ANTÓN GARCÍA
Traduzse y publícase agora n’asturianu Faer Asturies, la tesis doctoral que Patrick Zimmerman (California, 1981) dedica a la política llingüística d’Asturies y a la evolución del nacionalismu asturianu ente 1974 (aparición de Conceyu Bable) y 1999 (reforma del Estatutu d’Autonomía). Como n’otros trabayos sobre esti tema (Bernd Bauske, Pablo San Martín o los inéditos d’Alain Viaut), Zimmerman, que parte de les teoríes posmarxistes de Laclau y Mouffe (y de Gramsci), apóyase na documentación escrita del periodu, accediendo a munchos archivos particulares non abiertos hasta agora, y n’entrevistes personales con 78 protagonistes, trazando un panorama bastante completu de los éxitos y fracasos d’esti movimientu que califica d’evolucionariu más que de revolucionariu. Esti ye’l primer trabayu qu’esplica, por exemplu, el papel que xuega’l MCA nes iniciales confrontaciones electorales, cómo s’organiza Unidad Regionalista o lo que representa p’Asturies el PSP. L’autor revisa los informes de la brigada políticu social del franquismu, que nos permiten conocer lo qu’escribía la dictadura sobre’l rexonalismu naciente. (more…)
Tierra alantre, la mesma fala 