Posted in Ansino / Educación, Miranda de l Douro, tagged Agrupamiento de Scuolas de Miranda de l Douro, António Santos on Setembre 12, 2022| Leave a Comment »
A maior parte dos alunos que frequentarão no próximo ano lectivo o Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro, no distrito de Bragança, escolheu a disciplina de Língua e Cultura Mirandesa, disse à Lusa o director do agrupamento.
“Neste ano lectivo de 2022/2023, num universo de 575 alunos que frequentarão este agrupamento de escolas, 79% optaram pela disciplina de Língua e Cultura Mirandesa, o que significa um aumento considerável em relação a anos anteriores”, afirmou António Santos.
(more…)Posted in Ansino / Educación, Miranda de l Douro, Política lhenguística / Política llingüística, tagged Agrupamiento de Scuolas de Miranda de l Douro, António Santos, Ministério da Educação on Setembre 12, 2019| 1 Comment »
Os responsáveis pelo Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro (AEMD) reclamam do Governo “mudanças significativas” para o ensino do mirandês, a começar pela elaboração de manuais próprios para leccionar a segunda língua oficial em Portugal.
“Na maioria das disciplinas, o Ministério [da Educação] assegura o empréstimo dos manuais escolares aos alunos. No caso do mirandês, são os professores a criar a suas próprias ferramentas e metodologias de ensino. A disciplina de Língua e Cultura Mirandesa torna-se numa situação complicada, porque não existem no mercado livros que possam ser adaptados para o ensino desta cadeira”, disse à Lusa, o presidente do AEMD, António Santos, no arranque de mais uma no lectivo.
Posted in Ansino / Educación, Comunicación /Comunicaçon, Lhiteratura / Lliteratura, Miranda de l Douro, Política lhenguística / Política llingüística, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Adelaide Monteiro, Agrupamiento de Scuolas de Miranda de l Douro, Amadeu Ferreira, Ana Martins, Antónimo Santos, António Cangueiro, Associaçon de Lhéngua i Cultura Mirandesa, Carlos Ferreira, Casa de Trás-os-Montes, Cámara Munecipal de Miranda de l Douro, Daniel Tavares, Francisco Domingues, Gerson Costa, Hirondino Isaías, Júlio Meirinhos, João Catarino, José Leite de Vasconcelos, Leonardo Antão, Ministério da Cultura, Ministério dos Negócios Estrangeiros on Janeiro 28, 2019| Leave a Comment »
A língua mirandesa faz parte do quotidiano de Ana, agora no 11.º ano, que garante que, em casa, só fala mirandês e o mesmo acontece com amigos e vizinhos, na aldeia de Malhadas, situada a cerca de seis quilómetros de Miranda do Douro.
“O português só entrou na minha vida quando entrei para a escola primária e comecei a estudar. Até aqui só falava mesmo mirandês”, disse à Lusa a jovem numa conversa tida exclusivamente em mirandês.
Posted in Ansino / Educación, Miranda de l Douro, tagged Afonso Dias, Agrupamiento de Scuolas de Miranda de l Douro, Ana Martins, António Santos, Domingos Raposo, José António on Outubre 5, 2018| Leave a Comment »
OLÍMPIA MAIROS
O mirandês está consolidado nas escolas de Miranda do Douro. Atualmente são 386 estudantes a frequentar a disciplina que é opcional.
Já lá vão 34 anos desde a primeira aula em mirandês. O projeto começou com nove alunos do 2º ciclo. Atualmente, como disciplina opcional, é frequentada por 356 estudantes, num universo de 609 alunos do Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro (AEMD).
Posted in Ansino / Educación, Miranda de l Douro, tagged Agrupamiento de Scuolas de Miranda de l Douro, Ana Martins, António Santos, Domingos Raposo, Pedro Raposo on Setembre 20, 2018| Leave a Comment »
Passados 34 anos sobre a primeira aula lecionada em mirandês, num universo de 609 alunos que frequentam hoje o Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro (AEMD), 63% matricularam-se na disciplina de Língua e Cultura Mirandesa, apesar de ser opcional.
“O ensino da Língua e Culta Mirandesa é um projeto consolidado. É com orgulho que digo que temos tido, ao longo dos anos, mais de 60% dos alunos que frequentam o AEMD inscritos nesta disciplina opcional”, explicou à Lusa o diretor do agrupamento de escolas, António Santos.
Posted in Ansino / Educación, Lhiteratura / Lliteratura, Miranda de l Douro, tagged Agrupamiento de Scuolas de Miranda de l Douro, Duarte Martins, Frauga on Março 26, 2015| Leave a Comment »
Os alunos do concelho de Miranda do Douro vão ter ao dispor um conjunto de seis livros escritos em língua mirandesa.
O objetivo é ajudar à aprendizagem da segunda língua oficial em Portugal, o mirandês.
Em declarações à agência Lusa, o autor das publicações, Duarte Martins, explica que se trata de literatura infantil escrita com base em recolhas efetuadas na região do Planalto Mirandês.
“Esta coleção de livros em mirandês pretende colmatar a falha existente no ensino da segunda língua oficial em Portugal”, observou o também professor de língua mirandesa. A apresentação dos primeiros dois manuais, “L lhibrico de las contas” e “L lhibrico de las adabinas”, foi feita dia 20, em Miranda do Douro.
Posted in Ansino / Educación, Lhiteratura / Lliteratura, Miranda de l Douro, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Agrupamiento de Scuolas de Miranda de l Douro, Amadeu Ferreira, Cámara de Miranda de l Douro, Duarte Martins on Febreiro 22, 2011| Leave a Comment »
A Câmara de Miranda do Douro e o Agrupamento de Escolas do concelho assinalaram hoje o Dia da Língua Materna através do lançamento do livro “Lhiendas i Cuontas de Casa”.
A edição resulta da compilação de uma série de trabalhos elaborados pelos alunos que frequentam a disciplina de língua mirandesa nos estabelecimentos de ensino do concelho.
Tierra alantre, la mesma fala 