Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Comunicación /Comunicaçon’ Category

CRISTINA CORTE

Los alumnos del colegio público Reconquista de Cangas de Onís cambiaron ayer bolígrafos y libretas por micrófonos y auriculares. Lo hicieron para entrevistar al presidente de la Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Antón González, que puso en valor “la bona entonación de los escolinos” y su agudeza periodística.

La iniciativa de traer a la radio escolar al pedagogo y profesor titular de la Universidad de Oviedo partió de la profesora de llingua asturiana, Anuka García, quien agradeció al académico el hecho de que se desplazara al centro cangués expresamente para conservar con los estudiantes.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

IGOR SUSAETA

Asturieraren sustapenerako eta erabilerarako legeak 20 urte bete zituen aurreko hilabetean. Asturieraren ofizialtasuna defendatzen dutenentzako, dena dela, legea motz geratzen da. Xose Candel (Valdes, 1964) XPDLLA Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturianako kideak adibide bat jarri du: «Eskubide batzuk ez daude aitortuta: administrazioan asturieraz hartua izatea, esaterako». Xose Anton Gonzalez Riaño Asturiar Hizkuntzaren Akademiako presidentearen esanetan, legeak, berez, ahalbidetzen duena garatzeko politikak «oso epelak» izan dira. Bai, alfabetizazioari dagokionez lorpenak izan direla dio, eta egun asturiarren %25 gai dira asturieraz hitz egiteko, idazteko eta irakurtzeko. «Asturiasen inoiz ez da egon halako kopururik». Kontuan hartu behar da, gainera, biztanleria osoaren erdia baino gehiago dela ulertzeko eta hitz egiteko gauza. Baina herritarrei asturieraren balizko ofizialtasunaz galdetzen zaienean, hizkuntzak duela hamazazpi urte zuena baino babes txikiagoa dauka: 2001ean %60tik gora ziren alde zeudenak, eta iaz %53.

«Badago hizkuntza gutxituen aurkako desprestigio kanpaina bat, eta horrek bere eragina dauka», arrazoitu du Candelek. Baditu, ordea, baikorra izateko motiboak. Asturiera hizkuntza ofizial bilakatzeko, Asturiasko Estatutua erreformatu behar da, eta horretarako «abagune politikoa» egokia dela iruditzen zaio. Gutxiengoan bada ere, PSOEk agintzen du Asturiasko Parlamentuan, eta estatutua erreformatuz gero ofizialtasunaren alde egingo dutela onartu zuten sozialista asturiarrek, haien azken kongresuan. Gonzalez Riañok argi dauka. «Edo hartzen dira kultura eta hizkuntza babesteko neurriak, edo hizkuntza salbatzen ez badugu, Asturias paisaia besterik ez da izango».

(more…)

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) vieno acabante denunciar nun duru comunicáu que la TPA sigue aneciando en dar pasos alantre na so discriminación hacia l’asturianu.

Sigún denuncia la Xunta, “esti pasáu 11 de marzu, TPA programó la película ‘Sherlock Holmes; juego de sombras’ nuna versión doblada al castellanu. Hasta ehí too pue parecer normal nuna cadena como TPA, que polos prexuicios ideolóxicos de la so dirección nun fai apueste pola emisión de conteníos doblaos al asturianu. Sicasí, la denuncia de la Xunta pola Defensa de la Llingua vien porque TPA dobló y emitió hai seis meses ‘Sherlock Holmes: xuegu de solombres’, la versión n’asturianu d’esti llargumetraxe británicu”.

(more…)

Read Full Post »

La entrada ‘Xuegos Olímpicos d’Iviernu’ marca esta cantidá a la que se llega nel Día Internacional de la Llingua Materna.

La Wikipedia n’asturianu nun para de medrar y siete meses depués de superar los 50.000 artículos suma yá 60.001. Pa la simbólica cifra de los 60.000, los voluntarios que conformen l’equipu de la enciclopedia llibre en llingua asturiana escoyeron la entrada ‘Xuegos Olímpicos d’Iviernu’ coincidiendo cola celebración d’esti eventu estos díes na ciudá surcoreana de Pyeongchang.

(more…)

Read Full Post »

A pesar de que dende’l nacimientu de la canal pública la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) vien criticando la presencia curtia de la llingua y la cultura asturiana, qu’incumple a les clares l’Estatutu d’Autonomía, la Llei d’Usu y la mesma Llei de Creación de RTPA, nesti momentu queremos mostrar la nuestra esmolición por delles escenes que se vienen viendo nes últimes selmanes na radio y na televisión públiques. La primera, que RTPA nun informara sobre la rueda de prensa que dio l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) pa denunciar los ataques hacia’l procesu de normalización del asturianu.

Y ye que mentes nel Llar de l’ALLA había micrófonos de los principales medios de comunicación del país, rescamplaba l’ausencia del de la televisión que pagamos toos y toes, que silenció la palabra de la principal institución llingüística asturiana. A pesar d’esto, pocos díes depués, TPA Noticias facíase ecu d’una recoyida de firmes n’Uviéu en favor d’una supuesta ‘libertad lingüística’ de colectivos vinculaos a la estrema derecha y que dicíen defender el derechu a vivir en castellanu nos territorios billingües (¡¡!!). La XDLA nun quier marcar la escaleta de los sos informativos, pero nun tar presente na rueda de prensa d’una institución cultural -y pública- de tanta importancia como ye l’Academia y sí tar informando sobre los actos d’una organización ultraderechista como Hablemos español marca mui bien la llinia ideolóxica que ta siguiendo la cadena baxo’l mandu d’Antonio Virgili.

(more…)

Read Full Post »

RAQUEL L. MURIAS

Xosé Antón González Riaño asegura que la cooficialidad del asturiano en el Principado está “más cerca que nunca”. Maestro, pedagogo, profesor titular de la Universidad de Oviedo, en donde se doctoró en 1993 con su “Tesis sobre la interferencia lingüística escolar entre asturianu y castellano”, con la que ganó el premio extraordinario de doctorado. Desde el año pasado es el presidente de la Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), tras cuatro mandatos de Ana Cano.

¿Por qué hay que oficializar el asturiano?
Porque hay que hacer efectiva la Constitución en Asturias. La Constitución prevé para las lenguas de las comunidades autónomas su oficialización. Ahora que tanto se invoca a la Constitución tenemos que ser coherentes, el asturiano tiene que ser cooficial como el resto de lenguas de las comunidades autónomas. Además, si queremos que perviva como bien cultural necesita dotarse de una herramienta jurídica que es la oficialización. Sin la oficialidad, no hay futuro.

(more…)

Read Full Post »

La Televisión del Principáu d’Asturies (TPA) va emitir a lo llargo de la xornada del 24 d’avientu dos producciones con doblaxe al asturianu. Trátase de la serie infantil «Los Bolechas» y del llargometraxe «Los Goonies», tou un clásicu de los ochenta.

La primera ye una serie familiar dirixida al públicu infantil qu’algamó un éxitu grande en Galicia, onde lleva delles temporaes. Estrenada en TPA en 2014, pel momentu yá se pudieron ver dos temporaes nel nuestru idioma. El sábadu, a partir de les 9.15 hores y a lo llargu d’una hora, va emitise la reposición de dellos capítulos.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »