Iniciativa pol Asturianu pide al alcalde de Siero que nun menosprecie la llingua asturiana

Fonsu Martín, responsable de la estaya d’enseñu d’Iniciativa pol Asturianu, fixo pública esta mañana la so decepción poles pallabres del alcalde de Siero, Ángel García, na visita que realizó al Colexu Rural de Viella pa inaugurar el cursu escolar. Dempués de que la conceyala d’Educación Aurora Cienfuegos convidare a los escolinos a deprender más vocabulariu n’asturianu, l’alcalde retrucó que “meyor l’inglés”.

El vocal d’enseñu añadió que “dende Iniciativa pol Asturianu pidimos al alcalde de Siero que respete la voluntá d’elección de los padres a la hora d’elexir asturianu na ufierta educativa y que nun menosprecie el deprender asturianu. Pidimos a la FSA-PSOE que desautorice estes llamentables declaraciones.”. Asina mesmo queremos felicitar a la conceyala d’educación por promover una idea positiva del idioma propiu de Siero ente los escolinos.

Read Full Post »

A los escolares de La Manzana se les cae la baba con el asturiano

A. F. V.

El Ayuntamiento de Siero regaló ayer a los alumnos de la escuela infantil La Manzana de Lugones unos baberos en los que se puede leer la frase “Na escuelina deprendí a xintar cola cuyar” (“En la escuelina aprendí a comer con la cuchara”, en su traducción al castellano), en la imagen . Una iniciativa que partió del servicio municipal de normalización lingüística con la que, además de un obsequio de fin de curso, se quiere potenciar el uso de la lengua autóctona.

(de La Nueva España, 28-06-2018)

Read Full Post »

El PP no logra retirar una moción de IU de Siero redactada solo en asturiano

J. C. D.

La portavoz del grupo municipal popular de Siero, Beatriz Polledo, solicitó ayer sin éxito en una comisión informativa la retirada de una moción de Izquierda Unida debido a que venía redactada exclusivamente en asturiano. Como sus quejas no fueron atendidas por la presidenta -la socialista Noelia Macías-, la concejala del PP anunció que requerirá un informe jurídico para que determine si esa actuación se ajusta a la legalidad.

La moción de IU era, precisamente, para instar al Gobierno del Principado y a las demás fuerzas políticas con representación parlamentaria a iniciar un proceso de «diálogo y consenso» para reformar el Estatuto de Autonomía e incluir la oficialidad del asturiano. Polledo sostiene que la moción «tenía que haberse presentado traducida al castellano, porque para eso tenemos en Siero un servicio municipal de promoción lingüística», de ahí que pidiera su retirada para que se volviera a presentar bilingüe.

Read Full Post »

Nueu casu d’Asturfobia en Siero

12 de xunu 2017, 11 de la mañana, Ayuntamientu de Siero. F.M, vecín de Muñó (Siero) diríxese a la so Casa Conceyu col envís d’iguar un trámite municipal. L’escritu que va a presentar ta fechu na so propia llingua, llegalmente reconocía como mediu de comunicación pente les istituciones y los ciudadanos.

Sicasí, F.M. va alcontrase con un problema: la funcionaria niégase a almitir el documentu col argumentu de que nun lo entiende y desixe que-y lo torne, que repita’l documentu, esta vegada en español. Un escenariu que se repite continuamente y que non siempres alcuentra enfrente con una persona dimpuesta a llantar cara ante la discriminación. Son permunchos los asturianos y asturianes que, ante esperiencies comu esta, opten por autocensurase y presentar los sos escritos na llingua impuesta.

Read Full Post »

Siero elaborará una ordenanza que regule el uso del asturiano

IVÁN LLERA

El Pleno del Ayuntamiento de Siero ha aprobado esta tarde la propuesta de Somos para elaborar una ordenanza de uso de la lengua asturiana en el concejo. La iniciativa ha salido adelante con los votos favorables de PSOE -que ha enmendado el texto-, Foro, Somos Siero, IU y la Plataforma Vecinal de La Fresneda y la abstención de PP y Pinsi.

La formación liderada por Podemos ha defendido la necesidad de dotar al municipio de una ordenanza que regule el uso de la llingua. «Muchas de las medidas incluidas en nuestra propuesta están ya realizándose en la actualidad. Hay que regular su cumplimiento para garantizar los derechos de las personas que desean usar el asturiano en cualquier ámbito de su vida», han explicado.

Read Full Post »

Entrevista a Xosé Firmu, responsable del SNL de Siero (II). Alministración

¿Qué trámites se puen facer n’asturianu cola alministración del conceyu?
Anque nun hai una ordenanza que lo esplicite, cualquier escritu que se dirixa al Conceyu Siero pue dir n’asturianu. Hasta agora práuticamente tolos impresos y llicencies taben n’asturianu; el problema ye que se camudaron bona parte d’ellos y al ampliar el testu fixu, resultó complicao daveres que pueda entrar billingüe nun impresu namás.

¿Esíxese la conocencia del asturianu al personal de l’alministración sierense? (de nun ser asina, cuálu ye’l mecanismu a siguir si se fai un trámite n’asturianu y el funcionariu nun entiende la llingua).
Nun s’esixe nin se puntúa la conocencia de la llingua asturiana pa nengún puestu de l’alministración de Siero.

L’escritu que se dirixe a Siero n’asturianu va al SNL que lu traduz pa que nel espediente figure n’asturianu y castellán y cualquier personal pueda trabayar con elli, anque nun conoza l’asturianu o tenga una conocencia deficiente que pueda orixinar enquivocos o malentendíos. Si’l trámite final inclúi contestación de dalgún tipu a la persona solicitante, mándase-y n’asturianu.

Read Full Post »

Xosé Firmu: “La Rede de Normalización ye namás un llogotipu ensin entidá xurídica nin institucional”

INACIU GALÁN

Xosé Firmu García Cosío ye’l responsable del Serviciu de Normalización Llingüística de Siero dende la so puesta en funcionamientu va cerca de seis años. Dempués d’esti llargu periodu de trabayu falamos con él na Entrevista de la Selmana pa conocer de cerca l’actividá d’esti serviciu del Ayuntamientu de Siero. Apurre tamién Firmu les sos opiniones alredor de la forma na que se financien los servicios de normalización n’Asturies, la Rede de SNL y otres cuestiones venceyaes cola xestión de la nuesa llingua nes instituciones.

¿Qué llabores desenrolla dende’l Serviciu de Normalización de Siero?
El Serviciu tien varios niveles de trabayu posibles que se puen resumir en: asesoramientu a la xente; normalización institucional; desenrrollu de campañes. Nel primer aspeutu ye un serviciu abiertu a persones, asociaciones, empreses, instituciones o entidaes en tolo rellacionao cola llingua asturiana (traducciones, consultes, drechos llingüísticos, asesoramientu pa presentase a subvenciones….

Read Full Post »