Una filoloxía centenaria

ANTÓN GARCÍA

N’ochobre de 2006, el Seminariu de Filoloxía Asturiana de la Universidá d’Uviéu entamaba un congresu internacional pa facer una revisión crítica de los cien años trescurríos desque Ramón Menéndez Pidal publicara’l so llibru El dialecto leonés (1906). Convién empezar señalando que’l Seminariu ye un activu grupu d’investigación llingüística creáu na Facultá de Filoloxía d’esta Universidá, que ta teniendo una contribución esencial al desarrollu de la llingua asturiana, non siempre bien conocida. D’un llau, cola organización d’alcuentros o congresos nos que la excelencia rescampla; d’otru, manteniendo la publicación de la Revista de Filoloxía Asturiana (de la que va salir agora’l númberu 6), un considerable pasu alantre nesti tipu de publicaciones, a la que namás-y falta mayor puntualidá na salida pa ser la referencia nos estudios filolóxicos asturianos. Quiciabes el llabor de más trescendencia social de los entamaos pol Seminariu seya l’Eslema, un potente traductor on-line castellanu asturianu que lleva resueltes cientos de miles de consultes en poco más de mediu añu.

Read Full Post »

Curso de Lhéngua i Cultura Mirandesa, de l 21 al 24 de Julho

De l die 21 al 24 de Julho, la ARJM – Associaçon Recreatiba de la Mocidade Mirandesa, bai ourganizar l 1º Curso de Lhéngua i Cultura Mirandesa, an Miranda de l Douro. Se quejirdes daprender, un cachico de la nuossa lhéngua i cultura, anscrebi-bos pul email arjmirandesa@gmail.com ó pul númaro 937713985.

ANEXO 1: Purgrama de l curso.

(de Agarra-me estes Palos!, 13-07-2010)

Read Full Post »

Internet ha dado espacio a lenguas muy minoritarias

JOAQUÍN REVUELTA

El leonés en el siglo XXI (Un romance milenario ante el reto de su normalización)’ es el título de la nueva publicación del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua que ayer fue presentada en la sala Región del ILC con la presencia del diputado de Cultura, Marcos Martínez, del director del mencionado Instituto, Gonzalo Santonja, y del editor y co-autor de la publicación, José Ramón Morala, que recordó que este trabajo es elresultado del simposio celebrado entre los días 6 y 7 de mayo de 2008 que se enmarcaba en la línea abierta por otro anterior que tuvo lugar en marzo de 2006, coincidiendo con el centenario de la publicación de la obra de Ramón Menéndez Pidal ‘El dialecto leonés’, cuyas conclusiones también aparecieron en un libro que vería la luz en 2007. A diferencia de aquel primer simposio, que miraba al pasado, el celebrado en 2008, que se recoge en la publicación presentada ayer, ha querido abordar el reto de analizar qué papel puede jugar el leonés en el siglo XXI y cuál es o puede ser su presencia en la sociedad actual, como muy bien apuntan Santoja y Morala en el prólogo del libro. “En 2006 nos planteamos algo que parecía obligado y que era estudiar esos cien años a partir de la publicación en 1906 de ‘El dialecto leonés’ de Menéndez Pidal, una obra que ponía sobre la mesa el problema del leonés y que dio origen a una serie de estudios que en buena medida procedían de los años 40, 50 y 60, no mucho más acá, dando una perspectiva que nos parecía muy interesante volver a analizar de nuevo”, comenta el profesor Morala.

Read Full Post »

El Primer Conceyu Internacional de Llingua Asturiana ya tien programa pa Payares

El Primer Conceyu Internacional de Llingua Asturiana, que va desendolcase na Facultá de Filoloxía de la Universidá d’Uviéu del 4 al 6 del mes qu’entra, organizáu pola Academia de la Llingua Asturiana ya tien programa y acunta a dellos de los más nomaos especialistes internacionales. El Conceyu preséntase embaxo la lleenda “Más de Mil años d’Historia d’una llingua nel país de los Ástures” y entamará’l martes 4 a les 12 la mañana nel Campus d’El Milán. Abrirálu’l profesor de la Universidá d’Uviéu Francisco Javier Fernández Conde’l con una conferencia sobre la “Particularidá histórica del País Astur” y pesllarálu un alderique’l xueves 6 a les 20 hores sobre “La llingüa nes tierres ástures: propuestes de collaboración llingüística y cultural” que va desendolcase nel Club de Prensa de La Nueva España y nel que van participar Emilio Gancedo de Lleón, Alfredo Hernández de Zamora, Antonio Bárbolo de Miranda do Douro y el profesor asturianu Xosé Antón González Riañu.

Documentación: Trípticu col programa completu del Conceyu

(d’Asturnews, 22-10-2008)

Read Full Post »