L’asturianu, ¿camín del desaniciu o a aldu de la recuperación?

Depende. Podíemos tar énte la recuperación del idioma. Pero tamién nel camín que lleva al so desaniciu definitivu. Según la perspeutiva y, tamién, según la voluntá y l’actitú de quien analice la situación actual del asturianu y del gallego-asturianu. “Si garramos un ramal topamos un idioma residual, con una perda de falantes, de vocabulariu, un idioma más probe y con poques posibilidaes de revertir la situación pela qu’altraviesa”, defende Penélope Miranda, de L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística.

Afita, sicasí, que na otra cara de la moneda ábrese “un camín onde tenemos una oportunidá de facer un idioma fuerte, de recuperar la dignidá llingüística, de trabayar la tresmisión ente xeneraciones, de da-y entidá alministrativa, tan necesaria na normalización”. Y p’algamar esi oxetivu la vía ta clara: “El trabayu de normalización nun contestu d’oficialidá”.

Read Full Post »

L’ATNL critica “la falta de compromisu pa cola normalización” de la direición xeneral

PABLO R. GUARDADO

La non espublización entovía de les subvenciones a entidaes llocales pa la normalización social del asturianu y gallego-asturiano lleva a los SNL a una situación abegosa. L’ATNL critica “la falta de compromisu” de Planificación y Normalización Llingüística y alerta de l’arrenuncia de dellos conceyos a proyeutos previstos.

“Nada nun se sabe de lo relativo a subvenciones pa entidaes llocales pese a recoyer la convocatoria publicada nel BOPA del 24 d’agostu del 2017, que recoyía a la so vez la resolución de 9 d’agostu del 2017, de la Conseyería d’Educación y Cultura, pola que s’aprobaba la convocatoria de subvenciones pa les entidaes llocales del Principáu d’Asturies nel añu 2017, llinia 5: normalización social del asturiano y gallego-asturiano en réxime de concurrencia competitiva”, que tenía un plazu máximu pa resolver “de trés meses a contar a partir del día 13 de setiembre, fecha na qu’acababa’l plazu pa presentar solicitúes”, rellata l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística (ATNL). Una manera de proceder que, según espliquen, “provoca trestornos graves nos conceyos, que na mayoría los casos zarren l’exerciciu a metá del mes actual, polo que resulta difícil dar consecución a los proyeutos plantegaos en base a una financiación que nunca nun paez llegar”.

Read Full Post »

Los primeros datos del III Estudiu Sociollinguísticu d’Asturies anunciaránse nes selmanes próximes

PABLO R. GUARDADO

El mes de xunu ye la fecha que se manexa pa la espublización de los primeros datos del III Estudiu Sociollingüísticu d’Asturies, encargáu pola ALLA a Francisco José Llera Ramos. El caderalgu de Ciencia Política foi ún de los compareciente de la sesta sesión de la Comisión Especial d’Estudiu sobre’l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu na Xunta Xeneral.

Xunto col caderalgu de Ciencia Política, intervinieron nesta ocasión Xabiel González Menéndez, presidente de Xeira; José Manuel Pérez Fernández, lletráu del Tribunal Constitucional y profesor titular de Derechu Alministrativo de la Universidá d’Uviéu; l’espertu gastronómicu Lluis Nel Estrada; el biólogu Bertu Ordiales; el sacerdote José Manuel García de Jesús ‘Pin’, presidente del Coleutivu Manuel Fernández de Castro; Carlos Pulgar, voceru nacional de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA); Fernando Álvarez-Balbuena, vicepresidente de l’asociación El Teixu-Rede pal Estudiu y Defensa de la Llingua Asturllionesa; y Penélope Miranda, vocera de l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística. Nesta ocasión tuvieron representaos toles formaciones polítiques, anque’l del PP s’ausentó mientres una bona parte de la sesión.

Read Full Post »

Trabayadores de Normalización Llingüística piden la creación del serviciu n’Uviéu

L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística volvió pidir esti miércoles la creación d’un Serviciu de Normalización Llingüística nel Conceyu d’Uviéu. «Depués de diez meses, Uviéu sigue a la cola del procesu de recuperación llingüística. Non solo nun se creó esi serviciu, sinón que nun se tán desarrollando nengún tipu de midíes estudiaes pal conceyu», señalen. Asina, l’Asociación sigue «defendiendo que la creación del SNL daría forma planificada, con personal cualificao, a estes actuaciones que se tán faciendo a saltu mata».

«Eso sí, non de cualquier manera, por eso entendemos que’l procesu pa crear una plaza del SNL ha facese con toles garantíes que conlleva un procesu de selección públicu, ente otres, unes condiciones d’estabilidá y categoría llaboral acordies al puestu técnicu que precisa, encaxáu, amás, nun nivel altu nel organigrama del Conceyu. En resume, unes condiciones que garanticen la tresversalidá de las actuaciones más allá de la Conceyalía de Cultura», comenten los trabyadores de Normalización.

Read Full Post »

L’ATNL demanda la creación del SNL d’Uviéu pa una planificación seria de la normalización

Califica d’improvisación les midíes que se pretenden poner en marcha n’Uviéu y señala que’l primer pasu debería ser la creación del SNL. “Daría forma planificada, con personal cualificao, a estes actuaciones que se pretenden facer a saltu mata”, apunta.

“Col pasu de los años, vese que los Servicios de Normalización Llingüística (SNL) son la meyor ferramienta cola que trabayar de manera planificada, directa, creando actitúes positives hacia l’asturianu y, de fechu, esta ye la manera de trabayar en 34 conceyos asturianos. Toos nun puen tar enquivocaos”, señala nun comunicáu l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística (ATNL).

Read Full Post »

L’Asociación de trabayadores de servicios de normalización pide un SNL al más altu nivel n’Uviéu

L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística (ATNL) pide al Conceyu d’Uviéu la creación d’un Serviciu de Normalización Llingüística (SNL) nel Conceyu que nun dependa de Cultura y que s’alcuentre al más altu nivel.

Depués de 24 años, tiempu enforma nel que nun se fizo nengún tipu de planificación llingüística nel conceyu d’Uviéu y l’usu que se fizo siempre foi residual y lligáu al ámbitu cultural y a “lo asturiano”, ye’l momentu pa l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística crear un SNL del Conceyu d’Uviéu, porque hai qu’arreblagar “perriba de polítiques llingüístiques ausentes y entamar un procesu claru de recuperación de la llingua propia del conceyu”.

Read Full Post »

L’Asociación de Trabayadores de Normalización refuga’l recorte “malintecionáu” d’hores de llingua en bachiller

L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística denunció nun comunicáu’l “recorte escomanáu y malintencionáu de les hores de llingua asturiana nel nivel de bachilleratu propuestu nel borrador del currículu mandáu a los centros educativos asturianos”.

Ye esti un retayu que fai pasar de cuatro a una hora d’asturianu en bachiller, esplica l’asocaición, siendo una “etapa educativa yá condenada a númberos mínimos pola imposibilidá d’apaecer como materia evaluable na PAU y que yá contaba, pa más, con una ratio esixida pa impartila”.

Read Full Post »

L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística denuncia falta de respetu pa coles llingües del país

L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística, nun comunicáu asoleyáu esti día, quier denunciar “la falta respetu non solo del Gobiernu del Estáu Español, sinón del mesmu Gobiernu d’Asturies pa coles llingues del nuestru país, l’asturianu y el gallego-asturianu, y el so profesoráu”. Pa los trabayadores d’estos servicios que les actitúes llingüístiques d’un gobiernu son el puxu fundamental pa da-y vida y dignidá a una llingua o, al contrario, pal so desaniciu.

Del primeru “pol enfotu intencionáu de torgar la especialidá d’asturianu y gallego-asturianu escontra lo recoyío nel testu de la LOMCE, onde’l Ministeriu d’Educación aceptó añadir la Disposición Amestada 38.6 pa permitir que les comunidaes autónomes con llingües ensin calter oficial pudieren mantener la so ufierta educativa y del segundu, por nun facer nada por evitalo, resignándose a aceptar decisiones que denigren, humilden y conducen a les nuestres llingües a una situación d’escaezu y desamparu”.

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu pide que se tramiten los convenios de los Servicios de Normalización Llingüística

L’asociación Iniciativa pol Asturianu pidió esti xueves a la Conseyería de Cultura y a los conceyos implicaos que se responsabilicen de la situación de los servicios de normalización llingüística y tramiten los convenios necesarios pal so funcionamientu.

Nuna nota prensa, l’asociación mostraba la so solidaridá cola Asociación de Trabayadores de la Normalización, qu’esta selmana espresaben “la murnia situación que viven los servicios de normalización llingüística puestos en marcha dende va más d’una década en dellos conceyos asturianos”.

Read Full Post »

Los trabayadores de les oficines de normalización esixen que los conceyos asturianos asuman los servicios como propios

Hai yá dalgunos años que l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística vien denunciando la situación de dexadez y desamparu que sufren una parte importante de les persones responsables de los SNLs asturianos, sometíes a unes condiciones llaborales cuanto menos precaries.

Cada añu, n’acabando l’exerciciu correspondiente, la mayoría de les persones responsables de los SNLs son cesaes n’espera de bones nueves nos presupuestos que garanticen la so continuidá mediante llinies de subvención pal mantenimientu de los servicios, rompiéndose con estes actuaciones la so actividá y cualquier esperanza d’estabilidá llaboral.

Read Full Post »