Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Anabela Torrão’

O plano da autarquia faz parte do Programa Integrado e Inovador de Combate ao Insucesso Escolar das Terras de Trás-os-Montes (PIICIE-TTM), no qual a Comunidade Intermunicipal (CIM) Terras de Trás-os-Montes tem 6,3 milhões de euros para investir em três anos no combate ao insucesso escolar.

Nesta estratégia do município de Miranda do Douro está incluída a criação de uma plataforma digital para promover o ensino da língua mirandesa, através de um projeto supramunicipal, o qual constituiu uma das novidades da ação.

(more…)

Read Full Post »

A Câmara de Miranda do Douro e a sua Comissão de Toponímia concluíram um processo para que 794 nomes de artérias em 32 aldeias locais passem a identificar-se nos idiomas português e mirandês, uniformizando-se assim um critério seguido pontualmente.

Fonte autárquica disse esta terça-feira que o trabalho de registo dos nomes de ruas, largos e outros espaços públicos demorou quatro anos. Agora, nos próximos dois anos, serão colocadas as respetivas placas bilingues.

Do trabalho feito resultam designações bilingues como Ruga de las Carboneiras e Rua das Carvoeiras, Lhargo de ls Dançadores e Largo dos Pauliteiros, Ruga de l Spantalho e Rua do Espantalho ou Caleija de l Barrialto e Travessa do Bairro Alto.

(more…)

Read Full Post »

La lhéngua mirandesa fui scolhida pula Cámara de Miranda de l Douro cumo tema central de las comemoraçones de l Die Anternacional de Monumientos i Sítios, nua eniciatiba qu’astanho stá subordinada al tema “Património – mais Eiducaçon eigual a Eidantidade”.

Stan porgramadas dibersas açones de índole cultural i social para sesta-feira centradas na temática “La Lhéngua dun Pobo” i que son çtinadas a la populaçon an giral. (more…)

Read Full Post »

FAUSTINO ANTÃO

Nun me ye fácele screbir esta crónica dado la repunsablidade de falar an tamanho eibento.

Mas tamien serie un grande erro nun l fazer serie quedar an díbeda culs lheitores deste blogue, culs amantes de la cultura, culs Zenízienses sous familiares spargidos pul mundo i que quieren i deséian star a la par de todo l que se passa na sue quemunidade.

Este eibento ne l die 14 d’Agosto pormobido pula Associaçon C.R. Nial de la Boubielha an parcerie cula Associaçon Lhéngua Mirandesa ne l salon de la Associaçon Sol Nascente-Zenízio, de l salimiento de l lhibros “l Ancuontro” de Válter Deusdado i de la dibulgaçon de ls lhibros salidos limpassado “Antre Monas i sbolácios” de Adelaide Monteiro i “Lucrécia Cunta-mos Cumo Era” de Alcina Pies, todos screbidos an mirandés, mas dezie you que nun ye fácel screbir subre un eibento de tamanha grandura, porque todo l que ponga an mies palabras, nunca s’acercará nien retratará l sprito que nesse momiento ende se bíbiu. (more…)

Read Full Post »

FRANCISCO DOMINGUES

L 21 de Agosto de 2010, ajuntórun-se na Senhora de l Rosairo arrimado a quarenta pessonas sendo l mais deilhas blogueiros de l Praino Mirandés. L 1º ancuontro, einiciatiba de Alcides Meirinhos, habie sido ne l Naso i l 2º fui na Trindade, an Fuonte Aldé.

Receçon i passeio por San Pedro de la Silba

Cumo treminado, arrimado a las 10 de la manhana las pessonas ampeçórun a chegar a San Pedro de la Silba, aguardando na Associaçon anquanto tomáben un cafezico ou l que le daba la gana. Apuis de yá haber un pequeinho juntouro, l Persidente de la junta de freguesie dou las bounas benidas i agradeciu-le als mardomingos – Alfredo Cameirão e Francisco Domingues – por habéren scolhido San Pedro de la Silba i an special la Senhora de l Rosairo, para realizar tan amportante eibento pa la Lhéngua Mirandesa. Çtacou l’amportança destes ancuontros pa las tierras pequeinhas i, por isso, acrecentou yera ua honra recebir na sue tierra pessonas tan amportantes pa la Lhéngua Mirandesa.

(more…)

Read Full Post »

DAVINIA DURÁN

Bajo un cielo encapotado y una veintena de paraguas de mil colores el balcón de la Casona de los Careaga, en Xenra, acogió ayer al pregonero de la decimocuarta edición de la Fiesta de la Oficialidá de la Llingua Asturiana, el cantante del grupo de rock Dixebra, Xune Elipe. En el balcón también estuvieron presentes el nuevo presidente de la Cámara Municipal de Miranda del Douro (Portugal), Artur Nunes, y el primer teniente alcalde de Bimenes, Alejandro Canteli.

Elipe, que además de músico es un ferviente militante de la lucha por el asturiano, no dejó pasar la oportunidad de concienciar al resto de compañeros, políticos y, cómo no, a la sociedad. Sobre los militantes, el cantante asegura que «vengo observando que emplegar l’ asturiano namás que cuando se ta falando d’un tema que tenga que ver cola llingua, y valise del castellanu pa tolo demás». Además, alega que el asturiano tiene que estár presente en todos los ámbitos, llegando a ser «un idioma cotidiano y ambiental».

(more…)

Read Full Post »