Associação Língua Mirandesa diz que urge ratificação da carta das línguas minoritárias

A Associação de Língua e Cultura Mirandesa (ALCM) reiterou hoje a necessidade urgente de o Estado fazer a retificação da Carta Europeia das Línguas Regionais e Minoritárias do Conselho da Europa, para assegurar o futuro da língua mirandesa.

“Portugal assinou a Carta Europeia das Línguas Regionais e Minoritárias do Conselho da Europa, mas ainda não a ratificou. O processo estará a andar mas não temos informação se estará a andar com a velocidade desejada”, explicou à agência Lusa o presidente da ALCM, Alfredo Cameirão.

Read Full Post »

Número de alunos a estudar mirandês aumenta nas escolas de Miranda do Douro

A maior parte dos alunos que frequentarão no próximo ano lectivo o Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro, no distrito de Bragança, escolheu a disciplina de Língua e Cultura Mirandesa, disse à Lusa o director do agrupamento.

“Neste ano lectivo de 2022/2023, num universo de 575 alunos que frequentarão este agrupamento de escolas, 79% optaram pela disciplina de Língua e Cultura Mirandesa, o que significa um aumento considerável em relação a anos anteriores”, afirmou António Santos.

Read Full Post »

Ainda não há manual de Mirandês, apesar de língua ser leccionada há 34 anos

Os responsáveis pelo Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro (AEMD) reclamam do Governo “mudanças significativas” para o ensino do mirandês, a começar pela elaboração de manuais próprios para leccionar a segunda língua oficial em Portugal.

“Na maioria das disciplinas, o Ministério [da Educação] assegura o empréstimo dos manuais escolares aos alunos. No caso do mirandês, são os professores a criar a suas próprias ferramentas e metodologias de ensino. A disciplina de Língua e Cultura Mirandesa torna-se numa situação complicada, porque não existem no mercado livros que possam ser adaptados para o ensino desta cadeira”, disse à Lusa, o presidente do AEMD, António Santos, no arranque de mais uma no lectivo.

Read Full Post »

Dues décadas de la Lei 7/99

L die 29 de janeiro, la Cámara de Miranda de l Douro i la Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa márcan la passaige de 20 anhos suobre la publicaçon de la Lei 7/99 cun un serano al redror de l tema “Dues décadas de la Lei de l Mirandés”. La tertúlia será no salon nobre de la Cámara, a las 9 horas de la nuite, i ajuntará alguas de las personas i representantes dalguas de las anstituiçones más arrimadas anstitucionalmente a la lhéngua mirandesa. La oucasion bai a serbir tamien para que las dues anstituiçones ourganizadoras anúncien amportantes medidas feturas para fortalecer i promober la lhéngua mirandesa.

Sermones a cargo de Alfredo Cameirão (Presidente de la ALCM), António Santos (Presidente de l AEMD), Artur Nunes (Presidente de la CMMD), Carlos Ferreira (Presidente de la AMMD), Domingos Raposo (Porsor de mirandés), Júlio Meirinhos (antuante de la Lei 7/99)

(de Froles Mirandesas, 24-01-2019)

Read Full Post »

Miranda do Douro vai ter cerca de meio milhão de euros para combater o insucesso escolar

O plano da autarquia faz parte do Programa Integrado e Inovador de Combate ao Insucesso Escolar das Terras de Trás-os-Montes (PIICIE-TTM), no qual a Comunidade Intermunicipal (CIM) Terras de Trás-os-Montes tem 6,3 milhões de euros para investir em três anos no combate ao insucesso escolar.

Nesta estratégia do município de Miranda do Douro está incluída a criação de uma plataforma digital para promover o ensino da língua mirandesa, através de um projeto supramunicipal, o qual constituiu uma das novidades da ação.

Read Full Post »

​“L mirandês” continua a atrair estudantes

OLÍMPIA MAIROS

O mirandês está consolidado nas escolas de Miranda do Douro. Atualmente são 386 estudantes a frequentar a disciplina que é opcional.

Já lá vão 34 anos desde a primeira aula em mirandês. O projeto começou com nove alunos do 2º ciclo. Atualmente, como disciplina opcional, é frequentada por 356 estudantes, num universo de 609 alunos do Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro (AEMD).

Read Full Post »

Ensino do mirandês consolidado nas escolas de Miranda do Douro

Passados 34 anos sobre a primeira aula lecionada em mirandês, num universo de 609 alunos que frequentam hoje o Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro (AEMD), 63% matricularam-se na disciplina de Língua e Cultura Mirandesa, apesar de ser opcional.

“O ensino da Língua e Culta Mirandesa é um projeto consolidado. É com orgulho que digo que temos tido, ao longo dos anos, mais de 60% dos alunos que frequentam o AEMD inscritos nesta disciplina opcional”, explicou à Lusa o diretor do agrupamento de escolas, António Santos.

Read Full Post »

La lhéngua mirandesa. Ancontro anternacional d’ambestigadores. Picuote (Miranda de l Douro), 29 i 30 de Márcio 2016

La Frauga, atrabeç de l sou Centro de Recursos i Ambestigaçon Multideciplinar bai ourganizar, ne ls próssimos dies 29 i 30 de Márcio, un Ancontro Anternacional d’Ambestigadores que se ténen dedicado al studo de la Lhéngua i de la Cultura Mirandesas. L mirandés ten merecido, ne ls redadeiros anhos, un antresse creciente por parte de ls lhenguistas i d’outros ambestigadores i la Frauga, ua anstituiçon de la Tierra de Miranda que ten na lhéngua i na cultura mirandesas un de ls sous alheçaces, acuolhe mais este Ancontro cun ambestigadores benidos de Pertual, de la Spanha, de l’Alemanha, de la Polónia, de la Hungrie i tamien de la Roménia. Las anscriçones i la partecipaçon son de grácia. Assi i todo pedimos que fágan ua anscriçon pul email frauga@gmail.com ou puls telemobles: 93 353 49 27 ou 96 561 8004

Read Full Post »

Metade dos alunos tem o mirandês como disciplina de opção

O presidente do agrupamento de Escolas de Miranda do Douro (AEMD) disse esta segunda-feira que nunca houve um número de alunos matriculados na disciplina de língua e cultura mirandesa como aquele que verifica no actual ano lectivo.

“Este ano ultrapassámos os 450 alunos matriculados na disciplina de língua e cultura mirandesa, sendo que este número representa mais de metade da população estudantil do AEMD”, explicou António Santos. Em relação ao anterior ano lectivo, verifica-se um aumento de mais de duas dezenas de alunos.

Read Full Post »

Estudantes agarrados ao Mirandês

FRANCISCO PINTO

Metade dos alunos do Agrupamento de Escolas do Concelho de Miranda do Douro (AECMD) – num total de 850 – escolheu a Língua Mirandesa como disciplina de opção.

O número de alunos matriculados tem vindo a crescer nos últimos quatro anos, situação que é encarada como “ bastante positiva”.

“O mirandês é uma disciplina de opção o que vai aumentar a carga horária dos alunos. Por esse motivo está demonstrado o interesse da população escolar em aprender a escrever e falar a segunda língua oficial em Portugal”, salientou António Santos, presidente do AECMD.

Read Full Post »