Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Adrián Barbón’

L’anuncia fecha pol presidente Adrián Barbón nel so discursu institucional pol Día d’Asturies de l’apertura de los contautos pa la reforma del Estatutu “en poucos días” vieno acompañada pola convocatoria d’una manifestación pola oficialidá por parte de la XDLA cola pretensión de que sía “histórica”, pa lo que llama a la participación de tola sociedá civil. Va ser el sábadu 16 d’ochobre n’Uviéu al meudía.

Nun momentu tan importante pa les dos llingües propies del país, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) quier repertir les esitoses manifestaciones del 2018 n’Uviéu y 2019 en Xixón pola oficialidá. “Ye la primer vez que vamos salir a la cai a animar una iniciativa del Gobiernu asturianu que va cuntar cola gran mayoría de diputaos y diputaes de la Xunta Xeneral y que va poner puntu final a la marxinación de los derechos llingüísticos n’Asturies”, apunta’l coleutivu, que pretender que la movilización faiga tamién reflexonar “a la minoría parllamentaria qu’entá s’opón al reconocimientu de la oficialidá”.

(more…)

Read Full Post »

El presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), Xosé Antón González Riaño, llamó a los grupos parllamentarios a que, “en nome del pueblu asturianu”, falen “ensin más perda de tiempu” sobre la oficialidá “qu’Asturies constitucionalmente demanda y necesita”.

Asina lo indica nel so discursu pola Xunta Estraordinaria de l’ALLA pol Día de les Lletres nel Teatru Campoamor, onde la institución acoyó a los miembros nuevos: l’escritor Xandru Martino como académicu correspondiente y a la periodista Pilar Rubiera Alonso como miembru d’honor.

Un actu al qu’asistieron el presidente del Principáu, Adrián Barbón; la conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán; la conseyera d’Educación, Carmen Suárez; el presidente de la Xunta Xeneral, Marcelino Marcos; el rector Ignacio Villaverde; representantes de tolos grupos parllamentarios menos Vox y de sindicatos y asociaciones, amás d’alcaldes de 13 conceyos, ente los que nun taba Uviéu, qu’acueye l’actu.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Esta selmana salió a la venta ‘La Sociedá del Aniellu’, la primer parte de ‘El Señor de los Aniellos’, la obra de Tolkien con millones de siguidores en tol planeta, na so versión asturiana. L’encargáu de la traducción editada por Trabe ye Nicolás Bardio (Uviéu, 1987), ún de los escritores más activos anguaño, que yá va ponese con ‘Les dos torres’.

¿Cuándo surde la idea de trayer al asturianu esta historia de Tolkien?

La idea ye yá vieya; dende mozu yá Tolkien ye’l mio escritor favoritu y naguaba por poder lleelu n’asturianu. Allegréme muncho cuando salió ‘El Hobbit’ y tenía la esperanza de que daquién fixere la torna de ‘El Señor de los Aniellos’, pero naide nun presentó nunca un proyeutu. Camiento que ye una cosa bien común nel asturianismu cultural el naguar porque pasen coses y querer que les faiga otru; hai que romper con eso. Y depués de falar con Esther Prieto, de Trabe, llanzamos el proyeutu.

(more…)

Read Full Post »

La Biblia, “llibru clave de la cultura occidental”, tien por fin traducción al asturianu gracies al llabor d’una trentena de persones que s’involucraron nesti proyeutu impulsáu pol recordáu Federico González-Fierro Botas hai más de 30 años. José Luis Andavert, de la Sociedad Bíblica, nun quixo que los testos, agora na encuadernadora tres pasar pela imprenta, quedaran nun caxón y, xunto con Ramón d’Andrés, dio-y un emburrión a los trabayos estos años últimos pa facer posible esti fitu históricu pal idioma.

“Federico púnxose en contautu conmigo nel 1989. Entantes lo fixera cola Sociedá Biblica Americana, de Nueva York, y quedamos en venos”, recuerda Andavert, naquel entós director de la Sociedad Biblíca n’España. D’esi alcuentru salió una amistá grande y sincera y ún de los proyeutos más importantes de los entamaos en llingua asturiana.

(more…)

Read Full Post »

El presidente del Principáu d’Asturies, el socialista Adrián Barbón, felicitó les navidaes con una postal na que se pue ver una semeya de Llastres y la playa de La Griega (Colunga), acompañáu d’un testu que se pue lleer en trés versiones: n’asturianu, gallego-asturianu y castellanu.

“Espero que 2021 permita dexar atrás un tiempu duru y cruel, marcáu pola pandemia mundial. Cola alcordanza de les víctimes siempre na memoria, quiero treslladavos los mios deseos de felicidá y salú pal añu nuevu”, diz el testu na so versión n’asturianu.

(more…)

Read Full Post »

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) preguntó esti viernes a Adrián Barbón si va “siguir escondese detrás del virús” amás “d’aceptar la humillación de la ultraderecha” pa retrasar la reforma del Estatutu y el procesu pa oficializar l’asturianu y el gallego-asturianu.

Al traviés de nota de prensa, la organización respondió asina al líder socialista depués de que l’alcalde de Siero aceptara, ente la protesta d Vox, refugar una moción de Somos por tar n’asturianu.

(more…)

Read Full Post »

El presidente del Gobiernu asturianu, el socialista Adrián Barbón, fixo esti martes un llamamientu a ignorar les “provocaciones” de dellos sectores que tán contra la oficialidá de la llingua asturiana.

Dixo que nesta llexislatura existe la oportunidá de “buscar un consensu tresversal” sobre’l modelu d’oficialidá que más p’alantre se pueda treslladar al Estatutu d’Autonomía d’Asturies.

(more…)

Read Full Post »

“Yá tuvo bien d’aplazamientos y del ‘agora nun toca’” censuró la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) na concentración pola oficialidá del asturianu y de gallego-asturiano celebrada nel XLI Día de les Lletres Asturianes. La organización entiende que “esta llexislatura nun pue convertise n’otra llexislatura fallida”.

La Federación Socialista Asturiana (FSA), al ser “l’únicu partíu con representación parllamentaria abondo pa entamar la reforma del Estatutu d’Autonía y porque amás ye’l partíu del Gobiernu”, foi’l principal destinatariu d’esta reclamación na intervención de María Xosé Martínez, presidenta de la XDLA, na cai Suárez de la Riva, ente la Xunta Xeneral y Presidencia. “Na llexislatura pasada pidimos-yos qu’asumiera’l mandáu del so últimu congresu y apoyara la propuesta de reforma del Estatutu que presentaren los grupos de Podemos y Izquierda Xunida. Diximos que nun yera entendible reconocer una falta de derechos y al tiempu nun poner los medios pa correxila. Llamentablemente nun tuviemos éxitu. Esta reivindicación volvió inmediatamente al caxón de les coses aplazables. Dixéronnos: será pa la otra llexislatura…”, recordó.

(more…)

Read Full Post »

El II Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana, Xuan Xosé Sánchez Vicente, afirmó esti vienres que dientro del patrimoniu llingüísticu mundial “nun hai nengún idioma pequeñu” y que, polo tanto, “ye urxente protexer el patrimoniu llingüísticu, por mui pequeña que sía esta llingua”.

Asina lo indicó na Xunta Estraordinaria de l’Academia de la Llingua Asturiana pol Día de les Lletres Asturianes, onde-y entregaron el II Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana.

(more…)

Read Full Post »

El presidente de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), Xosé Antón González Riaño, punxo esti vienres a Galicia como “muestra d’un billingüismu social harmónicu” y señaló la necesidá de qu’Asturies entame un procesu asemeyáu “y necesitamos entamar a facelo agora”.

Amás, reclamó a les fuercies polítiques que busquen “con intelixencia y xenerosidá” un alcuerdu de mínimos sobre’l modelu xurídicu d’oficialización del asturianu y del gallego-asturianu.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »