Feeds:
Antradas
Comentairos

Archive for the ‘Aliste’ Category

Fiel a su cita anual con la cultura tradicional de la provincia de Zamora, Furmientu organiza las XIII Jornadas de Cultura Tradicional. En esta edición están compuestas por cuatro atractivas conferencias que tendrán lugar en la Biblioteca Publica de Zamora del 20 al 23 de enero a las 19:30h.

* 20 de enero: Madre tierra, lenguas madre: Reconectar o desaparecer, Concha López Llamas.

* 21 de enero: Barcas de paso en los ríos de Zamora: Duero, Esla, Órbigo, Tera y Tormes, José Ignacio Martín Benito.

* 22 de enero: Leonés y castellano en la toponimia menor alistana del Catastro de Ensenada, Pedro Gómez Turiel.

* 23 de enero: Dos proyectos de la Asociación Faceira: Xurdir. Guía gramatical de leonés y Diccionariu Llionés, Ricardo Chao Prieto.

La asistencia a las conferencias es libre.

(d’Actualidá de Furmientu, 08-01-2015)

Advertisements

Read Full Post »

El trabajo efectuado por el comparatista Carlos Coca Durán ha sido revisado y actualizado por el autor durante este verano, incorporando al mismo diferentes correcciones gramaticales, además de nuevos términos, expresiones y toponimia local, aprovechando su estancia en la localidad de Tierra del Pan durante los meses estivales.

El vocabulario obtuvo el premio mayor en el VIII Concurso de Vocabularios Tradicionales de la provincia de Zamora organizado por la Asociación Cultural “Furmientu” en febrero de este año.

(more…)

Read Full Post »

Terminado el proceso de valoración por parte del jurado, la asociación Furmientu quiere dar a conocer los resultados de la octava y última edición del“Concurso de vocabularios tradicionales de la provincia de Zamora”:

Como ganador ha resultado el trabajo Vocabulario tradicional de Palacios del Pan, de Carlos Coca Durán. El jurado también ha determinado que queden como finalistas el Palabrero Ayoíno (Ayoó de Vidriales), de Isabel Riesco Martínez, y el Vocabulario de Bermillo de Alba, de Justo Lira Lorenzo. Queremos agradecer la participación del resto de concursantes, así como también al ‘Centro de estudios Ledo del Pozo’, por la donación de libros con los que se obsequiará a los premiados. (more…)

Read Full Post »

NATALIA SÁNCHEZ

Fernando Álvarez-Balbuena impartió ayer una conferencia sobre «Los nombres de la provincia de Zamora en forma autóctona, popular y de tradición oral» en la Biblioteca Pública dentro de las XII Jornadas de Cultura Tradicional Zamorana que promueve la asociación Furmientu. Este filólogo está realizando una investigación sobre la toponimia mayor popular de esta provincia desde hace más de un lustro.

¿Cómo un asturiano profundiza en la lingüística de Zamora?
Mi afición, mi vocación y profesión es la lingüística. Me interesa mucho la de todas las lenguas románicas, la hispánica en particular, y concretamente la provincia de Zamora tiene tal riqueza lingüística dentro, aunque muchas veces es desconocida. Todavía estaba estudiando la carrera cuando acudí a Sanabria por primera vez y descubrí su habla. Nunca he dejado de seguir leyendo lo que se escribía sobre el habla de Zamora. Es un verdadero placer desplazarse por el territorio zamorano y comprobar cómo se va cambiando gradualmente del castellano de Tierra de Campos hasta el gallego del extremo más occidental de Sanabria. Hay una inmensa variedad y con todo tipo de detalles y transiciones que estoy profundizado en mi estudio. (more…)

Read Full Post »

La Asociación Cultural Zamorana ‘Furmientu’ celebrará en la Biblioteca Pública del Estado de Zamora las XII Jornadas de Cultura Tradicional los próximos días 14, 17 y 21 de enero, a las 19.30 horas, con una serie de conferencias. La primera será ‘Fritz Krüger: un alemán por tierras de Sanabria’, de la mano de Juan Carlos González y continuarán las jornadas con ‘Vida cotidiana en Aliste y Sayago durante la Edad Moderna a través de las fuentes documentales’, impartida por José Lorenzo Fernández y ‘Los nombres de los pueblos de la provincia de Zamora en su forma autóctona, popular y de tradición oral’, por Fernando Álvarez-Balbuena.

El 16 de enero, a las 20.15 horas se presentará en el salón de actos el libro ‘Verde oscuro’ de Luciano García Lorenzo, en un acto organizado por el Instituto de Estudios Zamoranos Florián de Ocampo. (more…)

Read Full Post »

Fines de Semana de Abril, Mayo y Junio
Rabanales – Zamora

Uno de los aspectos que caracteriza a la comarca de Aliste es la pervivencia de manifestaciones culturales de gran valor. Una de las más ricas es precisamente su lenguaje tradicional. En la actualidad, se puede decir que el alistano se encuentra en trance de desaparición, pues muchos de los elementos que lo configuran (el léxico o la gramática) apenas se emplean ya. Además, cada vez son menos personas las que lo conocen, e incluso hay quién siente rechazo ante su utilización.

En el taller nos acercaremos al conocimiento del lenguaje tradicional de Aliste de una manera sencilla. Aprenderemos palabras, construiremos frases y conjugaremos verbos a la manera alistana, a la vez que se adquirirán algunas nociones que explican el pasado, presente y futuro de esta modalidad lingüística, así como su relación con los lenguajes más próximos. (more…)

Read Full Post »

El jurado del VII Concurso de Vocabularios Tradicionales de Zamora, que convoca la Asociación Cultural Furmientu, ha acordado conceder el primer premio al trabajo titulado O palabreiro portexo, elaborado y presentado por un colectivo de autores anónimos. Asimismo, se determinó otorgar una mención especial al vocabulario que lleva por título Vocabulario de mi pueblo. Samir de los Caños de Claudino Rozados Miguel. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »