Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Oumaña’ Category

El Club Xeitu convoca un concurso público de recogida de toponimia para todos los pueblos de los términos municipales de Villablino, Murias de Paredes, Riello, Valdesamario, Soto y Amío, Páramo del Sil, Palacios del Sil, San Emiliano, Cabrillanes, Sena de Luna y Barrios de Luna (todos ellos de la provincia de León) y Pola de Somiedo, Cangas del Narcea y Degaña (Principado de Asturias).

El trabajo consistirá en la recogida de cuantos topónimos puedan conocerse en cualquiera de los pueblos de dicho territorio, y que ha de abarcar la mayor cantidad posible de elementos del acervo toponímico del mismo.

(more…)

Read Full Post »

E. GANCEDO

Los términos que empleaba Margarita Álvarez en la entrevista mantenida hace cinco años con este periódico a propósito de la presentación de su libro El habla tradicional de la Omaña Baja ya daban idea de sus querencias y sus nostalgias: «Muchas veces comí llosco, mantigones, peras morgas, manzanas royas… esparcí la hierba de los marallos, hice torcas o liviaos». Álvarez, natural de Paladín y afincada en Madrid, es profesora veterana de Lengua y Literatura pero también una infatigable rastreadora de palabras leonesas, uno de cuyos estudios, el ya citado libro, constituye un pequeño clásico que no puede faltar en ningún hogar de su comarca natal.

Pero otra de sus creaciones llega periódicamente, vía autopista de la información, a cualquier persona que se asome a su blog ‘La recolusa de Mar’, donde vuelca variadas reflexiones, investigaciones y hallazgos, y su última entrada, Palabras de nieve, viene como anillo al dedo en estos días de lumbre y cocina. El artículo recuerda uno de los capítulos de un viejo librito con muchos aspectos aprovechables, El dialecto leonés y el nombre de las cosas, donde Eugenio Miguélez desplegaba el abanico de campos semánticos tan ricos en lo que respecta al dominio lingüístico leonés como el ganado vacuno, con sus tipologías, mataduras y cornamentas y, por supuesto, la nieve.

(more…)

Read Full Post »

La Casona de Murias de Paredes acoge el jueves 7 de agosto, a las 19 horas, la presentación del libro ‘Toponimia de Montrondo’, de Adriana García Martínez. Este trabajo fue merecedor del premio del II Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’, convocado por el Club Xeitu el pasado año, y ha sido editado por esta asociación cultural con la colaboración del Instituto Leonés de Cultura y el Ayuntamiento de Murias de Paredes. En el acto, que moderará Marta Prieto Sarro, estarán presentes además de la autora Adriana García, la alcaldesa de Murias de Paredes, María Carmen Mallo; el director de la colección de toponimia, Ignacio Prieto Sarro, y el secretario del Club Xeitu, Víctor del Reguero.

La publicación ‘Toponimia de Montrondo’, que ha salido a la calle hace unas semanas, recoge los topónimos de este pequeño pueblo omañés, con nombres tan evocadores como El Cabañón, el Arroyo de Reguera Lluengo, el Prao de la Casilda, los Praos del Gravelón, los Pripinales o el Collado de Urdiales, que marca el límite entre los pueblos de Montrondo y Fasgar. Las 140 páginas con que cuenta el volumen aportan además varias fotografías e interpretaciones de las mismas, mapas y una serie de documentos antiguos -deslindes, ordenanzas y otros- que, a modo de anexo, complementan las entradas dedicadas a cada topónimo con su nombre y explicación. El prólogo, introducción y notas han corrido por cuenta de Ignacio Prieto Sarro, director de la colección de toponimia, que con este hace ya su tercer número.

(more…)

Read Full Post »

El Club Xeitu convoca por tercer año el Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’. En él podrán participar trabajos de los pueblos de los municipios de Villablino, Murias de Paredes, Riello, Valdesamario, Soto y Amío, Páramo del Sil, Palacios del Sil, San Emiliano, Cabrillanes, Sena de Luna y Barrios de Luna (todos ellos de la provincia de León) y Pola de Somiedo, Cangas del Narcea y Degaña (Principado de Asturias).

Los trabajos presentados deberán recoger cuantos topónimos puedan conocerse en cualquiera de los pueblos de dicho territorio, describiendo brevemente cada uno de ellos en un listado alfabético y ubicándolos en mapas, fotografías u ortofotos, quedando la metodología a libertad del autor o autores. (more…)

Read Full Post »

E. GANCEDO

«Estando you na mía choza/ llabrando la mía cayada/vide venir tres llobines/ cabe los praos de la Chana». Así comienza uno de los romances tradicionales más extendidos —y con más variantes locales—, el de La Loba Parda, presente no sólo en todas las comarcas leonesas sino también en muchos otros lugares de España, especialmente los hilvanados por la cultura trashumante. Y así arrancan también las integrantes del coro de San Román de la Vega sus ensayos en la Casa de Cultura, donde se encuentran estos días practicando el citado romance pero empleando su versión más antigua, la que está en leonés, o sea, La Lloba Parda que recogieron varios autores en tierras del Alto Órbigo, Cepeda y Omaña. En concreto, el texto que cantan estas mujeres veteranas pero llenas de entusiasmo es el plasmado en Filandón, el libro de literatura popular de Nicolás Bartolomé Pérez. Y tañe el rabel el siempre inquieto músico y luthier Fran Allegre. (more…)

Read Full Post »

El jurado del II Concurso de Recogida de Toponimia ‘Concha de Lama’ ha otorgado su premio al trabajo titulado ‘Toponimia de Montrondo’, presentado por Adriana García Martínez, natural de este pequeño pueblo del municipio omañés de Murias de Paredes.

El Molino de la Machorra, el Alto del Cuerno, las tierras de la Bajera El Vao, los prados de los Albañiles, la Casilda o los Montechos, el Cáscaro Pelao en el que los vecinos se proveían de leña para el invierno o el mítico Tambarón en cuyas faldas nace el río Omaña, son citados y analizados en el trabajo presentado por Benigno García y su nieta Adriana. (more…)

Read Full Post »

E. GANCEDO

Omaña bulle este verano de actividades culturales, conciertos y conferencias, y uno de los actos que ya se han consolidado y es esperado con mucho interés es el nombramiento del ‘Omañés del Año’, distinción que en este 2013 ha recaído en la lingüista Margarita Álvarez y cuya entrega tendrá lugar hoy a partir de las 19.00 al aire libre y en su pueblo natal, Paladín.

¿Qué ha supuesto para usted haber sido elegida como ‘Omañesa del año’?
Pues una gran alegría que el Instituto de Estudios Omañeses me haya concedido ese galardón. Yo siempre me he sentido leonesa y omañesa (ahora más si cabe), a pesar de que desde los diez años he pasado mucho más tiempo en la ‘periferia de Omaña’, que llega hasta Madrid, pero sigo muy ligada a la tierrina y a ella vuelvo todos los años a descansar en contacto con el paisaje y el paisanaje, a observar a sus gentes y a aprender de ellas. Y estoy especialmente orgullosa de que por primera vez se haya reconocido a una mujer. Trataré de ser una digna representante de las mujeres omañesas que han trabajado de forma esforzada y silenciosa y que son las auténticas omañesas de todos los días, de todos los años. (more…)

Read Full Post »

SARA LÓPEZ

Hasta el 24 de agosto, el Ayuntamiento de Murias de Paredes celebra sus sextas Jornadas Culturales ‘Memoria y Tradición’ con una amplia variedad de actos lúdicos e informativos que se llevarán a cabo tanto en el municipio, como en las distintas pedanías que lo conforman. Durante la jornada de mañana el salón del pueblo de Senra acogerá un taller de diseño y pintura, que se desarrollará en horario de mañana y de tarde, mientras que el sábado en Murias de Paredes, los más pequeños serán los protagonistas con el taller infantil Monigota Roja. Asimismo, el sábado también, en Posada de Omaña, a las 17.30 horas, tendrá lugar el campeonato de Tute.

En cuanto a las conferencias que se ofrecerán a lo largo de estas jornadas, destaca la impartida por la filóloga leonesa, natural de Paladín, pueblo de Omaña, Margarita Álvarez Rodriguez, quien versará sobre ‘De habla de Omaña a la vida de los omañenses’. Así como la de José Luis Fuentes Suárez, quien impartirá dos charlas tituladas ‘Toponimia de Sabugo’ y ‘Tesoro lingüístico del Valle Chico’. Ambas conferencias tendrán lugar mañana, a las 19.00 horas en Murias de Paredes. (more…)

Read Full Post »

El premio del I Concurso de Recogida ‘Concha de Lama’, otorgado por el Club Xeitu, ha recaído en el trabajo sobre la ‘Toponimia de La Majúa’, presentado por Ignacio Prieto Sarro. La obra hace un exhaustivo repaso a los nombres propios de los parajes de este pequeño pueblo babiano perteneciente al municipio de San Emiliano, contando con varios mapas y fotografías de apoyo.

El Concurso de Toponimia ‘Concha de Lama’ fue convocado la pasada primavera por el Club Xeitu en colaboración con el Instituto Leonés de Cultura, para obras de toponimia de los municipios de Villablino, Murias de Paredes, Riello, Palacios del Sil, San Emiliano y Cabrillanes. El premio está dotado con 300 euros, así como la publicación de la obra ganadora, que verá la luz en las próximas semanas. En la presente convocatoria se presentó un total de cinco trabajos. (more…)

Read Full Post »

El trabayu ufierta, al traviés de los sos 656 páxines, la estructura habitual nesti tipu d’estudios: curties notes sobre la vexetación, documentación fotográfica, taxonomía botánica actualizada, nomes vernáculos que se correspuenden colos usaos na contorna de L.laciana o nes vecines de Babia y Omaña, acercamientu a los principios de la etnobotánica colos taxones descritos, rematando con una bibliografía bien curtia pero práctica, y un glosariu de términos, que va ayudar siempres a estenar les duldes sobre la organografía vexetal. D’últimes, un pormenorizáu estudiu de 571 taxones que l’autor, bon conocedor del territoriu que tría, alcontró, investigó y fotografió a lo llargo de los últimos diez años, y agora espubliza. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »