Convocada la 19 edición del Certame de Rellatu Cortiu Eugenio Carbajal

L’Ayuntamientu de Mieres, al traviés de la conceyalía de Mocedá que dirixe Vanesa García, informa de que ya se publicó nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) l’estractu de la convocatoria de la 19 edición del Certame de Rellatu Curtiu Eugenio Carbajal, lo que supón l’apertura del plazu pa la presentación d’orixinales, que va rematar el 30 de payares. Esti certame, ún de los pocos premios lliterarios reservaos a xóvenes menores de 30 años convocaos n’Asturies, ta dotáu d’un premiu de 1.500 euros y convirtióse nos últimos años nuna referencia, adquiriendo una importante proyección nacional ya internacional y recibiendo orixinales, n’español o asturianu, dende distintos puntos del mundu. 

Tola información sobre esta convocatoria y les sos bases puede consultase nel siguiente enllaz de la páxina web municipal (https://www.mieres.es/cultura/concursos-certamenes-premios/certamen-relato-corto-eugenio-carbajal/) y nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies (BOPA) del 14 de setiembre de 2021. N’elles pueden consultase tolos detalles sobre’l certame y la presentación de trabayos, que deben unviase a la Oficina Joven, situada na Casa de Cultura de Mieres. La entrega del premiu va realizase nun actu públicu mientres la programación especial organizada con motivu del Día del Llibru.

(de Formientu, 27-10-2021)

Read Full Post »

La escritora Vanessa Gutiérrez se alza con el premio Teodoro Cuesta de poesía

ALEJANDRO FUENTE

La escritora Vanessa Gutiérrez vuelve a probar las mieles del éxito en el certamen Teodoro Cuesta de poesía en asturiano que convoca el Ayuntamiento de Mieres. El poemario ‘Refraneru popular’, de la autora mierense y colaboradora de EL COMERCIO, ha sido el elegido por el jurado de la vigésimo octava edición del concurso. Gutiérrez también se impuso en la edición de 2003: «Es una gran satisfacción por la alta participación que se ha registrado este año; yo empecé publicando poesía, pero luego derivé hacia la narrativa, y volver a este género da un poco de vértigo».

Gutiérrez explicaba que este poemario «es la confluencia de dos temas que me llevan interesando y dando vueltas desde hace mucho tiempo; uno tiene que ver con la influencia que tiene el refranero y la poesía popular en Asturias. Y cada vez me interesa más desproveer la lengua de artificio, de barroquismo, y acercarme más a un ‘decir’ más popular y coloquial. Eso desde el punto de vista del asturiano pero también del propio discurso», apuntaba la autora. Los títulos de los poemas son todos refranes «y los propios versos».

Read Full Post »

Julián Burgos: “He gozado escribiendo, no tiene mérito”

R. V. MONTOTO

“Gracias por ser de Mieres”, dijo cariñosamente Mar Montero, presidenta de la Asociación Cultural “Camín de Mieres” a Julián Burgos en el homenaje dedicado a su persona y trayectoria como firme impulsor de la lengua asturiana. El acto contó con la colaboración del Ayuntamiento de Mieres y el Club La Nueva España de las Cuencas y se enmarcó en el ciclo “Mieres n’asturianu”, con el que se busca la oficialidad del asturiano.

El filólogo Ánxel Álvarez Llano asumió la presentación del acto, que comenzó con una videoentrevista que el polifacético Ismael González Arias realizó al homenajeado en su domicilio y en la que se recordaron los primeros pasos dados en Mieres en la década de los setenta en pro de la recuperación de la llingua, de la mano del propio entrevistador, Juan Carlos Castañón, León Delestal y Nel Amaro. “Necesitábamos a alguien de categoría que diera empaque a nuestra idea y allí estaba Julián Burgos, siempre dispuesto y con las puertas de su casa permanentemente abiertas”, manifestó González Arias. Si por algo se caracteriza la vasta obra de Burgos es por el cultivo del género del monólogo, cargado de humor, con la ironía y la socarronería propias de la personalidad asturiana. Asimismo, Burgos ha acometido la tarea de recopilación de términos en bable y el desarrollo de un diccionario de sinónimos en esta lengua. “A diferencia de otros niños, que querían ser futbolistas y cantantes, yo siempre quise ser como mi abuelo”, reconoció Pablo García Burgos, nieto del homenajeado. La especialista en folclore Aída Rodríguez tomó la palabra para recitar varios poemas del autor mierense. “Julián Burgos es un tratado del humor popular astur”, declaró Rodríguez. En representación de la Academia de la Llingua intervino su secretario, José Ramón Iglesias Cueva, que agradeció al homenajeado su dedicación y el cuidado con el que trata y conserva los textos escritos por otros autores asturianos. “Gracias por transmitir y enriquecer la lengua asturiana con tus historias y por hacernos disfrutar con tu fino humor”, añadió Iglesias.

Read Full Post »

Bello torna a ganar el Teodoro Cuesta de poesía 24 años depués

Xuan Bello llevó’l XXVII Premiu Teodoro Cuesta de Poesía, ún de los más importantes en llingua asturiana, que convoca tolos años el Conceyu de Mieres. El de Paniceiros, que yá ganó na tercer edición, correspondiente al añu 1993, con ‘El llibru vieyu’, presentó’l poemariu ‘Les isles inciertes’, de calter sentimental.

Precisamente, esti añu’l primer Premiu Nacional de Lliteratura Asturiana tornó a espublizar poesía con ‘El llibru nuevu’, editáu por Saltadera, que tien rellación col poemariu col que ganó’l so primer Teodoro Cuesta. Esti gallardón tien un recompensa de 4.000 euros y promueve la espublización del trabayu.

(d’Asturies.com, 04-12-2017)

Read Full Post »

XXVII Premiu de Poesía “Teodoro Cuesta” 2017

L’Ayuntamientu de Mieres, pente medies de la Casa de la Cultura “Teodoro Cuesta” convoca’l XXVII Premiu Teodoro Cuesta de Poesía 2017, coles siguientes bases:

PRIMERA. Van poder participar toles persones que lo deseen con un poemariu inéditu, orixinal y escritu en llingua asturiana.

SEGUNDA. De los poemarios entregaránse orixinal y cuatro copies. Podrá facese per corréu certificáu o entregándolu en mano en: Casa de Cultura “Teodoro Cuesta” (secretaría). Manuel Llaneza 8, 33600 Mieres del Camín.

Read Full Post »

Mieres apuesta por el asturiano

JUAN SAN MARTÍN

Proteger y desarrollar el asturiano. Es la premisa que ha llevado al equipo de gobierno de Izquierda Unida en el Ayuntamiento de Mieres a impulsar una ordenanza para hacer del asturiano la lengua oficial del municipio. Una ordenanza que fue aprobada recientemente en pleno, con el apoyo de todos los grupos políticos menos el Partido Popular.

«No queremos obligar a nadie a hablar en asturiano. Lo que queremos es fomentar el uso de una lengua que en los últimos años está quedando en un segundo plano, tanto a escala local como autonómica», comenta Faustino Zapico, concejal de Educación, Participación Ciudadana, Política Lingüística y Memoria Histórica. Con esta regulación se pretende garantizar el derecho de todos los ciudadanos a expresarse libremente, tanto en asturiano como en castellano.

Read Full Post »

El barriu y la casa los mios güelos: I Concursu Relatos Infantiles

Los ayuntamientos de Castrillón, Llangréu, Llaviana, Mieres, Uviéu y Xixón convoquen la edición primera del Concursu de Relatos Infantiles sobre testimonios rellacionaos col hábitat obreru, destináu a alumnes y alumnos de Primaria d’estos conceyos.

El Certame va mandase poles que siguen

Bases

1. Van poder participar los escolinos y escolines de Primaria qu’estudien nes escueles de los conceyos participantes nes II Xornaes de Patrimoniu Históricu Industrial.

Read Full Post »

Mieres hace oficial el uso del asturiano en el municipio

ALEJANDRO FUENTE

El equipo de gobierno de Mieres impulsará la oficialidad del asturiano «en todo el ámbito del concejo». De hecho, el Pleno del Ayuntamiento tratará hoy la aprobación inicial de la ordenanza para el uso del asturiano «como vehículo de expresión». De este modo, el texto que será votado señala que el concejo «garantiza el derecho de todos los ciudadanos a expresarse libremente» en este idioma y en castellano, y que no sean discriminados por ello». Eso sí, también se añade que se trabajará para proteger y fomentar el asturiano. La nueva regulación incide en que la llingua, junto con el castellano, «es el idioma empleado por el concejo de Mieres, la Administración local y las corporaciones públicas que de ella dependen». También se quiere reservar el derecho a que todos los ciudadanos puedan utilizarlo; «los ciudadanos que utilicen el asturiano en sus relaciones y actuaciones administrativas en el concejo tienen derecho a recibir, en la medida de lo posible, junto con la versión en castellano, las comunicaciones, notificaciones yresoluciones en lengua asturiana».

Read Full Post »

Mieres aprueba una moción na qu’encamienta a Gobiernu y Xunta Xeneral a declarar la oficialidá

PABLO R. GUARDADO

Faustino Zapico, conceyal d’IAS con IX en Mieres, presentó en comuña con Somos Mieres una moción pa encamentar al Gobiernu y a la Xunta Xeneral una reforma del Estatutu pa declarar la oficialidá. El PSOE astúvose y el PP votó en contra.

La llegada de la ‘Caravana de la Oficialidá’ a Mieres el sábadu fixo que l’equipu de gobiernu d’Izquierda Xunida (IX) pautara con Somos Mieres la presentación d’un moción pela vía d’urxencia qu’encamentara la declaración d’oficialidá. Pa ello, aprovecharon la proximidá de la convocatoria de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) col Plenu mensual, que se celebra’l xueves caberu de cada mes.

Read Full Post »

XXVI Premiu de Poesía “Teodoro Cuesta” 2016

L’Ayuntamientu de Mieres, pente medies de la Casa de la Cultura “Teodoro Cuesta” convoca’l XXVI Premiu Teodoro Cuesta de Poesía 2016, coles siguientes bases:

Primera. Van poder participar toles persones que lo deseen con un poemariu inéditu, orixinal y escritu en llingua asturiana.

Segunda. De los poemarios entregaránse orixinal y cuatro copies. Podrá facese per corréu certificáu o entregándolu en mano en: Casa de Cultura “Teodoro Cuesta” (secretaría). Manuel Llaneza 8, 33600 Mieres del Camín.

Read Full Post »