Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Estorga’ Category

Dende la Asociación Cultural Faceira, convidámovos a la entega premios del “I Certame Lliterariu Astúrica” que va celebrase’l próximu sábadu 1 de marzu a las 19:00 na Ergástula (Estorga).

Intervendrán:

– Mercedes González Rojo, Conceyala de Cultura d’Estorga.
– Fernando Álvarez Balbuena, Héctor García Gil ya José Alfredo Hernández Rodriguez cumo miembros del xuráu.
– Ricardo Chao y Abel Aparicio cumo Secretariu ya Vicepresidente de la A.C. Faceira respeutivamente. (more…)

Read Full Post »

La Asociación Cultural Faceira y la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Astorga han decidido ampliar el plazo de entrega de los trabajos para el I Certame Lliterariu Astúrica hasta el martes 31 de diciembre.

En el buzón de correo de la asociación se han recibido en las dos últimas semanas varias peticiones para ampliar el plazo, informando que tenían el trabajo casi finalizado pero no les daba tiempo a entregarlo en fecha. Por este motivo se decide ampliar el plazo hasta el último día del año. (more…)

Read Full Post »

El Ayuntamiento de Astorga y la Asociación Cultural Faceira, que organiza conferencias y jornadas sobre el leonés, presentan en el Jardín de la Sinagoga el ‘I Certame Lliterariu Astúrica’ de relato corto y poesía en leonés.

Han pasado más de 100 años desde que Menéndez Pidal escribió ‘El Dialecto Leonés’, y en ese tiempo esta lengua ha sufrido tal retroceso en las provincias de León y de Zamora que hasta la Unesco ha alertado sobre la posibilidad de que desapareza. Su situación no es tan dramática en Asturias y en Portugal, ya que allí se han tomado medidas muy activas para su preservación y difusión. (more…)

Read Full Post »

JOSÉ VALÍN

Sajambre, Miñambres, villaquilambre … Es notorio que en la hidronimia leonesa ocupan una posición hegemónica los cauces cuyos nombres derivan de la voz céltica turi, «rio». En efecto, la misma raíz que aparece en el Turia celtibérico y en el Au•tura galo, subyace en el viejo nombre del Esla, Astura —en celta Ass•tur•a, «el río rápido»— así como en el Torío capitalino o en el Turienzo maragato. Sin embargo, otras denominaciones de cauces, también muy antiguas, se ocultan tras los tres nombres que encabezan estas líneas.

Del primero, Sajambre en el alto Sella, conocemos bien su grafía originaria de Salia amnis. En ella, amnis, que designaba el nombre común del río en latín, sufijaba al prerromano Salia, apelativo de los cauces en la lengua indígena de la montaña leonesa. Así, Salia amnis equivalía en latín a decir «río Salia», es decir, «rio Sella». Aquella remota lengua indoeuropea —bautizada por Krahe como Alteuropäischt— nombraba a los cauces con la raíz sal sufijada en ia. Idéntica voz se aprecia en los cursos fluviales norteños Saja y Saya y también se detecta en la designación vetona del Tormes, Salmantia, al igual que en la también vetona Salia•cum antecesora del actual Sayago zamorano, en la que se hace patente la referencia a otro Salia, el Duero fronterizo en este caso. (more…)

Read Full Post »

L’escritor llionés Fran Allegre acaba de publicar el llibru Sentir, y nun sentir sentire. Trátase d’una obra de teatru n’asturllionés, la primera qu’escribe esti autor y artesanu musical, que yá tien publicáu Poemes pa nun ser lleidos. Escrita a la fin d’una adolescencia que parez nun querer terminar, ye una obra sobre too romántica, que trata d’un mozu pintor de cuadros que vive y siente nun pueblu de ribera de ríu, que sufre pola guapura natural que desaparez, y que-y cuesta acercárse a la guapura femenina. Toles andances vense trescalaes de la dulda, l’inevitable sentir y nun sentir sentire.

El títulu vien con pequenu diccionariu asturllionés-castellanu. Amás, la’utor va facer una serie de presentanciones en Villarejo de Órbigo, Veguellina de Órbigo, Llión y Estorga.

(de Les Noticies, 05-12-2012)

Read Full Post »

Según asoleyó na so web, Iniciativa pol Asturianu vien d’aconceyar con organizaciones pertenecientes al movimientu de reivindicación llingüística en Lleón y Zamora, alcuentru que tuvo llugar na sede de La Caleya, n’Estorga (Lleón). Según despliquen, “Iniciativa pol Asturianu quixo conocer de primera mano’l llabor y l’actividá qu’éstos vienen desendolcando en Lleón y Zamora, asina como abrir canales de comunicación y cooperación futures”. (more…)

Read Full Post »

A. DOMINGO

La Plataforma de Asociaciones en Defensa del Leonés y el Gallego se reunió ayer en la Biblioteca Municipal de Astorga, con el fin de estudiar, bajo diferentes puntos de vista, desde el filológico al jurídico, la pervivencia de las lenguas leonesa y gallega en la comunidad autónoma. La plataforma, que se constituyó hace un mes en Zamora, contó con el respaldo del Ayuntamiento de Astorga en la organización del simposio.

Según manifestó el escritor y miembro de Furmientu (una de las asociaciones que se implicó en la creación de la coordinadora) Nicolás Bartolomé Pérez, la jornada de ayer trata de dar a conocer la plataforma y su reivindicación: el desarrollo del estatuto de autonomía, que reconoce este patrimonio lingüístico que conservan algunas minorías de León, Zamora y Salamanca. «Tanto el Procurador del Común como las Cortes se han pronunciado sobre el incumplimiento de lo estipulado en el Estatuto de Autonomía», en su Artículo 5, apartados 2, en los referente al leonés, y 3, sobre el gallego, lengua ésta que ha conseguido «actuaciones parciales en materia educativa, aunque insuficientes», mientras que, en el caso del leonés, «no se ha producido el desarrollo normativo que recoge el estatuto».

(more…)

Read Full Post »

El 26 de marzu la Plataforma d’Asociaciones en Defensa del Lliones y el Gallegu organiza una xornada sobre patrimoniu llingüísticu que cuenta cola collaboración del Conceyu d’Estorga.

El programa va principiar a les 11 hores na biblioteca del Conceyu y na sesión de la mañana va contar cola presencia de los especialistes Ángel Iglesias Ovejero, catedráticu eméritu de la Universidá d’Orleans y miembru de Documentación y Estudiu d’El Rebollar; Fernando Álvarez-Balbuena García, profesor de Filoloxía Románica de la Universidá d’Uviéu y miembru de la Xunta Asesora de Toponimia d’Asturies; y José Ignacio Martín Benito, catedráticu d’Historia y Xeografía.

(more…)

Read Full Post »

La asociación cultural astorgana La Caleya entregó ayer los galardones de sus ya cuartos premios literarios en leonés y presentó el libro ( Cuentos de La Caleya ) que recoge los textos premiados por esta convocatoria. Al acto acudieron el diputado Avelino Vázquez; el cronista de Astorga, Martín Martínez; el editor, José Antonio Martínez; y el teniente de alcalde, Enrique Soto. El primer premio de narrativa fue para Emilio Gancedo, por Se quieres conocer al paisanín, da-l.ly un carguín -”Mateo del Amo ( El vieyu y el perru ) y David Fernández ( De fumu y ñublina ) fueron segundo y tercero-”, y el primero de poesía se lo llevó Daniel Guerra por Un feix de sentimientos

(del Diario de León, 19-12-2010, vía Actualidá de Furmientu, 19-12-2010)

Read Full Post »

Esti sábadu 18 d’avientu del 2010, a les 18 hores, la Camara de Comerciu y Industria de la ciudá llionesa d’Astorga va acoyer la ceremonia d’entrega de premios del IV Certame Lliterariu La Caleya 2010 Reinu de Llión, pa obres orixinales, rellatos y poemes, escritos en llingua llionesa.

Al actu van asistir Enrique Soto de Soto, teniente d’alcalde y conceyal de Cultura Tradicional y Valores Autóctonos, l’editor José Antonio Martínez Reñónes y Ricardo Pomar Alonso, presidente de l’asociación cultural La Caleya.

(more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »