Posted in Ḷḷaciana, Lhiteratura / Lliteratura, Llión, tagged Asociación de Amigos de Sierra Pambley on Júlio 15, 2022| Leave a Comment »
LUIS ÁLVAREZ
La Asociación de Amigos de Sierra Pambley de Villablino convoca un certamen literario de relatos y poemas en patsuezo (la nuesa l.lingua) sin carácter competitivo con la finalidad de seleccionar un grupo de ellos y editarlos en un libro, como premio a los participantes elegidos.
La convocatoria esta abierta para recibir los textos hasta el próximo 20 de septiembre, y deben referirse al tema propuesto “leyendas de Pesicia”, pudiendo ser estas leyendas reales o imaginarias.
(more…)Posted in Alto Sil, Ansino / Educación, Ḷḷaciana, Ḷḷuna, Babia, Comunicación /Comunicaçon, Derechos llingüísticos / Dreitos lhenguísticos, Dialectoloxía / Dialetologie, Lexicologie / Lexicoloxía, Lhiteratura / Lliteratura, Ortografía / Ourtografie, Sociolhenguística / Sociollingüística, tagged Academia de la Llingua Asturiana, Asociación de Amigos de Sierra Pambley, Asociación de Raices Lacianiegas, Club Xeitu, El Calecho, Emilce Núñez, Eva González, Francisco González-Banfi, Grupu Escarpín, Guadalupe Lorenzana Rodríguez, Guzmán Álvarez, Janick Le Men, Julio Álvarez Rubio, Manuel Gancedo Fernández, Melchor Rodríguez Cosmen, Pepe Sabugo, Piértigu de fol, Radiu Ḷḷaciana, Ramón Menéndez Pidal, Roberto González-Quevedo, Severiano Álvarez, Sociedad de Bailes y Costumbres de San Miguel de Laciana on Outubre 3, 2017| Leave a Comment »
Yían mui poucos —quiziás yá dengunu—, los que güei puedan cunsiderala comu sua l.lingua materna, sicasí, en L.laciana, l’altu Sil, Babia ya dalgunas partes de la tierra de L.luna foi muitu tiempu la fala de los padres, los buelos ya doutros tantos que cheganun ya marchanun anantias qu’el.los. Ail.lí nel norte la provincia entre val.les que l.lindan cono Principáu polos pasos de la Muntaña Ocidental, el pal.luezu consérvase desde la Edá Media comu una rarura que nun deixa claru si yía idioma u dialeutu. Pasóu oralmente comu las grandes hestorias, ya l.luenxe la meseta abrióse pasu, aspacín entre las xeneraciones. Mancáu ya dispreciáu, chegóu hasta nós casualmente, por mor del aislamientu del paisaxe ya sobre tou, pol l.labor de recuperación dalgunos paisanos y asociaciones culturales.
El testimoniu de Guadalupe Lorenzana Rodríguez (Cagual.les d’Arriba, 1962), tá na sua casa, nel sou pueblu, onde l.lión xúnese con Asturias, onde’l camín pendiu ya las muntañas porcima los mil ya quinientos metros atisban tolo que pasa nel val.le. «El pal.luezu yía una variante del asturleonés ocidental conas suas propias carauterísticas. Una de las más emportantes yía las ch vaqueira, única, nuesa, enque perdióuse dalgu por mor de que la sua prenunciación nun yía fácil».
Posted in Ansino / Educación, Ḷḷaciana, Lexicologie / Lexicoloxía, Lhiteratura / Lliteratura, Ortografía / Ourtografie, tagged Asociación de Amigos de Sierra Pambley, Ayuntamientu de Viḷḷablinu, Celestino Pérez, Emilce Núñez, Guzmán Álvarez, Roberto González-Quevedo, Xeitu on Outubre 25, 2010| 1 Comment »
L. DE LA VILLA
Con la entrega de diplomas a cargo del concejal de Educación y Cultura del Ayuntamiento de Villablino, Celestino Pérez, se clausuraba ayer la X edición del Curso de Pachuezu organizado por la Asociación de Amigos de Sierra Pambley.
El curso, dirigido por el profesor y escritor Roberto González-Quevedo, contó con una veintena de alumnos que aseguran el futuro ‘na nuesa tsingua’. Un año más, la actividad contó con alumnos de todas las edades, lo que demuestra el interés que hay en la comarca por recuperar el pachuezu. Tal y como recordó la escritora lacianiega, Emilce Núñez, el pasado miércoles durante la presentación del curso, el pachuezu se habló hasta la primera década del siglo XX si bien no se conservan testimonios escritos. En aras de unificar la escritura en pachuezu se está preparando un libro con las reglas para escribir ‘na nuesa tsingua’. Además se sigue trabajando en la recopilación de los nombres de animales y plantas en pachuezu. “En estos 10 años se ha notado un gran avance”, apuntó Roberto González-Quevedo.
Tierra alantre, la mesma fala 