González Riaño: “Al defender la oficialidad lo que pedimos es la libertad lingüística”

SILVIA MARTÍNEZ

El director de la Casa de la Buelga de Ciaño, Aladino Fernández, fue el encargado de introducir la conferencia que impartió Xosé Antón González Riaño y que versó sobre “Llingua asturiana: la oficialidá q’Asturies necesita” . La charla fue organizada por la Asociación Cauce del Nalón, que contó con la colaboración del Ayuntamiento de Langreo, la Universidad de Oviedo y el Club La Nueva España de las Cuencas.

Fernández trazó la trayectoria personal y profesional del ponente, Profesor titular de Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Oviedo, destacando que atesora “un currículum extraordinario y lleno de méritos” entre los que se encuentran la elaboración de numerosísimos artículos y trabajos que le valieron en el año 2005 el Premio Nacional de Investigación. Del mismo modo, mostró su convicción de que “no hay mejor medida de protección de la llingua que declarar su oficialidad”.

Read Full Post »

Cid: “El asturiano, por su musicalidad, es una lengua idónea para escribir haikus”

SILVIA MARTÍNEZ

El escritor y especialista en cultura japonesa Fernando Cid Lucas estuvo en la Casa de la Buelga de Ciaño para impartir una conferencia que versó sobre “El haiku en Asturias: recorrido, autores y posibilidades del bable”. El acto fue organizado por la Asociación Cultural “Cauce del Nalón” en colaboración con el Ayuntamiento de Langreo y el Club La Nueva España en las Cuencas.

Cid Lucas es miembro de la Asociación Española de Orientalistas de la Universidad Autónoma de Madrid y miembro y secretario del Grupo de Investigación sobre la Recepción del Imaginario Japonés en la Literatura Inglesa y Francesa. También ha desarrollado una gran labor investigadora entorno al estudio de las formas clásicas del teatro japonés, y habla e imparte talleres de haiku en distintos ámbitos educativos. El haiku es un poema breve japonés, formado, según la norma, por tres versos de cinco, siete y cinco “moras” respectivamente, si bien no se trata una métrica inamovible ya que es habitual que las “moras” se sustituyan por sílabas cuando se compone en otras lenguas.

Read Full Post »

El barriu y la casa los mios güelos: I Concursu Relatos Infantiles

Los ayuntamientos de Castrillón, Llangréu, Llaviana, Mieres, Uviéu y Xixón convoquen la edición primera del Concursu de Relatos Infantiles sobre testimonios rellacionaos col hábitat obreru, destináu a alumnes y alumnos de Primaria d’estos conceyos.

El Certame va mandase poles que siguen

Bases

1. Van poder participar los escolinos y escolines de Primaria qu’estudien nes escueles de los conceyos participantes nes II Xornaes de Patrimoniu Históricu Industrial.

Read Full Post »

Solinca Turbón: “La literatura asturiana necesita más mujeres”

SILVIA MARTÍNEZ LÓPEZ

Recuerdos, sentimientos y versos como protagonistas absolutos del acto organizado por la asociación cultural “Cauce del Nalón” y la Tertulia Literaria Malory con motivo de la presentación de “Lliteratura Interna”, el primer libro de la escritora langreana Solinca Turbón, ganadora del premio Nené Losada Rico en el año 2014. La Casa de Cultura “Alberto Vega” de La Felguera fue el escenario escogido para albergar la velada poética, que contó con la colaboración del Club La Nueva España en las Cuencas y el Ayuntamiento de Langreo.

El polifacético Xulio Arbesú abrió el acto destacando “la gran valentía de una escritora joven que se atreve a escribir y publicar” al tiempo que puso en valor el “ingente trabajo que lleva a cabo Cauce, que no solo organiza actos con autores y personalidades destacadas sino que también da cabida a voces nuevas que tienen mucho que decir”. También estuvo presente en el evento Esther Prieto, de ediciones Trabe, que manifestó su gran satisfacción personal “al haber podido editar un libro como este, repleto de poemas arriesgados y diferentes en los que su autora se ha atrevido incluso a hacer sonetos en asturiano en pleno siglo XXI, lo que sin duda, tiene un gran mérito”. Del mismo modo, Prieto destacó que “es necesaria una revolución en la literatura femenina en asturiano” y se mostró convencida de que “nos encontramos ante una poeta con voz propia, que tiene presente y sobre todo mucho futuro”.

Read Full Post »

Llangréu celebra les Lletres con esposición y talleres de cómic

L’Ayuntamientu de Llangréu celebra esta edición trenta y seis de la Selmana de les Lletres Asturianes con una esposición y talleres de cómic en llingua asturiana. La esposición “Celebrando una Llingua”, un percorríu peles ediciones de la Selmana de les Lletres Asturianes, inaugurábase esti vienres coincidiendo col Día de les Lletres Asturianes y va poder visitase demientres esti mes de mayu nel Centru de Referencia de la Cultura y la Llingua asturiana Casa de los Alberti de Ciañu. Los talleres de cómic que van desenvolvese en llingua asturiana van tener llugar tamién na Casa los Alberti.
Estos talleres teórico-prácticos tán abiertos a tolos centros escolares del conceyu y va ponelos el dibuxante Ruma Barbero, llicenciáu en Belles Artes que recibiere montonera premios como l’Alfonso Iglesias (2009) pola novela gráfica Manzajú, Comarca La Sidra (2003) col cómic-book Marcianaes o’l de la Tertulia Mallory al Meyor llibru n’asturianu por La Chelita. El Salvador 1992 nel añu 2012.

(d’Asturnews, 08/05/2015)

Read Full Post »

El homenaje solidario del “Cuarteto Torner”

E. PELÁEZ

El “Cuarteto Torner” repartió ayer música y dinero en la celebración de sus 30 años sobre los escenarios. Sus componentes regalaron las canciones que compartieron con el público que asistió al concierto-homenaje brindado a la formación vocal en el Nuevo Teatro de La Felguera y los euros de la recaudación, destinada íntegramente a la asamblea local de Cruz Roja de Langreo, para colaborar con las personas necesitadas.

La de ayer fue su actuación número 1.965, una ocasión especial que compartieron con sus familias y amigos. El teatro estaba casi lleno (algunos que no pudieron asistir colaboraron y se llevaron el último CD del Cuarteto Torner, que se entregaba con la entrada) y muchos los acompañaron sobre las tablas. Luis Estrada, tenor primero; Roberto González, tenor segundo; Emilio García, bajo; y Arsenio Fernández-Nespral, barítono, cerraron el acto con sus voces y agradeciendo el acto de reconocimiento, impulsado por la Orquesta Langreana de Plectro, que fue también un homenaje a Luis Estrada Sión, hijo de uno de los componentes y director de la agrupación, que falleció hace cinco años.

Read Full Post »

Tolo d’Asturies pasa a celebrase nel Teatru Nuevu de La Felguera

PABLO R. GUARDADO

La Quinta del Nalón, Reija, Felpeyu y Taranus conformen el cartelu del VII Tolo d’Asturies, que camuda al mes d’ochobre y pasa a celebrase nel Teatru Nuevu de La Felguera. Les actuaciones van desendolcase’l sábadu de mañana y tarde.

Esta muestra cultural venía celebrándose nel mes de mayu na estación d’autobuses llocal, pero nesta ocasión l’Agrupación d’Etnografía y Folclor Reija de Llangréu y el Conceyu de Llangréu, organizadores d’esti eventu en collaboración cola Direición Xeneral de Política Llingüística, decidieron retrasalu a ochobre y treslladar toles actividaes al Teatru Nuevu de La Felguera, con entrada de baldre pal públicu. Unos cambios que nun impiden que Tolo d’Asturies caltenga la so filosofía d’apueste “claru y decidíu pola cultura tradicional y la música de calidá fecha n’Asturies”.

Read Full Post »

Cursos de Llingua Asturiana en Llangréu

L’Ayuntamientu de Llangréu, en collaboración cola Conseyería de Cultura, y Turismu, pon en marcha dos cursos de Llingua Asturiana, ún d’ellos de nivel aniciu y l’otru d’afondamientu. Los cursos van ponese na Casa la Cultura de Sama y van tener llugar los llunes, martes, miércoles y xueves n’horariu de 19:00 a 21:00 hores. Trátase de dos cursos de 30 hores caún y son de baldre, les persones qu’asistan y superen los cursos recibirán el so correspondiente certificáu acreditativu.

Read Full Post »

Cursos de Llingua en Conceyu Llangréu

L’Ayuntamientu de Llangréu, en collaboración cola Conseyería de Cultura, y Turismu, pon en marcha dos cursos de Llingua Asturiana, un d’ellos de nivel aniciu y l’otru d’afondamientu.

Read Full Post »

Langreo impulsa siete programas para promover el uso del asturiano

M. Á. G.

El Ayuntamiento de Langreo pondrá en marcha, a corto y medio plazo, siete nuevos proyectos para promocionar el conocimiento y empleo del asturiano en el concejo. Los programas, desarrollados con la colaboración de la Consejería de Cultura y Turismo, abarcan los siguiente apartados: rotulación toponímica, rotulación de dependencias municipales, la continuación de la campaña del vocabulario básico de asturiano en imágenes, la cuarta fase de la campaña de normalización social en el sector hostelero, la elaboración del «Llibru del bebé», la promoción turística del concejo en lengua asturiana y la derivación de recursos hacia la formación lingüística a través del bable.

Read Full Post »