Enrique Carballeira & Asturtoons: “Los adultos seríen muncho más felices si s’allegasen a la lliteratura infantil”

Defende Enrique Carballeira (L’Infiestu, 1970), responsable de la Editorial Asturtoons, que si los adultos s’averaren más a la lliteratura infantil y xuvenil diben a ser muncho más felices. Y nun ta faltu de razón. Preba d’ello ye l’éxitu que tien ente los mayores, por exemplu, el cine d’animación con hestories en principiu dirixíes al públicu más pequeñu.

Ilustrador, narrador y editor, ponía en marcha a finales del añu 2005 esti proyectu especializáu en llibros infantiles en llingua asturiana, estrenándose con trés obres: Los viaxes de Kiki, d’Ana Belén Iglesias, Menudu elementu, de Miguel Rojo, y Ana y los animales, del propiu Carballeira que, a la vez, ocúpase de la parte gráfica de toles obres. D’entós p’acó son munchos los títulos que foron conformando’l ricu catálogu d’esti estudiu nacíu en Piloña, qu’amás dio’l pasu tempranamente a la venta de llibros en formatu ellectrónicu y a l’animación. Por eso, aprovechando la salida del volume El dia de los charcos, aprovechamos pa falar col so autor, mesmo de la lliteratura infantil que de les posibilidaes qu’ésta ufierta a la llingua asturiana na formación de los falantes más nuevos.

Read Full Post »

Enrique Carballeira: “Los adultos tamién pueden pasalo bien y disfrutar con histories ilustraes”

AsturtOOns trátase d’un proyeutu que nació pa poner color a la lliteratura infantil pa neños y neñes, tanto n’asturianu como en castellanu. L’escritor y ilustrador Enrique Carballeira Melendi (L’Infiestu, 1970) ye’l so responsable de publicaciones.

¿Cuándo surdió’l proyeutu d’AsturtOOns?
Allá pel 2005 la mio hermana y yo entamamos a facer dellos trabayos alrodiu de la publicidá, el diseñu y les publicaciones. Asina nació AsturtOOns, como un proyeutu pa trabayar dientro del mundu del diseñu, la ilustración y la publicidá. Les primeres publicaciones centráronse nos personaxes de les tires d’humor gráficu que yo espublizo dende va más de 20 años na prensa:’ Les coses de Nardo y Quina’. Foron bien recibíes y a partir d’ehí decidimos siguir espublizando dalguna coleición de lliteratura ilustrada, naciendo d’esta forma la coleición ‘Llingua de Trasgu’, onde había la idega de facer llibros que llegaran bien a los llectores principales, los neños, con muncha promoción y presencia nel ámbitu escolar.

Read Full Post »