“Cónstanos que la situación llingüística d’Asturies gocia de la mayor de les considerances dientro del Comité d’Espertos”, afirma D’Andrés

El Comité d’Espertos de la Carta Europea de les Llingües Minoritaries o Rexonales nun aconceyó pal informe del 2014 con organizaciones non gubernamentales comprometíes na defensa del idioma, lo que llevó a la Fundación Caveda y Nava y a SUATEA a unviar un documentu y una quexa al organismu. “Cónstanos que la situación llingüística d’Asturies gocia de la mayor de les considerances dientro del Comité”, apuntó Ramón d’Andrés tres falar col so representante nel Estáu, Fernando Ramallo.

El sociollingüista gallegu, que sustituyó nel cargu a Alberto López Basaguren –que diera a finales de mayu una charra sobre la Carta en Nava–, unvió disculpes a la Fundación y al sindicatu educativu, y xustificó la situación pol apetiguñáu calendariu que tenía’l Comité d’Espertos, que nun-yos dio vagar p’atender toles situaciones. Por contra, Ramallo y otros responsable del Comité si tuvieren nel mes d’ochobre en Galicia y Euskadi, anque l’asuntu asturianu pudo tratase gracies a una reunión convocada en Madrid a toda priesa pol Gobiernu d’Asturies. “Como se ve, nesta ocasión l’olvidu d’Asturies algamó a les más altes instancies”, apunta’l profesor universitariu y presidente de la Fundación Caveda y Nava.

Read Full Post »

“Una llingua será lo que la comunidá de falantes quier que sía, o sía quien a facer que sía”, espresa Basaguren

PABLO R. GUARDADO

“Europa yá fixo muncho pol asturianu” pese a la debilidá operativa de la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, n’opinión d’Alberto López Basaguren. L’ex miembru del Comité d’Espertos pon el futuru del idioma en manes de los falantes.

López Basaguren protagonizó la X Xornada de la Fundación Caveda y Nava que tuvo llugar el sábadu na Casa Cultura Marta Portal de Nava, onde impartió la conferencia ¿Qué pue facer Europa poles llingües minoritaries? El casu asturianu’. Frente a un públicu formáu por patronos de la entidá presidida por Ramón d’Andrés –escusaron la so ausencia por motivos personales o profesionales Carmen Ruiz Tilve, cronista oficial d’Uviéu; Enrique Castro ‘Quini’, delegáu del Sporting; Pepe Monteserín, cronista oficial de Pravia; y Ana María Cano, presidenta de l’Academia de la Llingua– y xente interesao pola temática, ente ellos la diputada de Foro María del Mar García Poo, acompañada pol ex direutor de Política Llingüística Alfredo Ignacio Álvarez Menéndez, el caderalgu de Derechu Constitucional de la Euskal Herriko Unibertsitatea esplicó a los presentes qué ye la Carta Europea de Llingües Rexonales o Minoritaries y les so posibilidaes, afondando nel casu asturianu y la percepción del Comité d’Espertos sobre la situación del nuesu idioma dende’l primer informe hasta anguaño.

Read Full Post »

«A pesar de su baja protección, el asturiano está tan avanzado como las lenguas oficiales»

MIGUEL ROJO

Alberto López Basaguren es catedrático de Derecho Internacional por la Universidad del País Vasco, además de miembro del Comité de expertos que vela desde Europa por el cumplimiento de la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales, suscrita por los estados miembros del Consejo de Europa, entre los que está España. Hoy acude a la Casa de Cultura de Nava para ofrecer una conferencia titulada ‘¿Qué pue facer Europa poles llingües minoritaries? El casu asturianu’ (12 horas). El acto, organizado por la Fundación Caveda y Nava, incluye además una intervención poético musical a cargo del gaitero Flavio Benito y el poeta Xuan Bello.

¿Cuál es la situación actual de la lengua asturiana y qué procedimientos recomienda para esta lengua el comité del que usted forma parte?
Mi conocimiento del asturiano es limitado, sobre todo desde el punto de vista social. Conozco su situación legal y desde el comité de expertos solemos ser muy respetuosos con las situaciones internas. Cada comunidad debe afrontar las decisiones que afecten a la realidad de sus lenguas. Nosotros sí recomendamos que se estudie la posibilidad de cambiar el estatus del asturiano y declararlo oficial, siempre que haya un consenso suficiente. En el momento de aprobar el Estatuto de Autonomía no había tal consenso y se optó por una figura de protección más baja, aunque en mi opinión la situación está mejorando en los últimos años.

Read Full Post »

¿Qué pue facer Europa poles llingües minoritaries?: El casu asturianu protagoniza la X Xornada de la Fundación Caveda y Nava

“¿Qué pue facer Europa poles llingües minoritaries?: El casu asturianu” ye la conferencia qu’esti próximu sábadu 31 de Mayu , a les 12 del meudía na Casa de la Cultura de Nava, protagoniza la X Xornada de la Fundación Caveda y Nava.

A cargu de D. Alberto López Basaguren, miembru del Comité d’Espertos de la Carta Europea de Llingües Rexonales o Minoritaries (Conseyu d’Europa), la conferencia tará presentada por D. José Manuel Pérez Fernández, Profesor Titular de Derechu Alministrativu de la Universidá d’Uviéu.

Nel actu van intervenir el Presidente de la Fundación Caveda y Nava y les autoridaes presentes y n’acabando l’actu, habrá convidada con sidra na mesa villa.

(d’Asturnews, 19-05-2014)

Read Full Post »