Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Ángel Héctor Sánchez’

J. L. ARGÜELLES

El gijonés Illán Gonzali es, pese a su juventud (tiene sólo 23 años) un pionero. Responsable de Gonzali Producciones, lleva desde 2010 embarcado en una no siempre muy comprendida empresa: ofrecer títulos de la filmografía universal doblados al asturiano. Ayer, día de Navidad, estaba feliz. Y lo estará más mañana, viernes. Es la jornada elegida por la TPA para emitir por primera vez una película con su versión en bable. El filme elegido es “El rostro impenetrable”, dirigida y protagonizada por Marlon Brando, y se pasará en horario de máxima audiencia, a las diez y media de la noche. “Estoy muy satisfecho pero lo veo como un paso, el que nos hacía falta dar para consolidar proyecto; y hacía falta un clásico”, afirma el productor.

No ha sido un proceso exento de dificultades. Dos años de negociaciones y cuatro meses de trabajo para culminar el dobable de la única película que dirigió Brando, un western de 1961 que obtuvo la Concha de Oro en el Festival de San Sebastián de ese mismo. Fue mejor recibida en Europa que en Estados Unidos, donde un sector de la crítica reprochó al director-protagonista cierto narcisismo en la conducción de la cinta, sazonada con numerosos primeros planos de la gran estrella. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El 27 d’avientu, n’horariu d’audiencia máxima, TPA va emitir per primer vez un llargumetraxe n’asturianu. Trátase de ‘El rostru impenetrable (One-eyed Jacks)’, película doblada por Gonzali Producciones que dirixó y protagonizó Marlon Brando.

L’ente públicu de comunicación, que güei cumple ocho años d’emisión, llevará a les pantalles de los asturianos un productu de ficción n’asturianu per primer ocasión. Esti fechu históricu ye consecuencia de la collaboración ente la productora y la RTPA, siendo la película ‘El rostru impenetrable’, única dirixida por Brando, la escoyida pa tener esi honor. Iyán Gonzali encargóse de dirixir y producir un doblaxe nel que participaron más de venti actores y actrices, ente ellos Carlos Novoa (Marlon Brando), José Antonio Lobato (Karl Malden), Ana Blanco Rozada, Ana Díaz Morán, Andrés Presumido, Carlos Alba, Alberto Rodríguez, Silvino Torre, Lluis Antón González, Olga Cuervo, Eladio Sánchez, Verónica Gutiérrez, Marisa López Diz, Ángel Héctor Sánchez, Norberto Sánchez, Carlos González, Begoña Faro, Mario Artidiello, Samuel Gradín, Hugo García, Carlos Rodríguez, Jéssica de la Paz, Xulián García y Fernando de Luxán. (more…)

Read Full Post »

INACIU GALÁN

Perconocíu home de teatru y de cine, Lluis Antón González ta esta selmana d’estrenu. El domingu que vien, 5 de mayu, va estrenar nel Teatru Xovellano una nueva obra con Telón de Fondo, “El Tíu Vanya”, con una adaptación fecha por él mesmu y que trai la hestoria a l’Asturies d’entamos del sieglu XX. Falamos con él de la situación del teatru asturianu y de lo que va poder vese nel estrenu d’esti domingu en Xixón, pal que tovía hai entraes a la venta por seis euros, nel propiu Xovellanos o nos caxeros de Caxastur, amás de na páxina web de la entidá.

Telón de Fondo vuelve con obra nueva, ¿qué hestoria vamos atopar n’El Tíu Antonín?
El Tíu Antonín ye una traxicomedia asturiana basada nel Tíu Vanya d’Antón Chéjov. Retrata una sociedá en procesu de cambiu, el de la industrialización y l’abandonu del campu. La hestoria trescure nel interior d’una casona asturiana, onde los deseos por cambiar de vida llevará a los sos habitantes a un conflictu d’intereses. Ye tamién una hestoria d’amores cruciaos, d’envidies, de la vida cotidiana d’homes y muyeres corrientes y onde aparentemente nun pasa nada, pero pasa la vida, nel momentu que tenemos que dicidir ente resignación o’l pelear por una vida meyor. (more…)

Read Full Post »

El grupu de teatru Telón de Fondo tien preparaada una nueva obra pa estrenar el 5 de mayu d’esti añu nel Teatru Xovellanos de Xixón. Ye una obra basada nel Tíu Vanya d’Antón P. Chéjov, que Lluis Antón González, autor del testu n’asturianu, tresllada a l’Asturies de principios del sieglu XX, col títulu d’El tíu Antonín. Nel repartu van tar José Luis Fenández, el propiu Lluis Antón González, Carmen Suarez Trapiello, Ángel Héctor Sánchez y Marilú Casas. La dirección ta al cargu de Sara García Rodriguez, mientres que la producción ye cosa de Xulio Vigil. Yá pue vese un trailer de la obra.

Dende va selmanes pueden mercase les entraes nel propiu teatru o na páxina web del mesmu por namás seis euros. (more…)

Read Full Post »