Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Antón García’

L’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), con un xuráu formáu tamién por representantes de la Universidá d’Uviéu y del Principáu, decidió concedéi a la poeta Lourdes Álvares el III Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana.

El xuráu, presidíu pol presidente de l’ALLA, Xosé Antón González Riaño, tuvo formáu polos académicos Ana Cano, Xosé Ramón Iglesias y Carmen Muñiz; los profesores de la Universidá d’Uviéu Carmen Alfonso y Leopoldo Sánchez; el Premiu Nacional 2020 Xuan Xosé Sánchez Vicente; y, faciendo de secretariu’l director xeneral de Política Llingüística del Principáu, Antón García.

(more…)

Read Full Post »

El vienres 16 d’avientu va facese un alcuentru ente profesionales de la normalización d’Asturies y de Galicia, cola mira d’escuchar les esperiencies y iniciatives de la comunidá vecina. Van intervenir como ponentes Ana Iglesias, profesora de la Universidá de Vigo y miembru de la Comisión Técnica do Centro de Documentación Sociolingüística de Galicia; Elisardo López Varela, inspector educativu n’A Coruña, conocedor de la realidá educativa de la llingua gallega y sobre too de los Equipos de Dinamización da Lingua Galega, y Anxos Sobriño, presidenta de la Coordinadora de Traballadores de la normalización Lingüística dende 2005. 

L’Institutu Asturianu d’Alministración Pública «Adolfo Posada» va acoyer esta xornada, que va cuntar cola presencia de técnicos y técniques de la Rede de Normalización, amás de personal d’Educación y Política Llingüística. Antón García, director xeneral de Política Llingüística, va ser quien abra la xornada.  

(de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, 15-12-2022)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

L’archivu de Germán Fernández con obra de Fernán-Coronas permitió descubrir recién el gran interés del Padre Galo na cultura xaponesa. Sobre esta conexón, de la qu’había dalgún indiciu, agora confirmáu, va xirar una actividá divulgativa en Ḷḷuarca que va tener llugar esti sábadu baxo’l lema ‘[…] Blinca la rana: Fernán-Coronas y la cultura xaponesa’.

Charres y talleres de baldre van dar a conocer el trabayu del escritor de Cadavéu rellacionáu col país asiáticu. El programa va inaugurase a les 10 hores y va siguir con una intervención d’Antón García, direutor xeneral de Política Llingüística, sobre les traducciones de poesía xaponesa al castellanu que fixo Galo Antonio Fernández y Fernández-Cantera, nome cumpletu del Padre Galo, nel primer terciu del sieglu XX, xusto cuando la poesía oriental entamaba a difundise en nel Estáu, entitulada ‘‘Hyakunin Isshu’ y otres traducciones del xaponés al castellanu de Fernán-Coronas’.

(more…)

Read Full Post »

La cantante Mapi Quintana presenta pela primer vez n’Asturies, depués de que se pudiera ver en Lorient, ‘Música pa tornar páxaros’, nun conciertu que va ufiertar el 3 d’avientu, a les 20:30 hores, nel Teatru de la Llaboral.

Esta obra musical inclúi un repertoriu compuestu a costafecha pal conciertu inaugural del Festival Intercélticu de Lorient, onde Asturies foi la convidada d’honor, según esplicó esti llunes el director xeneral de Política Llingüística del Principáu, Antón García, xunto a Mapi Quintana.

(more…)

Read Full Post »

Candás va acoyer del xueves al domingu’l I Reguerada Fest, iniciativa del Gobiernu pa crear un espaciu d’alcuentru de la cultura en llingua asturiana. Van entamase más d’una docena d’actividaes estos cuatro díes y la Fábrica d’Ortiz va agospiar un Mercáu y Feria d’Empreses na que participen un total de quince firmes qu’empleguen l’asturianu.

“Carreño ye una zona mui vinculada a la cultura n’asturianu”, aseguró na presentación Antón García, direutor xeneral de Politica Llingüístca, Antón García, qu’apuntó qu’anque en Candás “suelen dicir que ye’l ñero de la lliteratura asturiana, yo creo que ye un poco más que’l ñero, ye l’aniciu, l’orixe de la lliteratura n’asturianu y paecíanos un bon sitiu pa rindir homenaxe a Antón de Marirreguera”, autor del autor del primer testu conserváu de la historia de les nueses lletres, el ‘Pleitu entre Oviedo y Mérida: Sobre la posesión de las cenizas de Santa Eulalia’, del 1639. Asina, escoyóse’l nome de Reguerada Fest pa esta iniciativa.

(more…)

Read Full Post »

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu llanza la campaña Les coses pol so nome, una iniciativa que pretende promover l’usu del asturianu a la hora de facer la compra dando visibilidá a les fórmules llingüístiques tradicionales pa los distintos productos.

El Gobiernu del Principáu, en collaboración cola Unión de Comerciantes d’Asturies, va distribuyir en tiendes y supermercaos medianos de tola rexón materiales divulgativos, como cartelos y folletos qu’incluyen un vocabulariu pequeñu coles denominaciones tradicionales de la carne, el pexe o la fruta y verdura n’asturianu y eonaviegu. Llámame pitaLlámame arbeyu o Llámame andarica son dellos de los reclamos promocionales de la campaña pa tentar de fomentar l’usu de la llingua asturiana a la hora de facer la compra.

(more…)

Read Full Post »

El grupu Algaire foi’l ganador del XIV Premiu Camaretá al Meyor Cantar n’asturianu que convoca la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu. La banda femenina compitió col tema ‘Coral y maera’, un cantar con lletra y música de Luis Ángel Fernández Santos.

El director xeneral de Política Llingüística, Antón García, foi l’encargáu d’entregar el gallardón a los ganadores del certame al términu de la gala na qu’actuaron los trés finalistes y qu’emitió la Televisión Pública del Principáu d’Asturies dende’l Teatru de La Llaboral.

(more…)

Read Full Post »

La sétima edición del concursu de microrrellatos improvisaos «Entaína a escribir» celebróse ayeri cola participación d’once persones d’ente 14 y 35 años. 

Esti concursu ye una iniciativa a comuña ente les direcciones xenerales de Política Llingüística y de Mocedá.  L’actu celebróse na Sala Borrón d’Uviéu y cuntó cola presencia de los dos directores xenerales, Antón García y Marcos Torre. 

(more…)

Read Full Post »

El Conservatoriu Superior de Música d’Uviéu ‘Eduardo Martínez Torner’ va acoyer esti vienres 7 d’ochobre a les 19.00 hores la presentación del llibru ‘Canción lírica asturiana de conciertu’, de Vicente J. Sánchez García.

L’actu va cuntar amás cola actuación d’Eliana Sánchez (declamación), Beatriz Díaz (sopranu) y Mario Bernando (pianu) y la participación del director xeneral de Política Llingüística del Principáu, Antón García, y la responsable d’Ediciones Trabe, Esther Prieto, encargada de la publicación d’esta obra.

Esta actividá, con entrada llibre hasta enllenar l’aforu, enmárcase dientro de les actividaes de la Seronda Musical, qu’entama’l Principáu d’Asturies.

(d’Europa Press, 06-10-2022)

Read Full Post »

La traducción al asturianu de La palabra final. Diariu d’un suicidiu, de l’autora italiana Roberta Tatafiore, publicada por Ediciones Trabe y traducida por María Antonia Pedregal, foi la obra ganadora del segundu Premiu «Florina Alías» a la meyor traducción al asturianu. Esti reconocimientu ta impulsáu pola Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu, al traviés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, y ta dotáu con 6.000 euros.

Los integrantes del xuráu resaltaron «l’interés del testu orixinal, qu’aborda con naturalidá temes tabú y propón asuntos fundamentales pa la sociedá d’anguaño dende un puntu de vista sociolóxicu y filosóficu, como son el feminismu, el derechu a decidir sobre la propia vida, el papel del estáu na esfera de lo individual o la confrontación cola tradición relixosa». 

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »