Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Cabrales’ Category

Cabrales ye l’últimu conceyu n’entamar col procesu de revisión toponímica. Asina lo alcordaron, nuna reunión fecha na Conseyería de Cultura y Deporte, l’alcalde de Cabrales, José Antonio Pérez Prieto, y el director xeneral de Política Lingüística, Alfredo Álvarez Menéndez.

El procesu de revisión y oficialización de la toponimia, reguláu pol Decretu 98/2002, de 18 de xunetu, pol que s’establez el procedimientu de recuperación y fixación de la toponimia asturiana, empezó nel añu 2004. Como resultáu, 49 conceyos asturianos tienen yá oficializada la toponimia, otros 16 tán en fase de tramitación y entá queden 13 por principiar l’espediente. Con Cabrales, entós, seríen yá 65 los conceyos asturianos implicaos nel procesu.

(de Les Noticies, 23-03-2012)

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) denuncia la deturpación de les formes toponímiques asturianes nes etapes de la Vuelta Ciclista a España que pasen per Asturies y pide la intervención de la Xunta Asesora de Toponimia. El detonante d’esa denuncia ye la novedá d’anguaño: la xubida al picu de Cuitunigru, na estación d’esquí de Payares. Na organización de La Vuelta, y polo tanto nos medios, yá se tán usando formes pa llamar al final d’etapa como Cuitu Negru o Cuitu Negro.

La XDLA recuerda que tamién hai otra llegada n’Asturies, nos llagos d’Enol y La Ercina (Cangues d’Onís), pa los que s’espardió dende va años la forma ensin base popular Lagos de Covadonga. El problema, amás, nun se reduz a los finales d’etapa, sinón que los pasos per otros altos popularicen formes deturpaes como Alto de San Lorenzo (que sustitúi al popular San L.lourienzu o San L.laurienzu), Alto de Tenebredo (pol nome del pueblu de Tenebreo) o Alto de Ortiguero (pol tradicional de H.ortigueru). (more…)

Read Full Post »

Alan Lomax in Asturias, november 1952 preséntase nel Muséu del Pueblu d’Asturies el xueves 15 de setiembre a les 19 hores. Esti llibru-cd que recueye cuasi tolos cantares rexistraos pol etnomusicólogu norteamericanu n’Asturies constiúi’l númberu 13 de la colección Fontes sonores de la música asturiana qu’edita l’Archivu de la Música Tradicional del Muséu.

Nel actu de presentación de la obra van intervenir Fernando Ornosa, responsable del Archivu de la Música Tradicional del Muséu del Pueblu d’Asturies; José Antonio Gómez, profesor titular d’Etnomusicoloxía de la Universidá d’Uviéu; Juaco López, director xeneral de Patrimoniu del Principáu d’Asturies; Xosé Nel Riego, director de la Fundación Municipal de la Cultura, Educación y Universidá Popular del Conceyu de Xixón; y Lisardo Lombardía, director del Festival Intercélticu de Lorient. Amás, nel estrene públicu del trabayu tamién van tar Ángela Mestas, Josefina Moradiellos, Manuel Otero y Maruja Suárez, cuatro de los informantes que viven 59 años depués de ser grabaos por Alan Lomax. (more…)

Read Full Post »

La Red de Museos Etnográficos de Asturias presentó ayer en Porrúa el ‘V Atlas Sonoru de la Llingua Asturiana’. Este quinto volumen, un CD y un libro, está dedicado a la forma de expresarse en la comarca del Oriente de Asturias y ofrece varias grabaciones de campo en las que se recoge el habla de la zona mediante la narración de cuentos y leyendas por diez lugareños: tres son vecinos de Amieva; dos de cada uno de los concejos de Ponga, Onís y Cabrales, y uno de Cangas de Onís.

El interés de la obra, según explicó Juaco López, director del Muséu del Pueblu d’Asturies, no es otro que el de «guardar la voz de la gente mayor, esos que cuentan cosas que escucharon de sus padres y abuelos». Con todo ese material lingüístico se formó en la región «una cadena que es la base del progreso de la sociedad y un patrimonio oral, intangible e inmaterial».

(more…)

Read Full Post »

El Muséu Etnográficu del Oriente d’Asturies (Porrúa, Llanes) va acoyer esti xueves 17 de febreru del 2011, a les 12.00 hores la presentación del volume númberu 5 del Atles Sonoru de la Llingua Asturiana, editáu pola Rede de Museos Etnográficos d’Asturies y el Muséu del Pueblu d’Asturies, según informó la organización.

(more…)

Read Full Post »

D. BARREIRO

Los premiaos nos Concursos de l’ALLA 2010 nes estayes de recoyida de material oral fixeron un llamáu “urxente” énte la posibilidá de que dientro d’unos años nun queden informantes.

El premiáu nel Concursu d’Investigación de Recoyida de Material toponímico oral, Antonio Alonso de la Torre, col trabayu ‘Toponimia de la parroquia de Caranga (Proaza)’, fecho a comuña con Francisa Iglesias Álvarez, dixo que cada vez ye más difícil topar informantes, polo que yera urxente recuperar la tradición oral asturiana, “ye un llabor prestoso, pero tamien señardoso”.

(more…)

Read Full Post »

VÍTOR SUÁREZ

Va unos díes apaeció nos medios de comunicación l’anuncia de que’l Conceyu d’Avilés diba tener aprobada la so toponimia en dalgo más d’un mes. Una bona noticia, ensin dulda. El tercer conceyu d’Asturies en población va facer visible, a la fin y a lo menos en teoría, la toponimia real, esa que tantos años foi torgada y tapecida.

(more…)

Read Full Post »

IGNACIO PULIDO

La red de redes suele ofrecer con cierta frecuencia preciados tesoros culturales. Tal es el caso de la página web de la Asociación por la Equidad Cultural (Asociation for Cultural Equity), un ente neoyorkino que posee en su haber uno de los más completos archivos sobre etnomusicología y que está constituido en su totalidad por las grabaciones efectuadas por el antropólogo estadounidense Alan Lomax durante sus viajes por medio mundo. Entre sus fondos se encuentra una interesante cinta grabada en Valdés en 1952 en la que la folclorista vaqueira Rogelia Gayo interpreta varias canciones populares.

(more…)

Read Full Post »

* ALONSO MEGIDO, Genaro (1983): “Grupos sintagmáticos sin /DE/ n’asturianu” in Lletres Asturianes, 8: 15-26.
* ANDRÉS, Ramón d’ (1983): “Consideraciones sol bable cultu” in Lletres Asturianes, 7: 29-34.
* BLANCO CORUJO, Oliva (1983): “El mal gustu como norma na poesía folklórica asturiana d’a primeros de sieglu” in Lletres Asturianes, 7: 20-28.
* CANELLADA, Mª Josefa (1983): “Otra vez -A > -E” in Lletres Asturianes, 5: 25-28.
* CASO GONZÁLEZ, José Miguel (1983): “Consideraciones sol tiatru asturianu” in Lletres Asturianes, 5: 41-42.

(more…)

Read Full Post »

* ALARCOS LLORACH, E. (1960): “Miscelánea bable” in BIDEA 39, 101-105.
* BOBES NAVES, Mª C. (1961): “Fonología del verbo bable” in BIDEA 42, 103-116.
* GARCÍA ALVAREZ, Mª T.C. (1960): “El nombre en el bable de Bimenes”in BIDEA 44, 555-570.
* POLA CUESTA, E. (1952): “La sufijación en el bable oriental” in BIDEA 17, 342-361.
* RODRÍGUEZ CASTELLANO, L. (1952): “El pronombre personal en asturiano”, in BIDEA 15, 119-130.
* RODRÍGUEZ CASTELLANO, L. (1957): “El posesivo en el dialecto asturiano”, in BIDEA 31, 171-187.

(Vía Real Instituto de Estudios Asturianos)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »