Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Antón García’

J. GARCÍA

El Ayuntamiento de Ribadesella iniciará los trámites para incluir en el callejero local a la escritora de Santianes del Agua Enriqueta González Rubín, la primera que utilizó la llingua asturiana para escribir en prosa. La noticia fue anunciada por el alcalde, Ramón Canal, durante el acto organizado por la Asociación Cultural Amigos de Ribadesella para presentar la reedición de esa primera novela en bable escrita por Enriqueta en el año 1875, ‘Viaxe del Tíu Pacho el Sordu a Uviedo’.

El presidente de ACAR, Alejandro Criado, agradeció y aplaudió el gesto del nuevo equipo de gobierno porque, a su juicio, «no es fácil entrar en el callejero de Ribadesella, ya que la lista de espera debe ser larga». La escritora de Santianes (1832) cuenta con una ruta literaria en su pueblo natal, promovida por la Sociedad Etnográfica de Ribadesella.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

M. F. ANTUÑA

La dictadura ya agonizaba cuando nació Conceyu Bable, el origen de todo, el germen de una lucha por la cooficialidad de la llingua que ha conducido al aquí y ahora, cuando una escritora en asturiano acaba de asumir el cargo de consejera de Cultura. Berta Piñán, aunque entonces todavía era una niña, conoce a fondo la lucha que iniciaron en 1974 Xosé Lluís García Arias, Xuan Xosé Sánchez Vicente y Lluís Xabel Álvarez, entre otros, que llegó después de que surgieran entidades como la Asociación de Amigos del Bable o la Asamblea Regional del Bable.

En 1976 se registró la asociación Conceyu Bable cuando aún ese segundo término para referirse a la llingua no estaba proscrito para los asturianistas. «En mi casa la aparición de Conceyu Bable se vivió con emoción y con entusiasmo, de repente la lengua de la intimidad familiar se revestía de dignidad pública; era la primera vez que se hacía algo semejante», explica Ramón d’Andrés, que entonces tenía 15 años y recuerda perfectamente cómo había surgido dos años antes como una sección dentro de la revista ‘Asturias Semanal’ que dirigía Graciano García. Comenzaron las pintadas, las pegadas de carteles, las excursiones, las ventas de libros para recaudar fondos y en 1978 desde Conceyu Bable se estrenó la sección ‘Alitar Asturies’ en el diario El Comercio, que marcó un antes y un después en la manera en la que los medios de comunicación trataron a la llingua asturiana.

(more…)

Read Full Post »

Les principales editoriales que publiquen n’asturianu califiquen les ayudes del Gobiernu asturianu a la edición como’l motor del sector, pero piden que s’articulen d’otra manera depués de 30 años col mesmu modelu. Amás, reivindiquen una presencia mayor na rede pública de biblioteques, según indicaron la responsable d’Ediciones Trabe, Esther Prieto, y el d’Ediciones Saltadera, Antón García, a preguntes d’Europa Press.

N’España, la industria editorial mueve anualmente más de 3.000 millones d’euros y da empléu, directu y indirectu, a más de 30.000 persones. Según los datos de l’Axencia del ISBN, el conxuntu de les editoriales españoles rexistró 76.181 nuevos títulos nel añu 2018 en tolos formatos y en toles llingües. Del total, 82 publicáronse n’asturianu, lo que convierte a esta llingua na undécima d’España en númberu de rexistros.

(more…)

Read Full Post »

La revista de lliteratura Brixel llega al númberu 6 de la segunda época con una entrega que pon bien d’atención na lliteratura moza. La revista, qu’apaeció per primer vegada nel mes de xunu del 2010 col periódicu Les Noticies y concebida como un suplementu lliterariu “onde tuvieren sitiu tolos actores del mercáu del llibru n’Asturies y que valiera pa dinamizar el sector editorial del país y dar visibilidá a la lliteratura escrita n’asturianu y gallego-asturianu”.

Esti enfotu ye’l mesmu que llevó en 2013 a B. Alto a recuperar la cabecera, magar que convertida nuna espublización añal. Amás de los 5.000 exemplares en papel que reparten de baldre ente les llibreríes y usuarios de les biblioteques públiques d’Asturies, Brixel ta disponible pa la so consulta na web.

(more…)

Read Full Post »

A lo llargo d’anguaño van llegar a les llibreríes les traducciones al asturianu de ‘Mecanoscritu del segundu orixe’, de Manuel de Pedrolo; y ‘1984’, de George Orwell; amás de dalgunos de los cuentos infantiles más conocíos de la lliteratura univeral, como ‘Capiellina Colorada’, ‘El gatu con botes’ o ‘El soldáu de plomu’.

Asina se pue ver na resolución de subvenciones pa la edición de llibros publicada esti miércoles 23 de xineru nel BOPA, onde se recueyen ayudes pa cerca de 40 títulos n’asturianu.

(more…)

Read Full Post »

ÁLVARO COLOMER

España tiene 46,5 millones de habitantes, veinte de los cuales per­tenecen a comunidades autó­nomas en las que conviven dos –y hasta tres– sistemas lingüísticos. Así pues, prácticamente la mitad de la población tiene la posibilidad de ser bilingüe, mientras que la otra mitad no sólo ha de conformarse con el castellano como única herramienta de comunicación, sino que además vive de espaldas a la realidad idiomática del Estado al que pertenece. En el ámbito de la literatura, este desconocimiento se percibe con una claridad asombrosa, ya que existe una enorme cantidad de escritores catalanes, vascos, gallegos y asturianos de los que sus compatriotas no saben absolutamente nada. Son, por así decirlo, los españoles a quienes los españoles no leen. Y no lo hacen porque ni siquiera saben de su existencia.

(more…)

Read Full Post »

La revista lliteraria Formientu, que sal en papel dende l’añu 2006 y ta codirixida polos escritores Diego Solís y Claudia Elena Menéndez, pon en marcha agora una nueva iniciativa na rede, la plataforma lliteraria formientu.com, una completa páxina web dedicada a la lliteratura asturiana que va siguir col espíritu orixinal de la revista, sirviendo como ferramienta pa la promoción de los y les autores mozos, pero tamién como un espaciu nel que difundir en xeneral la lliteratura escrita n’asturianu y en gallego-asturianu.

En pallabres del editor y críticu lliterariu Antón García, “pa siguir la evolución lliteraria de lo más nuevo n’asturianu resulta imprescindible Formientu”, y nesi espíritu, l’oxetivu de la nueva plataforma dixital ye convertise nun espaciu imprescindible pa conocer l’actualidá de la lliteratura asturiana.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »