Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Ayuntamientu de Parres’

‘Arriondas’ apaez nos GPS, al igual que ‘Les Arriondes’. La so supuesta ausencia nestos dispositivos yera ún de les escuses daes pa recuperar el topónimu castelanu.

Qu’a los turistes se-yos toma por fatos en munchos sitios ye dalgo bien sabío, pero los visitantes que vienen a Asturies nun suelen entrar nesi perfil de viaxeru desinformáu más pendiente de la comedia o’l chiringuitu que del entornu. Por eso dende un primer momentu l’argumentu de les confusiones que la forma tradicional ‘Les Arriondes’, oficial dende’l 2009, produz ente los turistes nun se sostién per nengún llau.

(more…)

Read Full Post »

CRISTINA CORTE

Arriondas vuelve a existir en el mapa. La Corporación de Parres aprobó ayer por unanimidad recuperar el topónimo castellano de la capital del concejo “para evitar confusiones a los visitantes foráneos”. Y es que desde septiembre de 2009 el único topónimo oficialmente válido era el asturiano, “Les Arriondes”, que también se mantiene. El cambio sobre el papel (se publicó en el BOPA el 14 de septiembre de 2009) no llegó entonces acompañado por una variación en la señalización. Aún hoy pueden verse paneles informativos a la entrada y salida de la capital parraguesa -junto al Hospital del Oriente o la antigua fábrica de Arias, por ejemplo- en los que figura exclusivamente la forma castellana, Arriondas.

A juicio de la agrupación parraguesa de Foro, la situación “generaba confusión a los visitantes foráneos, a los que el GPS indicaba una cosa y al llegar se encontraban otra”, según explicó su portavoz, José Luis López Cueto. “Arriondas como tal no figurará en unos años si alguien lo busca como destino vacacional en Google, ni tampoco existirá para los fabricantes de las marcas de GPS y este cambio puede afectar por diferentes motivos al comercio, turismo y hostelería de nuestro municipio”, indicó.

(more…)

Read Full Post »