Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Bumioso’ Category

To ls anhos, ls blogueiros de l mirandés fázen un ancóntro para se coincéren melhor i podéren cumbibir i falar de la cultura de l Praino. La lhéngua mirandesa ye l tema percipal i hai miesmo que falar mirandés. L’almuoço fui junto a la ribeira de Angueira. Alhi Amadeu Ferreira fizo ua palhestra subre la ourige de topónimo “angueira”. Durante la manhana fizo-se ua bejita guiada pula aldé de Caçareilhos que deixou toda la giente ancantada. La aldé ye ua de las mais perserbadas de l Praino adonde la defénsia de l património ten sido mui amportante. Tamien stubírun amigos de las Astúrias, ua de las ouriges de l mirandés.

(de l Hoije, 20-08-2011, bia Froles Mirandesas, 21-08-2011)

Read Full Post »

A comissão instaladora para a fundação da Língua Mirandesa foi formalizada esta sexta-feira. O autarca de Miranda do Douro, Artur Nunes considerou o momento como “um passo em frente” no estudo e divulgação da Língua Mirandesa.

Esta comissão engloba um conjunto de nomes ligado ao estudo e promoção da língua como Amadeu Ferreira, escritor e investigador, Júlio Meirinhos, mentor da Lei do Mirandês, e o próprio autarca de Miranda do Douro. Todo o processo de instalação da futura Fundação do mirandês deverá estar concluído até ao final deste ano.

(de l Correio da Manhã, 17-09-2010)

Read Full Post »

FRANCISCO PINTO

Curiosidade e vontade de aprender levaram duas dezenas de pessoas a Miranda do Douro, para frequentar o primeiro curso dedicado à língua e cultura mirandesas. A acção foi promovida pela Associação Recreativa da Juventude Mirandesa.

A iniciativa juntou pessoas na sua maioria de fora do círculo onde actualmente se fala a “ lhéngua”, ou seja, o concelho de Miranda o Douro e parte do concelho Vimioso. Alguns dos alunos do curso de Verão tiveram de andar mais de três horas para chegar ao local onde decorreu a iniciativa.

(more…)

Read Full Post »

Mercator, un rede de la Comisión Europea, acaba de publicar un Documentu de Trabayu que fai el númberu 25 de la so colección Working Papers Collection. Trátase d’un estudiu bien documentáu de cincuenta páxines sobre la situación del asturllionés nel conxuntu del so dominiu llingüísticu. L’autor ye’l filólogu y traductor llionés Héctor García Gil. Esti estudiu –publicáu n’asturianu, castellanu y inglés– tien un interés especial, pa los asturianollionés falantes y pa los interesaos nestes cuestiones en xeneral, porque ofrez suscintamente, nos aspectos llingüísticos, sociollingüísticos y llexislativos, una visión global del sistema llingüísticu asturllionés, del Cabu Peñes a Miranda del Douro.

(more…)

Read Full Post »

ÁNGEL FIDALGO

«Un alegato a favor de las lenguas minoritarias». Así definió ayer la filóloga rumana Aurelia Merlan, profesora de la Universidad alemana de Múnich, su libro «El mirandés: situación sociolingüística de una lengua minoritaria en la zona fronteriza portugueso-española», publicado por la Academia de la Llingua Asturiana y que ayer fue presentado ayer en el Club Prensa Asturiana de La Nueva España. En el acto intervinieron también Ana Cano, presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana, y Xosé Lluis García Arias, miembro de número de esta academia.

(more…)

Read Full Post »

AMADEU FERREIRA

Cun muita rezon se ten dezido que ls sfuorços pul mirandés ándan debedidos i esso quier dezir que tamien son mais fracos. Tenendo esso an cuonta falemos eiqui nua anstituiçon central de la lhéngua i la cultura mirandesas, seia qual fur l sou nome. Hoije queremos abançar cun mais ua perpuosta que bai ne l mesmo sentido de ounir sfuorços, de dar las manos a fabor de la lhéngua i la cultura mirandesas i, de modo mais lhargo, stur-lhionesa.

(more…)

Read Full Post »

AMADEU FERREIRA

An tiempo de eileiçones ye siempre ouportuno lhembrar als partidos, que mos ban a repersentar, cumo ye amportante l ansino de la la lhéngua mirandesa. Hoije l mirandés ye ansinado an todos ls anhos de ansino ne l cunceilho de Miranda, mas hai que alhargar esse ansino al cunceilho de Bumioso, adonde l mirandés se fala an algues aldés. Ye un ampobrecimiento pa l cunceilho de Bumioso nun dar atençon al mirandés: ser probe i çperdiçar ua de las sues mais grandes riquezas ye pura cegueira i stou sperançado de que esse tiempo de çprézio pul mirandés será arrepassado mais cedo ou mais tarde i esta altura de las eileiçones ye buona para relhembrar esso.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts