Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Antonio Virgili’

“El procesu de recuperación llingüística ye irreversible”, asegura Cano

PABLO R. GUARDADO

La presidenta de l’ALLA, Ana María Cano, amosóse crítica nel so discursu pol XXXVII Día de les Lletres Asturianes contra aquellos que reprimen a la llingua asturiana, pero recordó que “el procesu de recuperación llingüística ye irreversible”. Anunció la creación del Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana, de calter triañal.

El Teatru Campoamor acoyó un añu más l’actu institucional de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), qu’esti añu contó cola actuación del grupu de rock en gallego-asturiano Bacotexo, llingua na que Cano comenzó’l so discursu. Asina, tres saludar a los presentes, destacó que “el Academia entende a Asturias non como úa mera entidá alministrativa, sinón como un país que configura úa realidá histórica integral. Esta consideración é importante porque lleva ben axina a que os graves problemas cos que cargamos todos os asturianos y asturianas (económicos, sociales y culturales) teñan que ser encaraos dende úa perspeutiva política, de política asturiana, y non dende plantiamentos esclusivamente ‘téunicos’ o ‘alministrativos’”.

(more…)

Read Full Post »

La XDLA esixía esta mañana a los partíos que negocien un mandatu-marcu qu’afite’l papel normalizador de RTPA y facía anuncia de que la emisión en castellanu de “El cuentacuentos de Presta Asgaya”, serie infantil doblada al asturianu, amuesa que “Virgili niégase a cumplir cola llexislación vixente”.

Nuna nota de prensa asoleyada na mañana d’esti martes, la Xunta Pola Defensa de la Llingua (XDLA) facíase ecu de que’l fin de selmana pasáu, TPA emitió la serie de producción propia “El cuentacuentos de Presta Asgaya”, pero na versión en castellanu, cuando hai versión doblada al asturianu. Dende la XDLA dicen nun saber “qué sentíu tien que la cadena asturiana emita conteníos infantiles en castellanu, más cuando los hai n’asturianu, si la ufierta de conteníos naquel idioma ta sobradamente cubierta con cadenes como ClanTV, Boing, Canal Disney o Neox, qu’emiten les 24 hores del día. Sicasí, los neños asturianos nun disponen de nengún conteníu audiovisual na so llingua propia. Cero minutos al día y cero minutos a la selmana. ¿Qué sentíu tien mantener una canal pública si se dedica a ufrir lo mesmo que les demás canales y nun cumple la llexislación vixente, que diz que TPA tien que tener una presencia amañosa del nuestru idioma, amás de defender la cultura asturiana? La situación muestra la belixerancia d’Antonio Virgili, director actual de RTPA gracies al alcuerdu de PSOE, PP y IX, que, anque nel parllamentu y de cara a la sociedá asturiana diz que ye “partidariu” de la presencia del idioma nos medios públicos, depués marxina la presencia del asturianu y escuende la so realidá na programación”.

(more…)

Read Full Post »

El cursu de Llingua Asturiana pa programes informativos, entamáu pola Conseyería d’Educación y Cultura y la RTPA, en collaboración cola Academia de la Llingua Asturiana, va inaugurase mañana con una participación de mediu centenar de profesionales.

Casi 50 profesionales de medios audiovisuales van asistir a esti cursu, nel que se van impartir llecciones de gramática, sociollingüística, llexislación y alministración. Tamién va haber un bloque destináu a la ellaboración, con supuestos reales, de programes informativos nos que se va utilizar l’asturianu como llingua vehicular.

(more…)

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu denuncia la falta d’impulsu al idioma 100 díes dempués del alcuerdu que renovó a Antonio Virgili na dirección de la RTPA, qu’apuesta polos conteníos dixitales pero escaez l’asturianu.

Iniciativa pol Asturianu denunciaba esti día nuna nota de prensa “l’ausencia de midíes favoratibles a la llingua na RTPA cuando se cumplen 100 díes del alcuerdu ente PSOE, PP ya IX pa caltener a Antonio Virgili como director xeneral”.

(more…)

Read Full Post »

Pa la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), “el fechu de que PSOE-PP-IX decidieren apostar pola contunidá d’Antonio Virgili al frente de la RTPA dexa en papel moyao’l plan de dignificación del asturianu, aprobáu apocayá na Xunta Xeneral, amás del alcuerdu d’investidura ente PSOE y IX”.

Acordies cola Xunta “los dos testos falen de potenciar l’usu del nuestru idioma na programación de la radiotelevisión pública. Sicasí, esto choca cola renovación d’un director que nun quixo normalizar l’usu del idioma na programación y que namás lu arrequexó pa los usos humorísticos y diglósicos, ensin nengún procuru pa cola so corrección y calidá”.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUIARDADO

Llamenta’l “desaxuste ente les motivaciones d’esta PNL y les acciones que se proponen al final”. “Les midíes puen quedar en nada ensin una dirección xeneral de RTPA comprometida colos derechos llingüísticos”, alerta énte los nomes que se manexen.

“Lo primero que rescampla ye’l contraste ente l’argumentación que se fai na esposición de motivos y l’articuláu posterior de la proposición. Na esposición de motivos recuéyese de manera acertada la falta de derechos llingüísticos que sufre Asturies y l’agraviu comparativu que supón que n’otros territorios sí tean reconocíos al traviés de la cooficialidá. Tamién se destaca lo inxusto, discriminatorio y antidemocrático d’esta situación que nun se pudo o nun se quixo iguar en toos estos trenta años últimos. Llama l’atención que la conclusión d’esti preámbulu nun sía la de tratar de solucionar d’una vez esta falta de derechos diendo camín del reconocimientu del estatus xurídicu d’oficialidá, sinón que se vuelvan a proponer midíes de ‘protección y impulsu’ que nos párrafos anteriores reconociéronse ‘insuficientes y ineficaces’”, espón la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) nun comunicáu.

(more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

El completu ensayu ‘L’espeyu onde miranos: televisiones de proximidá n’europa Occidental y procesos de recuperación identitaria’ –espublizáu por Trabe– llevó’l VI Premiu Fierro Botas. El so autor ye Damián Barreiro (A Estrada, 1984).

RPA incorpora un boletín de noticies diariu de 10 minutos n’asturianu, retresmite un partíu del Uviéu y suma un programa sobre ociu nel nuesu idioma. Mientres, la TPA emite una película doblada a la llingua asturian. ¿Ta cambiando dalgo dientro del ente públicu de comunicación?
Non, tán dándose pasinos que vienen pola presión que ta exerciendo’l movimientu de reivindicación y pol trabayu d’un grupu de profesionales cercanos al mediu, pero non surdieron del compromisu de la dirección de RTPA. Amás, esos pasinos seríen lóxicos nel 2006, cuando los medios públicos echaben a andar y partíemos cuasi de cero, pero güei, cuasi una década depués de les primeres emisiones, nun vamos contentanos con eso.

Son esperiencies mui positives que tenemos que celebrar y apoyar como un logru que-yos arrampuñamos, pero son eso, esperiencies aislaes. ‘El rostru impenetrable’ tuvo una audiencia perriba de la media de la canal y xeneró una espectación importante –nel so visionáu on-line lleva 50.000 visites, mui perriba de cualquier espaciu–, pero pasaron cuatro meses y nun supimos más del doblaxe al asturianu.

(more…)

Read Full Post »

Dende’l nacimientu de RTPA, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) vien denunciando una programación inspirada pol discursu oficial del arecismu: modernidá malentendida y distanciamientu de l’Asturies real. Asina, como si’l nuestru país fora una comunidá monollingüe, TPA llegó a les pantalles escondiendo la realidá al nun apaecer l’idioma propiu nes emisiones. Sicasí, la presión social fixo que, un añu depués de la primer emisión, la cadena estrenara los primeros programes n’asturianu que, como reconoció José Ramón Pérez Ornia, primer director del Ente, taben dellos puntos perriba de l’audiencia de los espacios en castellanu. Por eso, comprometióse a que la llingua tuviera «un valor nuevu», semando l’orixe «d’una industria audiovisual n’asturianu».

Años depués d’estes palabres y tres la llegada d’Antonio Virgili a la dirección, los programes n’asturianu siguen siendo mui pocos, anque paradóxicamente sían los más vistos. La canal nun emite dibuxos, series, deportes o informativos n’asturianu; tampoco la toponimia oficial tien un usu xeneralizáu na programación en castellanu. Y ye que la televisión que paguen tolos asturianos nun respeta lleis básiques como la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, l’Estatutu d’Autonomía o la Llei d’Usu. La prueba ta nos primeros programes estrenaos nel 2014, propios d’una cadena estatal o de TeleMadrid. Sicasí, pa poner “unes pingarates de casa”, en dalgún d’estos espacios nuevos trátase al nuestru idioma como una realidá ayena, rara, cómica. Pudimos ver un concursu onde se facía una encuesta sobre’l significáu d’una “palabra asturiana” na Plaza la Escandalera d’Uviéu, con un montaxe que busca la comicidá al ver que naide sabe qué significa. Depués, facíen una llamada a Castripol pa ver si topaben a daquién que la conociera, ensin reparar en que nesi conceyu nun se fala asturianu sinón gallego-asturianu. Too ello entemecío con collaboradores del espaciu que dicen que nun saben asturianu, como si d’una llingua remota se tratara, anque la llei de creación de la canal onde trabayen diz que RTPA tien que xugar un papel importante dientro del procesu de normalización. (more…)

Read Full Post »

PABLO R. GUARDADO

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) presentó esti vienres el ‘Informe sobre l’usu del asturianu en RTPA 2013’. Esti documentu reflexa que’l porcentaxe d’emisión na TPA ye del 4,6 por cientu, del 1,8 na RPA.

Carlos Pulgar y Miguel Rodríguez Monteavaro encargáronse d’esplicar el porqué d’esti informe y les conclusiones del mesmu. “Tres unviar unes cartes a Antonio Virgili, direutor de la RTPA, y a Ana Fueyo, direutora xeneral de Política Llinguística, pidiendo que nel ente públicu de comunicación s’usaren de manera sistemática na programación los topónimos oficiales, decidimos da-y un poquitín más de percorríu y recopilar más datos sobre l’usu del asturianu na televisión”, señalaron los representantes de la XDLA. El resultáu final ye un documentu cuidáu y completu que fai un repás a la historia de la demanda d’un ente de comunicación públicu y qu’analiza la presencia del asturianu na programación, l’usu de la toponimia y el modelu d’idioma que s’utiliza, aportando datos estadísticos. (more…)

Read Full Post »

El director de la Radio Televisión del Principáu d’Asturies, Antonio Virgili, comprometióse a remitir la quexa de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana sobre la falta d’usu de la toponimia oficial a los diferentes programes del ente pública, al envíes de “detectar los posibles errores”.

Polo menos, asina lo informó la Xunta al traviés d’una nota prensa na que da cuenta de la respuesta “inmediata” que’l responsable del mediu de comunicación públicu-y envió, tres recibir la citada quexa. La organización mandárala’l primeru de febreru pasáu, pidiendo que se respetare la llegalidá toponímica nes sos emisiones. (more…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »