Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Antón Caamaño’

Miranda do Douro prepara já as II Jornadas de Língua e Cultura Mirandesa “Amadeu Ferreira, de 17 a 19 de junho, tendo como tema central a conexão com as Astúria. Esta é uma iniciativa do Município de Miranda do Douro e da Associação de Língua e Cultura Mirandesa, a acontecer no Largo D. João III, Câmara Municipal e Casa da Língua Mirandesa.

Pretende-se que seja um encontro anual de trabalho e desenvolvimento da Língua Mirandesa, dedicado a homenagear Amadeu Ferreira, ilustre mirandês recentemente desaparecido, e o maior defensor e divulgador da “Lhéngua” neste começo de século, cuja face mais visível serão as traduções dos Lusíadas, da Mensagem e de dois volumes de Asterix para língua mirandesa.

(more…)

Read Full Post »

Munches actividaes en pocu tiempu. Asina definió esti xueves Fernando Padilla la Selmana de les Lletres Asturianes na inauguración de la IV Feria del Llibru y el Discu n’Asturianu que se celebra n’Avilés hasta’l domingu. “Habría d’esparder los actos de la Selmana de les Lletres a lo llargo del añu pa tener más presencia”, aseguró.

25 actos y 35 actividaes conformen la XXXVII Selmana de les les Lletres Asturianes, “pal mio puntu de vista demasiaos”, asegura’l direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, qu’apuesta por espardelo nun futuru a lo llargo del añu pa ganar en presencia y visibilidá. Fíxolo na inauguración de la cuarta edición de la Feria del Llibru y el Discu n’Asturianu, actu nel que tuvo acompañáu por Luis Martín, presidente de l’Asociación de Llibreríes del Principáu d’Asturies; José Antonio García Fernández, xefe de serviciu de Planificación Llingüística y Normalización; y Yolanda Alonso Fernández, segunda teniente d’alcalde y conceyala del Área de Promoción Social, Educación, Ciudá Saludable y Cultura.

(more…)

Read Full Post »

A. F.

En asturiano y en la Universidad de Vigo. Antón Caamaño, actor, director y cofundador del grupo de teatro Nun Tris, presentó ayer su tesis doctoral dedicada a analizar la situación del teatro asturiano y en la que aboga por la creación de un centro dramático regional con el que se podrían poner en marcha iniciativas como la creación de un archivo de documentación escénica, un ente que cuidara del patrimonio escénico, catalogándolo, desarrollándolo y también ayudando a difundirlo. «En general, habría que dar un giro, intentar hacer de las artes escénicas un instrumento que ayude a lograr una sociedad mejor y más justa», explica Caamaño.

Esta tesis doctoral es una de las pocas a nivel nacional defendida en asturiano, algo que no es frecuente ya que, al tratarse de un idioma no oficial aún no está normalizado su uso dentro del ámbito académico. «La he hecho en asturiano porque me parece la forma más coherente, natural y correcta para abordar los temas que trata y los conceptos que se exponen», admite el autor.

(d’El Comercio, 02-02-2016)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El Colexu Públicu Ramón de Campoamor llevó’l IX Concursu Ruempi la Mollera, que vivió esti miércoles l’actu d’entrega de premios. Nél participaron cerca de cien escolinos y escolines de Llingua Asturiana de quintu y sestu de Primaria pertenecientes a cuatro centros de Xixón.

L’eventu, que se celebró esta mañana nel salón d’actos del Centru de Cultura Antiguu Institutu cola presencia de tolos alumnos participantes, tuvo presidíu por Xosé Nel Riesgo, direutor de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular, y animáu por actores de Producciones Nun Tris qu’arrancaron les risotiaes de los presentes. Asina, tres repasar caún de les trés entrugues plantegaes nel concursu d’esti añu, entamaron xuegos pa los neños y neñes, que collaboraron en too momentu.

(more…)

Read Full Post »

La Oficina de Normalización Llingüística de Xixón falló esti xueves el VIII Concursu Ruempi la Mollera, nel que participaron 150 alumnos de quintu y sestu de Primaria d’ochos colexos de la ciudá. El centru ganador resultó l’Evaristo Valle.

El Ruempi la Mollera ye un concursu prestosu dirixíu a escolinos y escolines de Llingua Asturiana que consiste en trés entruges sobre la ciudá que se van dando a lo llargo del cursu. Los participantes han de dar una respuesta a les preguntes tres un procesu d’investigación y presentar amás propuestes alredor de la mesma, qu’esti añu foron dende una maqueta a un códigu QR, ente otres iniciatives. Les entrugues d’esta edición foron les siguientes:

1. El 6 de marzu de 2013 cumpliéronse los 75 años de la muerte d’esti polifacéticu autor xixonés, nomáu de recién Quiosqueru Mayor por cuenta d’una “farola” y que nos dexó un teatral regalín d’aldea. ¿Sabéis quién ye? Pachín de Melás
2. Lo que de mano entamó como ‘La Begoñesa’, terminó dando nome a un barriu de Xixón col apellíu del fundador d’una fábrica. ¿Sabéis de qué falamos? Laviada
3. Igual nun ye la más grande, pero sí la Mayor de Xixón. De xuru que la pasiasti bien de veces. Si nun dan con ello, pues preguntar por Coello. ¿De qué falamos? La Plaza Mayor

(more…)

Read Full Post »

ILLÁN GARCÍA

El centro sociocultural de Las Vegas acogerá el próximo miércoles la presentación de un nuevo libro de Antón Caamaño, actor y director de la compañía teatral “Nun Tris”. Se trata de “Teatru y figures rituales n’Asturies”, una obra que analiza la historia del teatro asturiano a través del tiempo y la historia de Asturias a través del teatro. Según describe el autor, el libro es una aportación desde la disciplina del arte dramático, partiendo de la idea de que el teatro no es literatura y que los rituales tampoco son solo materia de estudio de la antropología.

Con este libro Caamaño pretende llamar la atención sobre ese teatro popular, subrayando el sincretismo de las formes paganas con el cristianismo como forma de permanencia de estas representaciones rituales. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Belarmino Daniel Álvarez y Antón Caamaño son los responsables de la undécima propuesta del proyeutu TermAst de l’ALLA: ‘Terminoloxía de Teatru y Artes Escéniques’. La institución ta acabante d’espublizar dos llibros.

Estos direutores d’escena afrontaron el retu de recoyer términos venceyaos al mundu del teatru y de les artes escéniques “porque apoyar el teatru asturianu nun ye sólo facer una comedia n’asturianu”, señala Caamaño. Asina, ellaboraron un pallabreru formáu por alredor de 1.200 términos que, al final, quedaron reducíos a un millar pa que’l conxuntu tuviera más sentíu. Sicasí, estos nun queden pa prau y podríen recuperase pa terminoloxíes venceyaes a la música, la ópera y el doblaxe qu’Álvarez y Caamaño nun descarten facer nun futuru próximu. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Nel 1995 debutó, como Teatru de Trebolén, una de les compañíes más actives del teatru asturianu: Producciones Nun Tris. Esti grupu ta acabante d’editar un llibru nel que recueye toles propuestes qu’entamó nos sos 15 primeros años de vida.

‘Quince años a la gueta les llendes del teatru asturianu’ ye’l nome de la obra conmemorativa que se presentó esta mañana nel Muséu del Pueblu d’Asturies. Los dos cabezaleros de la compañía, Inma Rodríguez y Antón Caamaño, encargáronse de conducir l’actu, nel que tamién participó Lluis Portal Hevia, collaborador de Nun Tris con dalgunes tornes. L’escritor, periodistas y investigador villaviciosín destacó que se cumplen “quince años de la fundación de Nun Tris; quince años vivíos cola intensidá d’un teatru profesional de calidá y afitáu nel trabayu de dos persones fundamentales del grupu como son Inma Rodríguez y Antón Caamaño”, pa depués emponderar el llabor “de los más d’ochenta actores y actrices” que pasaron pel grupu, “amás d’un númberu importante de collaboradores d’escena, cantantes, baillarines, malabaristes, animadores, interpretes, etc.”. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

Nel campu La Cruz y na Llibrería Paradiso yá ta disponible pal públicu’l llibru que recueye los meyores rellatos del concursu lliterariu de temática futbolera del Ciares. Pablo Texón firma una de les trés histories ganadadores: ‘Música antiguo’.

Editáu por Suburbia Ediciones, el llibru entituláu ‘Entre Líneas. Relatos en torno al fútbol y la Vida. I Premio de Narrativa Breve UC Ceares’ axunta los 12 meyores rellatos del mediu centenar de testos que recibieron los organizadores; esto ye, los trés ganadores y los nueve finalistes. Nel primer grupu atópense dos rellatos en castellanu firmaos por dos músicos bien conocíos na escena musical estatal, como Igor Paskual (Babylon Chat y Loquillo), con ‘Zapatos de gamuza blanquiazul’, y Mar Álvarez (Undershakers y Pauline en la Playa), con ‘Footballet’; y ún n’asturianu, ‘Música antiguo’, de Texón, que cuenta la historia que vive Manolín, utilleru d’un equipu modestu de fútbol per trés décades, nel momentu de más esitu del club. (more…)

Read Full Post »

El xueves 3 de mayu va emitise en televisión, per primera vez na historia, un llargumetraxe dobláu al asturianu. Trátase del versionáu na nuesa llingua del westerm McLintock, protagonizáu por John Wayne, Maureen O’Hara, Patrick Wayne y Stefanie Powers, fechu por Gonzali Producciones y que se podrá ver en Teleasturias esi día a les 10 de la nueche, tres d’una presentación previa de la película y el so doblaxe nel programa Primera Plana. Habrá otru pase de McLintock na mesma emisora’l domingu 6 de mayu, a les 3,30 de la tarde.

Les persones que nun tengan sintonizada la canal, puen atapola nel dial 66 de la TDT, mentes que la xente que nun resida n’Asturies va poder ver el llargumetraxe al traviés d’Internet . (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »