Posted in Asturies, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Alberto Álvarez Peña, Cultures, David Rivas, José Feito, Purificación Viyao Valdés, Roberto González-Quevedo, Xosé Alba, Xosé Nel Riesgo, Xuan F. Bas, Yolanda Cerra on Maio 25, 2022| Leave a Comment »
L’Academia de la Llingua Asturiana publicó’l númberu 25 de ‘Cultures. Revista Asturiana de Cultura’, que nesta ocasión ofrez un análisis coral que suma la reflexón antropolóxica coles miraes técniques y académiques dende la xeografía y la economía.
El monográficu ‘La cultura asturiana, na encruciyada’ dedica les sos primeres fueyes al artículu ‘Cambiu, crisis y recambiu: la sociedá rural asturiana, ente la traxedia y la esperanza’, firmáu por David Rivas.
(more…)Posted in Ansino / Educación, Asturies, Avilés, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Alberto Álvarez Peña, Esther Prieto, Mercedes de Soignie, Trabe, Víctor Raúl Pintado, Vitu, Xosé Ramón Iglesias on Dezembre 14, 2019| Leave a Comment »
ALEJANDRO L. JAMBRINA
Solo se habló en llingua asturiana durante la última sesión del Aula de Cultura de La Voz de Avilés, que tuvo lugar una vez más en el Centro de Estudios Universitarios, coordinada por Mercedes de Soignie. El vocabulario adquirió una gran relevancia durante la presentación del cuento infantil ‘Un oso fastidioso’, obra del maestro Víctor Raúl Pintado ‘Vitu’, y del etnógrafo Alberto Álvarez Peña.
La obra que presentaron es el segundo volumen de la colección ‘En tiempos de…’, «con la que se trata de recuperar y actualizar tradiciones asturianas que lamentablemente van quedando en el olvido», explicó al inicio de la presentación Esther Prieto, responsable de la editorial Trabe, que se ha encargado de darle forma al libro.
Posted in Asturies, Villaviciosa, tagged (Alis Serna Gancedo, Alberto Álvarez Peña, Alfonso Fanjul Peraza, Antonio F. Pardiñas, Asturies memoria encesa d'un país, Belén López Martínez, Cristobo de Milo Carrín, Daniel Cueli Canto, Evaristo C. Martínez-Radío Garrido, Fernando Montes, Fundación Belenos, Inaciu Hevia Llavona on Dezembre 14, 2018| Leave a Comment »
La revista Asturies ye, de magar 1996, una erbía fundamental pal cumplimientu de los oxetivos que definen la Fundación Belenos: estudiar, esparder y dar a conocer el padrimoñu etnográficu y cultural del país
La Fundación Belenos presenta’l nu 38 de la so revista Asturies, memoria encesa d’un país el vienres 14 d’Avientu, a les 19’00 hores, na Casa de los Hevia (Villaviciosa). L’actu, con entrada llibre hasta completar aforu, va contar cola intervención del etnógrafu Inaciu Hevia Llavona, miembru de la Fundación Belenos y autor d’ún de los trabayos asoleyaos na revista, “L’arte de la tonelería pa sidra n’Asturies”, nel que’l conceyu maliayu tien un protagonismu especial por mor de los constructores de toneles qu’equí trabayaron y trabayen, y d’ehí’l fechu d’escoyer la so capital pa presentar esta nueva entrega d’una publicación que, amás de les estayes fixes como Memoria Gráfica d’Asturies –nesta ocasión dedicada al pueblu de Chanuces, en Quirós–, L’Estoxu y Cartafueyos de Belenos, recueye los trabayos que se conseñen darréu: “Reptiles n’Asturies: llargatos y llargatexes, eslizones y alagüezos” (Fernando Montes); “La Cerrosa (Suarías, Valle Bah.u de Peñamellera), una torca de la Edá del Fierro” (Alis Serna Gancedo y Alfonso Fanjul Peraza); “Fueu nos cuernos: batalles mítiques na memoria oral d’Asturies” (Alberto Álvarez Peña y Cristobo de Milo Carrín); “Ciudadanos asturianos escontra Napoléon” (Evaristo C. Martínez-Radío Garrido); “Un elementu decorativu propiu del conceyu de Nava: la «cenefa de picos» nel corredor de la casa tradicional” (Daniel Cueli Canto) y “Construyendo una historia xenética de la población asturiana” (Antonio F. Pardiñas y Belén López Martínez).
(d’Infoasturies, 11-12-2018)
Posted in Antrebistas / Entrevistes, Asturies, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Música, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Afûk, Alberto Álvarez Peña, Banda de Gaites La Raitana, Carlos Díaz, Daniel Cueli, Dirección Xeneral de Política Llingüística del Principáu d\'Asturies, Fundación Belenos, Iniciativa pol Asturianu, Jordi Fernández, musicasturiana.com, Oficina de Turismu del Principáu d'Asturies, Xera, Xicu Ariza on Agosto 17, 2018| Leave a Comment »
Carlos Díaz, miembru del grupu folk Xera y un de los organizadores de la Selmana d’Asturies en Frisia, cuéntanos como foi esta esperiencia dientro de programación de la capitalidá europea de la cultura.
¿Cómo se ta recibiendo en Ljouwert esta selmana dedicada a la llingua asturiana?
Asturies resultara una grata sorpresa tantu pal público asistente como pa numerosos llingüistas cuya conocencia de la rialidá hestórica de la llingüa astur-llionesa xuntose cola presencia aún viva d’una parte d’esta na península: la llingua asturiana.
La xente amuesa abondo interés poles llingües que nun conocen. Amás, concretamente los frisios amuesen tamién dicho interés, ya que vense reflexáos como falantes d’una llingua minorizada, del mesmu modu.
Posted in Alto Sil, Cangas, Grau, Morcín, Navia, Pravia, Quirós, Siero, Xixón, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Alberto Álvarez Peña, Ambás, Carlos Suari, Cultures, Francisco Álvarez Cadenas, Joseba Etxebeste, Llorián García, Nacho Fonseca, Per Lavega, Pierre Parlebas, Rafael García Méndez, Ramsés Ilesies, Roberto González-Quevedo, Xosé Antón Fernández Martínez on Março 26, 2018| Leave a Comment »
L’Academia de la Llingua Asturiana publicó un númberu nuevu de la revista ‘Cultures’, que fai’l 21 y que nesta ocasión ye un monográficu dedicáu a la cultura del xuegu n’Asturies, sobre manera nos bolos anque tamién hai referencia a otros deportes tradicionales.
Dirixida por Roberto González-Quevedo y coordinada nesti exemplar pol Carlos Suari, a lo llargo de más de 400 páxines,’Cultures’ inclúi artículos d’investigación sobre’l xuegu tradicional y les rellaciones sociales que xeneren, la so importancia antropolóxica y sobre les sos posibilidaes deportives y educatives.
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, Xixón, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Alberto Álvarez Peña, Nel Morán, Vicente García Oliva on Febreiro 15, 2018| Leave a Comment »
El xueves 15 de febreru a les 20:00 h. na llibreria La Buena Letra de Xixón tendrá llugar la presentación del llibru Tyan de Nel Moran, asoleyáu pola Academia de la Llingua Asturiana na coleición “Lliteratura Xuvenil”.
La presentación tara a cargu de Vicente García Oliva, miembru de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana y d’Alberto Álvarez Peña autor de los dibuxos del llibru.
Tyan algamó’l premiu de Llectures pa Rapazos que convoca l’Academia correspondiente al añu 2014.
(de Biblioasturias, 15-02-2018)
Posted in Asturies, Lhiteratura / Lliteratura, tagged Alberto Álvarez Peña, Trabe, Víctor Raúl Pintado Rey on Nobembre 18, 2017| Leave a Comment »
Ediciones Trabe ta acabantes de publicar ‘Un nataliegu perbullindiegu’, del escritor Víctor Raúl Pintado Rey y con ilustraciones d’Alberto Álvarez Peña. Trátase del primer llibru infantil centráu nuna tradición qu’hai décades yera un vezu na Navidá asturiana.
La costume consistía en quemar nel llar el Nataliegu -un tueru de carbayu- la nueche de Navidá y esparder les cenices pela casa y la corte pa que traxeren bona nación y bones colleches a la familia. Malapenes queda yá’l recuerdu d’esta tradición de la que namás queden testimonios en conceyos como Grau, Casu, Llaviana, L.lena o Tinéu. Agora, esti llibru quier tresmitir a les xeneraciones más moces esta tradición.
Tierra alantre, la mesma fala 