Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Comunicación /Comunicaçon’ Category

PABLO R. GUARDADO

‘Llava les manes, manín’, ‘Nun toques güeyos, ñariz nin boca’ y ‘Agora la meyor maneresa de querese…, ye distanciase’ son dalgunos de los mensaxes de la campaña qu’entama Iniciativa pol Asturianu p’ayudar a reducir los contaxos de coronavirus. Éstos pueden descargase na web y nes redes sociales del coleutivu.

“Dende Iniciativa pol Asturianu queremos agabitar pa consiguir ente toes y toos reducir los riesgos del andanciu”, apunten. Poro ufren a la sociedá diez modelos diferentes “pa utilizar en redes sociales o pa emprentar y colgar en llugares públicos como comunidaes de vecinos, tiendes, gasolineres…”.

(more…)

Read Full Post »

A comunidade de falantes de língua mirandesa juntou-se num vídeo de cerca de três minutos apelando à população residente e na diáspora para ficarem em casa, durante a pandemia provocada pela Covid-19.

A mensagem conta com mais de duas dezenas de intervenientes de várias idades e profissões e começou hoje a ser difundida, ao início da tarde, na rede social Facebook e no YouTube, estando a chegar a vários pontos de Portugal e do mundo.

(more…)

Read Full Post »

PABLO ANTÓN MARÍN ESTRADA

«Dos mil ixuxús s’escuchen / en la fonte cuando pasas, / porque pa goler a gloria / non ye menester manzanas / desde que llimpias las manos / con Jabón Heno de Pravia». Son versos d’un anunciu publicáu na revista madrileña ‘La Esfera’ el 7 de xunetu de 1917 y llonxe de ser una rareza amuesen un usu de la llingua asturiana na publicidá documentáu polo menos dende les últimes décades del sieglu XIX. Firmes como la del célebre xabón o les de sidra axampanao que s’esportaben a les comunidaes d’emigrantes de toa América valíense del asturianu pa promocionar los sos productos, una estratexa comercial bien espardida nel propiu Principáu ente pequeños negocios llocales o marques de xéneru más global como la del papel de fumar La Panoya, que llegaron anunciase en color hasta feches tan averaes como 1956. Nos últimos años, empreses multinacionales como les americanes MacDonald’s, Burger King, la portuguesa Super Bock o la sueca Ikea, dieran un pasu alló publicitándose na nuestra llingua. La más recién en siguir esi camín fuera Danone, venceyada a la rexón cola so planta en Salas. Tampoco esto paez un fechu casual na opinión de profesionales del sector y conocedores na materia.

Emilio Peña, propietariu de la decana de les firmes publicitaries d’Asturies, la xixonesa Prema, tien a gala haber usao la llingua de cuantayá na imaxe corporativa de la empresa (‘PREMA Publicidá. Dende 1940’, puede lleese nel escaparate de la oficina na Plaza L’Humedal) como na so documentación: «Nunca pretendimos ser separatistes como n’otres rexones, pa nosotros ye dalgo lóxico y normal», afirma y ve propio que lo fagan marques grandes: «Orixina cercanía y ta bien si lo ideen dende equí, sinón l’efectu ye’l contrariu como pasó con una fabada en lata». Apunta tamién a la estratexa de marketing nel casu de Danone: «Asóciase a Cataluña (la firma nació en Barcelona fai un sieglu) y apaez nes llistes de boicot a productos d’ellí. Quieren compensar perdes resaltando que n’Asturies hai una planta», opina.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La Wikipedia n’asturianu ta acabante de superar la cifra de 100.000 artículos. La llingua asturiana entra asina nel grupu de 65 idiomes que pasen esa cantidá nun tiempu nel que los usuarios asturianos centren los sos esfuercios n’ameyorar la calidá de los conteníos.

L’inglés, con 6 millones d’artículos, ye’l líder indiscutible d’una llista na que namái 16 llingües pasen del millón d’entraes, ente elles el castellanu, novenu con dalgo más de millón y mediu. El catalán ocupa’l puestu 19, con 636.232; l’eusquera’l 29, con 350.401; y el gallegu’l 49, con 161.153.

(more…)

Read Full Post »

Más d’añu depués de la comparecencia d’Antonio Virgili na Comisión de Control de RTPA, la XDLA esixe que’l so relevu, Francisco Orejas, acuda a la Xunta pa esplicar la llaceriosa situación del asturianu nel ente. Tamién reclama a la FSA, Podemos y Asturies pela Izquierda qu’ellaboren el mandatu-marcu y el contratu-programa que lu desarrolle, que “tendríen que tar aprobaos hai cuatro años”.

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) torna a denunciar que la RTPA sigue ensin cumplir el compromisu marcáu nel Estatutu d’Autonomía, la Llei d’Usu del Asturianu y la mesma norma de creación de RTPA, “qu’establecen que los medios públicos tienen que ser una parte activa nel procesu de recuperación del patrimoniu llingüísticu del país”. Considera que yá ye hora de que los grupos parllamentarios “cumplan col so llabor y ellaboren el mandatu-marcu y contratu-programa que lu desarrolle y qu’asina sía la mesma Xunta Xeneral la que determine’l porcentaxe d’emisión en llingua asturiana na radiotelevisión pública”.

(more…)

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu felicita a la firma francesa por ello y valora que cada vez más empreses usen l’idioma pa “coneutar d’una manera más direuta colos veceros”.

Danone ta publicitando en grandes superficies los sos productos llácteos con un testu grande qu’acompaña’l logu pol so centenariu, cumplíu nel 2019, que rescampla “cola lleche fresca de 50 granxes familiares asturianes” (sic). La promoción sigue con un testu d’un ganaderu d’una d’eses granxes, tamién n’asturianu, anque emplega la toponimia castellanizada, yá derogada.

(more…)

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu vieno acabante d’espublizar esti día una nota de prensa na qu’anima al conceyu d’Ayer a facer un esfuerciu pa la presencia y normalización del asturianu nesti añu 2020 porque “la presencia del asturianu na páxina web institucional del Conceyu ye inexistente”. La organización anima a facer presente l’idioma n’otros espacios como ye’l casu del Centru d’Interpretación de la Vía Carisa onde nun se cumple la toponimia oficial.

Felicitas Fernández, secretaria d’Iniciativa pol Asturianu, fizo unes declaraciones esti día pa reclamar al Conceyu d’Ayer una mayor presencia de la llingua asturiana. La representante de la organización comentó que “invitamos al Gobiernu d’Ayer a facer un esfuerciu pa consiguir una presencia que faiga normal l’usu del asturianu nel conceyu. Dende Iniciativa pol Asturianu creemos que puede ser un bon oxetivu en materia llingüística pa esti añu 2020 pal gobiernu municipal”.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »