‘Onde’l caos se texe y se destexe’ y ‘Hai una llinia trazada’ ente los llibros n’asturianu más vendíos nel 2022

La novela ‘Onde’l caos se texe y se destexe’, de Xulio Viejo, y los ensayos ‘Hai una llinia trazada’, de Xune Elipe, y ‘¡Volved las manos al bable!’, d’Inaciu Galán, tán ente los llibros escritos orixinalmente n’asturianu más vendíos nel añu 2022.

La primera ye una novela que conecta una historia personal, centrada nel conceyu de Quirós, cola d’Asturies y del mundu occidental. Esta obra yá mereció’l premiu al meyor llibru n’asturianu del 2021 de la Tertulia Malory de L’Entregu.

Per otru llau, ‘Hai una llinia trazada’ ye un ensayu qu’algamó’l XXVI Premiu Máximo Fuertes Acevedo del Principáu y qu’analiza la historia de la música asturiana, faciendo un repasu pelos periodos, movimientos y intérpretes más importantes, resaltando los datos y fechos que foron cruciales nel devenir de la nuestra música.

Read Full Post »

La Biblioteca d’Asturies acueye la presentación de ‘Paez que nun foi ayeri’, cómic ganador del Alfonso Iglesias 2021

La Biblioteca d’Asturies va acoyer esti xueves la presentación de ‘Paez que nun foi ayeri’, d’Ángel de la Calle, obra ganadora del XIII Premiu Alfonso Iglesias de Cómic en Llingua Asturiana del Principáu.

Al autor van acompañalu nesti actu’l profesor de la Universidá d’Uviéu y escritor Ramón d’Andrés y el críticu Norman Fernández. La presentación va facese’l xueves 3 de payares a les 19.00 hores, nel salón d’actos de la Biblioteca d’El Fontán.

Read Full Post »

Guillermo Menéndez Quirós gana’l Premiu Alfonso Iglesias de cómic cola obra ‘Ana María. La Llobera d’Asturies’

La edición decimocuarta del Premiu Alfonso Iglesias de cómic n’asturianu fallóse esti ll en favor del autor mozu Guillermo Menéndez Quirós cola obra ‘Ana María. La Llobera d’Asturies’.

Nel acta del fallu, el xuráu destaca “la recuperación d’una figura de muyer de la historia d’Asturies, silenciada pola historia oficial, la calidá gráfica tan notable y l’usu intelixente del color del proyectu, fechu con una técnica narrativa contemporánea; y l’apueste pola riqueza llingüística d’Asturies, al reflexar les variantes orientales de la llingua”.

Read Full Post »

Un total de 67 obres preséntense a los premios lliterarios del Principáu

Un total de 67 obres presentáronse a los ocho gallardones que’l Gobiernu d’Asturies convoca pa reconocer los meyores trabayos de la producción lliteraria y escénica escritos en llingua asturiana. La conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu destina 45.000 euros a la dotación de los ocho gallardones.

Read Full Post »

Convocaos los premios lliterarios en llingua asturiana y el Camareta al Meyor Cantar

El Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) del 17 de mayu del 2022 publica la convocatoria de 7 premios lliterarios en llingua asturiana, amás del Camaretá al Meyor Cantar. El plazu de presentación d’orixinales o candidatures finaliza’l 16 de xunu.

Estos gallardones correspuenden a les categoríes de Novela (Xosefa Xovellanos), Poesía (Xuan María Acebal), Ensayu (Máximu Fuertes Acevedo), Lliteratura Infantil y Xuvenil (María Xosefa Canellada), Cómic (Alfonso Iglesias), Traducción (Florina Alias) y Narrativa moza (Enriqueta González Rubín).

Per otru llau, al Camaretá al Meyor Cantar pa canciones con lletra en llingua asturiana o en gallego-asturianu van premiu van poder presentase cantares de cualquier xéneru con lletra y música orixinal y cantares de cualquier xéneru con lletra orixinal sobre melodíes yá existentes.

ANEXU 1: Resolución de convocatoria de los premios lliterarios en llingua asturiana.
ANEXU 2: Resolución de convocatoria del 14 Premiu «Camaretá al Meyor Cantar».

(d’Europa Press, 17-05-2022)

Read Full Post »

Yá a la venta ‘Seltegu’, el cómic de Ruma Barbero sobre la xira libanesa de Felpeyu

Yá ta a la venta en llibreríes y en musicasturiana.com l’esperáu cómic ‘Seltegu‘, la obra de Ruma Babero que cunta la xira que Felpeyu dio nel 2005 pel Líbanu. Una historia qu’axunta diariu de viaxe, conflictu d’Oriente Medio y faltosismu asturianu, y que ganó’l XI Premiu Alfonso Iglesias de cómic convocáu pol Gobiernu del Principáu d’Asturies.

A lo llargo de 128 páxines esta novela gráfica impresa a too color cunta la historia de cuando nel añu 2005 la embaxada española de Líbanu contrató al grupu de folk asturianu Felpeyu pa dar un conciertu dientro’l festival «Fête de la musique» que festexaba los 15 años de paz dende la fin de la guerra civil de 1975 a 1990 y, aprovechando’l viaxe, xirar una selmana per dellos festivales y centros culturales del país de los cedros.

Read Full Post »

Ángel de la Calle gana’l Premiu Alfonso Iglesias de cómic cola obra “Paez que nun foi ayeri“

La decimotercer edición del Premiu Alfonso Iglesias de cómic n’asturianu ganóla l’ilustrador y escritor Ángel de la Calle cola obra Paez que nun foi ayeri. Na acta del fallu, el xuráu destaca “el bon usu de los recursos del llinguaxe del cómic, la madurez y l’equilibriu que presenta, la intriga que crea la historia, les referencies metalliteraries al mundu del cómic, la fidelidá y l’interés históricu, amás de la calidá llingüística del trabayu”.

El xuráu quixo valorar tamién la calidá de les propuestes presentaes y la participación tan alta, que dobla a la d’ediciones anteriores.

Read Full Post »

La Conseyería de Cultura aumenta la dotación de los Premios Lliterarios en Llingua Asturiana

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Gobiernu asturianu fizo públiques güei, a traviés del Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA), les bases de la convocatoria de los Premios Lliterarios en Llingua Asturiana, qu’esti añu tienen como novedaes un cambiu nes feches de presentación y l’aumentu de la dotación económica. Les obres, que na edición anterior podíen ser rexistraes hasta’l 31 de xunetu, nesta ocasión han de ser entregaes el 21 de mayu como fecha tope, al empar que la cuantía de caún de los premios sube de 5.000 a 6.000 euros.

El decanu d’estos gallardones que convoca la Dirección Xeneral de Política Llingüística ye’l Premiu Xosefa Xovellanos de Novela, qu’algama la 42 edición. Síguenlu n’antigüedá’l Premiu Xuan María Acebal de Poesía y el Premiu Máximo Fuertes Acevedo (dambos lleguen a la edición 27), el Premiu María Josefa Canellada (la de 2021 ye la decimocuarta edición) y el Premiu Alfonso Iglesias de Cómic (cumple trece años). Les persones ganadores d’estos premios l’añu anterior fueron Sidoro Villa cola novela El fervinchu, Alejandro Fernández Osorio pol poemariu Tayu, Xune Elipe col ensayu Hai una llinia trazada. Historia de la música asturiana, Vero Suari y Inaciu Galán cola obra de lliteratura moza La curuxa Catuxa y Alberto Vázquez como autor del cómic El sol na escombrera.

Read Full Post »

Alberto Vázquez lleva l’Alfonso Iglesias de Cómic pela segunda vez con ‘El sol na escombrera’

La obra ‘El sol na escombrera’, del creador Alberto Vázquez, llevó’l Premiu Alfonso Iglesias de Cómic en llingua asturiana d’anguaño. El dibuxante mierense yá ganare’l gallardón na so novena edición col títulu ‘Los llazos coloraos’.

El xuráu, que valoró “la variedá y l’interés” de tolos trabayos presentaos, destaca “l’enfoque realista y la propuesta sobria” de la obra ganadora, que narra la vida de José Fernández Sánchez, un neñu asturianu de la guerra, “un tema mui poco tratáu nes artes visuales”, según puntualiza l’acta de la deliberación.

Read Full Post »

Convóquense los Premios Lliterarios n’asturianu del Gobiernu d’Asturies

Esti martes, 16 de xunu, espublizáronse nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) la convocatoria de los premios lliterarios n’asturianu que promueve la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu: “Xosefa Xovellanos” de novela; “Xuan María Acebal” de poesía; “María Josefa Canellada” de lliteratura infantil y xuvenil; “Máximo Fuertes Acevedo” d’ensayu y “Alfonso Iglesias” de cómic. Espublizáronse tamién, nel mesmu Boletín, el Premiu “Nel Amaro” de Teatru Profesional y el “Premiu al Meyor Cantar Camaretá”.

Estos premios, creaos pa potenciar, consolidar y arriquecer la creatividá de la llingua asturiana nel ámbitu lliterariu, teatral y musical, tienen una dotación de 5.000 euros, nel casu de los lliterarios, y de 6.000 euros nel casu de los otros dos premios.

Read Full Post »