Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Alsa’

Tres de la retirada de la toponimia n’asturianu de los billetes de la compañía lluarquesa de tresportes el mes pasáu, la empresa recibió una lluvia de protestes por parte de los usuarios

Desque, a finales de febreru d’esti añu, nos billetes de los autobuses d’ALSA dexaren de apaecer los nomes de los destinos col so nome asturianu, una campaña de recoyida de robles con más de 1.300 sofitos y abondes cartes a la empresa algamaron que la máquina espendeora de billetes torne a usar les dos llingües.

(more…)

Read Full Post »

Tres dellos años emplegando los topónimos asturianos y castellanos nos sos billetes, ALSA tornó a dexar de sópitu fuera los tradicionales, oficiales na mayor parte de los casos. Una campaña n’Internet encamienta a la empresa a volver a la normalidá.

Víctor Suárez foi la persona que nel 2011 consiguió’l compromisu d’ALSA pa incorporar la toponimia tradicional a la páxina web de la empresa, onde entovía ta presente. Nesi tiempu tamién comenzó a apaecer nos billetes pero, dende hai unes selmanes quedó fuera d’ellos, emplegándose namái la castellana.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Inaciu Galán y González (Xixón, 1986) ye’l responsable de la novena propuesta terminolóxica del proyeutu TermAst. Diplomáu en Turismu, escoyó esta temática pa ellaborar un pallabreru compuestu por cerca de 900 entraes.

¿Qué lu llevó a presentar una propuesta en TermAst?
Yá va años que siguía’l llabor d’otres entidaes asemeyaes como TermCat o Termigal y fui entamando a facer dalguna cosina. Dende que principió’l proyectu de TermAst tuvi munches ganes de poder aportar daqué y d’ente los campos nos que cunto con formación abondo como pa llevar alantre una xera d’esti calter, camenté que sedría útil trabayar la terminoloxía del turismu, pues ye ún de los sectores con más crecimientu n’Asturies y pal qu’un vocabulariu d’esti tipu pue ser bien amañosu; tener un usu real, pasar del papel, qu’a la fin ye l’oxetivu de TermAst, acullá de facer un repositoriu onde dexar a les pallabres morriendo. (more…)

Read Full Post »

INACIU GALÁN

L’aplicación “Ayures” lleva disponible nos móviles de nueva xeneración dende va unos pocos meses pero’l so usu cada vegada ye más ampliu. Cada vegada son más los asturianos que busquen conocer los topónimos verdaderos de los llugares onde tán al traviés del so móvil. Los sos creadores, que cuntaron cola collaboración de Softastur nesti proyectu, son los informáticos David Rodríguez y Ayoze Roberto Fernández. Falamos na Entrevista de la selmana con esti últimu del programa y d’otres creaciones asemeyaes, como’l diccionariu d’asturianu en llinia, que permite consultar pallabres, conxugaciones de verbos y facer tornes dende’l teléfonu y en pocos segundos.

¿Qué ye Ayures?
Ayures ye un sistema de xeollocalización pa terminales móviles que fai usu de la Toponimia asturiana.

¿Cómo xurde esta idea?
La idea ñaz, básicamente, fixándonos n’otres apps, como por exemplu la perconocida Foursquare, pero naguando poder usar los nomes orixinales de los pueblos asturianos. (more…)

Read Full Post »