres decidieron iniciar una nueva vida en el concejo pixueto alejados de su Rumanía natal. El idioma siempre es una dificultad añadida cuando se empieza de cero en otro país, pero Livia ya mostraba empatía por lo ajeno desde su llegada. Lo que nunca imaginaron sus padres es que la pequeña acabaría mostrando tanta soltura con la lengua asturiana.

Este año, Livia repite premio dentro del concurso de relatos en llingua que organiza el Ayuntamiento de Valdés y que convoca a alumnos de quinto y sexto curso de los colegios del Valle del Ese-Entrecabos (Allande, Cudillero, Salas, Tineo y Valdés). La niña midió sus fuerzas y conocimientos el año pasado con escolares a los que la lengua asturiana les viene de cuna. Logró un segundo premio. Este curso, volvió a repetir convocatoria y sus deseos de aprender la llevaron al primer premio de una las categorías. “Ha vuelto a destacar”, dice orgullosa su profesora de Llingua, Ana María Suárez, maestra de Educación Física que vio en el asturiano una oportunidad laboral. (more…)

Read Full Post »

A. M. SERRANO

El valle del Ese-Entrecabos ya tiene ganadores de la decimoquinta edición del Concurso de cuentos en lengua asturiana. En el certamen participan alumnos de quinto y sexto de Primaria de los colegios del Valle (Allande, Cudillero, Salas, Tineo y Valdés). En la categoría de cuentos de tema libre este año han resultado ganadores Lidia Teodora Cobzariu, del colegio Asturamérica de Cudillero, por su trabajo “La naturaleza”; Patricia Fernández Fuentes, del mismo colegio, por su obra “El regalu de Navidá”; y Gabriel Suárez Mayo, del centro público San Miguel de Trevías, por el relato “Gala y Lord, mis perros”.

En la categoría de cuentos basados en la historia o costumbres del Valle del Ese-Entrecabos el primer premio se lo llevó el relato “El neñu que nun quería dir a la mar”, de Pedro Riesgo Fernández (colegio Asturamérica de Cudillero). El segundo premio fue para Víctor Manuel Andrés, del colegio San Miguel de Trevías, por su relato “El branu de Xuan”. “La historia y les tradiciones de Cuideiru”, de Abraham González Cuervo, del colegio Asturamérica de Cudillero, fue reconocido con el tercer premio. (more…)

Read Full Post »

Los díes 19 y 20 d’ochobre, un mes enantes de la convocatoria que se facía davezu, la Fundación Belenos entama en La Puela d’Allande una nueva edición, la XIV, del so Seminariu d’Estudios Asturianos, que nesta ocasión va tar dedicáu al “Güelga celta n’Asturies: un averamientu interdisciplinar”. Como asocede añu tres añu, el programa ye intensivu sábadu y domingu ya inclúi una visita al Castro de Chao Samartín amás de cuntar con especialistes del nivel de Xosé Lluis García Arias, Jesús Francisco Torres y miembros del coleutivu como Ignaciu Llope, Alberto Álvarez Peña o Xosé Nel Riesgo Fernández.

La xornada del sábadu 19 ábrese bien ceo, a les 10, cola presentación del seminariu y darréu a les 10:30 entamen les conferencies con Álvarez, que falará sobre “La Edá del Fierro n’Asturies” y, a les 12,Xosé Lluis García Arias que fadrá “Una reflexón sol celtismu llingüísticu: el casu asturianu”. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »