Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Comunicación /Comunicaçon’ Category

PABLO R. GUARDADO

La Conseyería d’Educación y la de Cultura, Política Llingüística y Turismu entamen una campaña p’animar a la matriculación nes materies de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano más ambiciosa qu’otros años. Nesta ocasión va saltar de les escueles y les redes a la radio y a la televisión.

Si’l cursu pasáu tenía’l nome de #YoApúntome, #EuApúntome nel casu de la llingua del occidente del país, nesta ocasión cambia a #Apúntate. Con ella les conseyeríes pretenden, amás de promover la matriculación na materia, facer “llegar a la sociedá, y n’especial a les persones implicaes na enseñanza, el compromisu del Gobiernu asturianu pa cola llingua asturiana y pa col gallego-asturiano”.

(more…)

Read Full Post »

P. A. MARÍN ESTRADA

Eva Cameán ye llibrera, gallega del conceyu coruñés de Carballo y d’un tiempu a esta parte una de les difusores más actives de la lliteratura na nuestra llingua al traviés del so blog ‘Clarión’. La so autora respuende al otru llau del teléfonu falando nun asturianu perfectu inda se desculpe «porque inda meto dalguna pataduca o lo entemezo col galego» y confiesa ser la primera plasmada nel siguimientu que ta teniendo n’Asturies la so publicación dixital: «Entamé faciéndola porque me gusta lleer y compartilo. Ya lo fixera enantes na mio llingua y la verdá ye que nun esperaba algamar tantu sofitu. Ye mui prestoso».

Cuenta qu’escomenzó a interesase polos llibros n’asturianu y pola propia llingua por cuenta de la so pareya, un mozu de Los Barredos (Llaviana) «que siempre me taba falando de la cultura d’Asturies y pa min foi tou un descubrimientu. Entamé a lleer testos pa nenos y n’especial a oyer música n’asturianu, que me presta muncho hasta’l puntu de que’l 90 % de lo qu’escucho son grupos d’ehí». A Cameán llamó-y sobretou l’atención «tola ufierta de traducciones d’obres clásiques y contemporánees qu’atopé, un fechu que como la calidá y variedá qu’hai d’autores orixinales por desgracia nun se conoz lo bastante fuera d’Asturies. Mesmo en Galicia, l’interés pola vuesa llingua ye minoritariu a nun ser n’ámbitos con porgüeyu poles cuestiones llingüístiques», desplica. El so trabayu na llibrería Punto e Coma de Carballo facilíta-y les novedaes asturianes: «Trabayamos cola distribuidora Cimadevilla y pídi-yos títulos. Y cada vez que voi per Asturies vengo cargada de material», apunta ente rises.

(more…)

Read Full Post »

Esta mañana Adrián Barbón usó l’asturianu nuna de les sos respuestes na rueda de prensa sobre les novedaes rellacionaes cola COVID-19 y el pasu’l llunes a la fase 3.

Un fechu qu’habría ser normal, que’l presidente asturianu mande la llingua del país, convirtióse güei nuna de les novedaes d’una rueda de prensa na que tamién participó Asturies.com, que fixo les sos entrugues usando la llingua vehicular d’esti mediu.

(more…)

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana(XDLA) nun quier dexar de ser fiel a la cita reivindicativa del Día de les Lletres y fai un llamamientu por qu’esti vienres 8 de mayu a les siete la tarde s’enllenen les redes sociales en xeneral y Twitter en particular col hasthtag #oficialidá faciéndolo Trending Topic.

Nuna nota de prensa qu’asoleyaba esta selamana, la Xunta dexaba bien a les clares so enfotu: “Poles circunstancies sanitares que tol mundu conoz, anguaño’l Día de les Lletres Asturianes aplazóse pa la seronda. Pero la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana nun quier dexar de ser fiel a la cita reivindicativa porque nengún andanciu nin estáu d’alarma aplaza los derechos ciudadanos, así que díi apuntando la cita: vienres 8 de mayu a les siete la tarde… #oficialidá”.

(more…)

Read Full Post »

La cuenta na rede social Twitter espubliza un mensaxe n’asturianu sobre los horarios de salida nesta fase de la desescalada.

La Policía Llocal usó ayeri la llingua asturiana per primer vegada nun mensaxe, lo que xeneró numberoses reaiciones positives de los usuarios. En primer llugar espublizó una información en castellanu, que nel momentu de la redaición d’esta noticia sumaba 7 retwets y 17 corazones, y poco depués la so versión n’asturianu, que yá lleva 114 y 409, de manera respeutiva.

(more…)

Read Full Post »

NURIA PRENDES

Formientu remembra con un retu en redes que’n circunstancies normales, estos díes cellebraríase la XLI Selmana de les Lletres Asturianes, aplazada por agora a Ochobre por mor del andanciu

La plataforma lliteraria Formientu caltúvose especialmente activa demientres l’empreslle causáu pol coronavirus, gracies al so festival online #FormientuEnCasaFest, que suma agora 2 meses y más de 60 actos culturales col asturianu como llingua vehicular, sumando cerca de 80.000 espectadores y qu’entama agora la so cuarta -y esperamos que cabera- fola.

(more…)

Read Full Post »

Chema Castiello morrió güei martes en Xixón. Dende Iniciativa pol Asturianu queremos amosar el nuesu pesar pola muerte d’esti educador que tuvo comprometíu cola llingua asturiana.

José María Castiello (Xixón, 1952) yera doctor en Ciencies de la Educación pola Universidá d’Uviéu. Cuntó con una llarga trayectoria como profesional de la enseñanza pública. Foi ún de los promotores del grupu de renovación pedagóxica «Eleuterio Quintanilla», onde tuvo especializáu nos problemes relativos a la población inmigrante. Amás foi profesor y director del IES Padre Feijoo y collaborador del Atenéu Obreru de Xixón.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

‘Llava les manes, manín’, ‘Nun toques güeyos, ñariz nin boca’ y ‘Agora la meyor maneresa de querese…, ye distanciase’ son dalgunos de los mensaxes de la campaña qu’entama Iniciativa pol Asturianu p’ayudar a reducir los contaxos de coronavirus. Éstos pueden descargase na web y nes redes sociales del coleutivu.

“Dende Iniciativa pol Asturianu queremos agabitar pa consiguir ente toes y toos reducir los riesgos del andanciu”, apunten. Poro ufren a la sociedá diez modelos diferentes “pa utilizar en redes sociales o pa emprentar y colgar en llugares públicos como comunidaes de vecinos, tiendes, gasolineres…”.

(more…)

Read Full Post »

A comunidade de falantes de língua mirandesa juntou-se num vídeo de cerca de três minutos apelando à população residente e na diáspora para ficarem em casa, durante a pandemia provocada pela Covid-19.

A mensagem conta com mais de duas dezenas de intervenientes de várias idades e profissões e começou hoje a ser difundida, ao início da tarde, na rede social Facebook e no YouTube, estando a chegar a vários pontos de Portugal e do mundo.

(more…)

Read Full Post »

PABLO ANTÓN MARÍN ESTRADA

«Dos mil ixuxús s’escuchen / en la fonte cuando pasas, / porque pa goler a gloria / non ye menester manzanas / desde que llimpias las manos / con Jabón Heno de Pravia». Son versos d’un anunciu publicáu na revista madrileña ‘La Esfera’ el 7 de xunetu de 1917 y llonxe de ser una rareza amuesen un usu de la llingua asturiana na publicidá documentáu polo menos dende les últimes décades del sieglu XIX. Firmes como la del célebre xabón o les de sidra axampanao que s’esportaben a les comunidaes d’emigrantes de toa América valíense del asturianu pa promocionar los sos productos, una estratexa comercial bien espardida nel propiu Principáu ente pequeños negocios llocales o marques de xéneru más global como la del papel de fumar La Panoya, que llegaron anunciase en color hasta feches tan averaes como 1956. Nos últimos años, empreses multinacionales como les americanes MacDonald’s, Burger King, la portuguesa Super Bock o la sueca Ikea, dieran un pasu alló publicitándose na nuestra llingua. La más recién en siguir esi camín fuera Danone, venceyada a la rexón cola so planta en Salas. Tampoco esto paez un fechu casual na opinión de profesionales del sector y conocedores na materia.

Emilio Peña, propietariu de la decana de les firmes publicitaries d’Asturies, la xixonesa Prema, tien a gala haber usao la llingua de cuantayá na imaxe corporativa de la empresa (‘PREMA Publicidá. Dende 1940’, puede lleese nel escaparate de la oficina na Plaza L’Humedal) como na so documentación: «Nunca pretendimos ser separatistes como n’otres rexones, pa nosotros ye dalgo lóxico y normal», afirma y ve propio que lo fagan marques grandes: «Orixina cercanía y ta bien si lo ideen dende equí, sinón l’efectu ye’l contrariu como pasó con una fabada en lata». Apunta tamién a la estratexa de marketing nel casu de Danone: «Asóciase a Cataluña (la firma nació en Barcelona fai un sieglu) y apaez nes llistes de boicot a productos d’ellí. Quieren compensar perdes resaltando que n’Asturies hai una planta», opina.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »