El riosellano Xandru Martino publicará en septiembre ‘Nunn’, su primera novela escrita en asturianu

El escritor, llingüista, cartero y gaiteru riosellano, Xandru Martino, publicará este año su primera novela. Será en llingua asturiana y con la editorial local Delallama. Según adelantó su editora, Ana María Roza, se titula ‘Nunn’ y “tiene que ver mucho con el castro de Caravia, la romanización,… a mi me pareció una historia guapísima”, aseguró. La intención del autor y la editorial pasa por sacarla a la luz en septiembre y presentarla en Ribadesella cuando llegue el momento. Hoy le ha pasado una primera prueba al autor para que proceda a su revisión y corrección, “así que tiene trabajo”.

Entre otras cosas, Xandru Martino es gaitero en la Banda Gaites Ribeseya y letrista del grupo folk riosellano Corquieu.

Read Full Post »

Primer libro en asturiano de la editorial riosellana Delallama

Delallama Editorial acaba de publicar su primer libro en llingua asturiana, un cuento escrito por el avilesino Antonio Menéndez, por encargo de su hija e ilustrado por la ovetense Inés Fernández. Se titula ‘La hestoria de la estrella que nun tenía puntes y la neña que tenía un telescopiu’. Su protagonista es Matilde, “una niña curiosa y observadora a la que le fascina mirar al cielo. Una noche hará un hallazgo asombroso con su telescopio y, desde ese momento, nada volverá a ser como antes… Ni siquiera el firmamento”, explicó la editora Ana María Roza.

Delallama, la primera editorial riosellana abría sus puertas en la localidad de San Pedro el 1 de diciembre de 2016. Desde entonces, en este primer año de andadura ha sacado a la calle siete publicaciones. La última, este cuento infantil escrito en asturiano y castellano. Recientemente también publicaba otro en inglés y castellano, titulado ‘Asturias sentir y recordar’ (Asturias feelings and memories). Su primera criatura fue ‘Asturias montaña y mar’. Le siguió otro de ‘Rutas de senderismo por Asturias’ y mas recientemente uno sobre ‘Rutas por la montaña y los caminos de Asturias’.

(de la Cope Ribadesella, 14-11-2017)

Read Full Post »