La toponimia gana por goleada al callejero del Real Oviedo en Olivares

FÉLIX VALLINA

Las calles de Olivares se bautizarán con los nombres de la toponimia tradicional. Así lo han querido mayoritariamente los vecinos del barrio ovetense en la consulta ciudadana organizada por la concejalía de Participación, donde la otra candidatura, un callejero basado en los nombres de futbolistas históricos del Real Oviedo, ha perdido por goleada.

La candidatura que defendía los nombres tradicionales logró el 79,6 por ciento de los votos, 254 papeletas frente a las 65 dirigidas a defender la opción del callejero oviedista. En total, la consulta ciudadana, presencial y por Internet, logró una baja participación, 319 residentes, un 11,5% del censo de los ciudadanos residentes en Olivares.

Read Full Post »

La declaración d’oficialidá en Bimenes “Meyor Noticia del Añu pal asturianu” en 2016

La votación popular llevada alantre n’internet nes primeres selmanes del añu per parte d’Iniciativa pol Asturianu dio como “Meyor Noticia del Añu pal asturianu 2016” la proclamación d’oficialidá pal idioma fecha a mediaos del añu pasáu nel conceyu de Bimenes, que coincidía col venti aniversariu de la primer proclamación, echada entós abaxo pol Gobiernu d’España. La noticia recibió’l 27% de los votos, mui cerca de la que foi la segunda meyor noticia, col 26,6%, la emisión del documental “Llionés, la llingua llionesa”, producíu por RICI Comunicación y emitíu na televisión autonómica de Castiella y Llión.

En tercer llugar, y col 25,3% de los votos, tuvo la noticia pola que l’asturianu consiguió acceder a los conteníos básicos de programes d’Apple, Windows, Google y otres grandes compañíes, gracies a la entrada del asturianu nel Proyectu CDLR, repositoriu de llingües pa proyectos informáticos, un proyectu que desendolcó Softastur. Anque esisten móviles basaos en software llibre que tán dafechu n’asturianu dende va tiempu, gracies a esti pasu, móviles como los iPhone pueden tener güei parte de los sos conteníos n’asturianu.

Read Full Post »

Trabayadores de Normalización Llingüística piden la creación del serviciu n’Uviéu

L’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística volvió pidir esti miércoles la creación d’un Serviciu de Normalización Llingüística nel Conceyu d’Uviéu. «Depués de diez meses, Uviéu sigue a la cola del procesu de recuperación llingüística. Non solo nun se creó esi serviciu, sinón que nun se tán desarrollando nengún tipu de midíes estudiaes pal conceyu», señalen. Asina, l’Asociación sigue «defendiendo que la creación del SNL daría forma planificada, con personal cualificao, a estes actuaciones que se tán faciendo a saltu mata».

«Eso sí, non de cualquier manera, por eso entendemos que’l procesu pa crear una plaza del SNL ha facese con toles garantíes que conlleva un procesu de selección públicu, ente otres, unes condiciones d’estabilidá y categoría llaboral acordies al puestu técnicu que precisa, encaxáu, amás, nun nivel altu nel organigrama del Conceyu. En resume, unes condiciones que garanticen la tresversalidá de las actuaciones más allá de la Conceyalía de Cultura», comenten los trabyadores de Normalización.

Read Full Post »

El Ayuntamiento de Oviedo revisará su cartografía para recuperar la toponimia tradicional

IDOYA REY

La Monxina, Ventanielles, Pumarín o El Fontán siempre se han llamado así. Son sus nombres tradicionales, los que se usan sin ningún género de duda, pero en todo el concejo de Oviedo no pasa lo mismo, empezando por el nombre de la propia ciudad. Eso es lo que defiende el grupo de trabajo que desde el Ayuntamiento prepara los pasos para recuperar la toponimia tradicional de las parroquias del concejo, algo que llega a Oviedo «con 30 años de retraso respecto a otras comunidades autónomas».

La primera vez que se propuso en Asturias la recuperación de la toponimia tradicional fue en 1974, cuando se fundó la asociación Conceyu Bable. «Ya se reivindicaba en ese momento la recuperación de nombres reales de los pueblos para que fueran oficiales y se empezó entonces el trabajo», expresa Vítor Suárez, responsable de política lingüística de Izquierda Unida de Oviedo. Ese testigo fue tomado por la Academia de la Llingua Asturiana con la llegada de la autonomía en 1981, aunque no fue hasta el 85 cuando se constituyó la oficial Xunta de la Topinimia.

Read Full Post »

El tripartito quiere rotular en asturiano los nombres de todos los pueblos del concejo

MIGUEL L. SERRANO

El gobierno local (Somos, PSOE e IU) quiere rotular en asturiano los nombres de todas las localidades del concejo: pueblos, parroquias, barrios y cualquier zona con nombre oficial. La concejalía de Urbanismo, dirigida por Ignacio Fernández del Páramo (Somos), ha encargado un estudio de los nombres del concejo para remitir a la Xunta Asesora de Toponimia, dependiente del Principado, las denominaciones correctas tanto en asturiano como las tradicionales de todas las poblaciones ovetenses. El objetivo del gobierno es cumplir una ley regional de 2002 que obliga a la recuperación de la toponimia tradicional.

La idea de Urbanismo es hacerlo cuanto antes para incorporar los nuevos nombres al Plan General de Ordenación (PGO) y también al plan de movilidad, manteniendo las denominaciones en castellano. Entre las denominaciones que se incorporarán a las señales serán la de San Cloyo, que convivirá con la de San Claudio, Lluniego, que será el nombre en asturiano de Olloniego o La Manxoya para La Manjoya.

Read Full Post »

El tripartito aprueba una subvención de 24.000 euros para potenciar el uso del asturiano en el municipio

El tripartito local (Somos, PSOE e IU) aprobó ayer destinar una subvención de 24.000 euros a la Academia de la Llingua Asturiana para fomentar el uso del asturiano. La decisión, debatida en la Fundación Municipal de Cultura, encontró el voto en contra del PP y la abstención de Ciudadanos. María Ablanedo, portavoz popular, explicó que su partido votó en contra porque “no encontramos justificación al incremento (de 6.000 a 24.000 euros) ya que no vemos que haya ninguna actividad nueva a las que ya se venían haciendo” para fomentar la Llingua.

(de La Nueva España, 30-09-2016)

Read Full Post »

Xuan María Acebal tendrá cai y placa n’Uviéu

El conceyal d’Interior, Iván Álvarez López, confirmó que Xuan María Acebal tendrá una cai na ciudá y una placa na so casa de nacencia. Iniciativa pol Asturianu solicitara al Conceyu d’Uviéu esti xestu pa recordar la figura d’ún de los escritores más importantes de la nuesa lliteratura.

L’edil d’Izquierda Xunida aconceyó ayeri, en compañía de Víctor Suárez, responsable de Política Llinguística de la coalición, con Javier Cubero, qu’acudió a la reunión en nome d’Iniciativa pol Asturianu y del Atenéu Cultural Xuan María Acebal. Tres la mesma, Álvarez López señaló que’l procesu de colocar la placa na casa onde nació nel 1815 l’escritor “ta ellaborándose xunto cola conceyalía d’Infraestructures y ha de tener en cuenta al propietariu del edificiu y a la comunidá de vecinos”.

Read Full Post »

Ramón Melijosa será galardonado por sus trabajos sobre la xíriga

GUILLERMO FERNÁNDEZ

Los trabajos y desvelos del llanisco Ramón Melijosa Cuevas en el estudio y la recuperación de la xíriga, una jerga de autodefensa inventada por los tejeros de Llanes cuando se desplazaban a trabajar a los alfares vascos y castellanos, serán reconocidos el próximo domingo en la capital del Principado por la Caja Rural, entidad colaboradora con el Ayuntamiento de Oviedo en los actos festivos del día de la Ascensión. La entrega del galardón acreditativo tendrá lugar en el Auditorio Príncipe Felipe, a partir de las 13 horas, dentro de los actos centrales del tradicional homenaje que se rinde al Paisano y la Paisana del año.

Read Full Post »

El bulevar de la “Y” estrenará la nomenclatura en asturiano de las calles del concejo

P. G. P.

El tripartito, a través de la concejalía de Interior que encabeza el edil Iván Álvarez (IU), inició ayer los trámites para estrenar con el bulevar de la “Y” la nomenclatura en castellano y asturiano de las calles del concejo. La entrada y salida de la autopista a la ciudad se llamará -después de una votación popular en la que colaboró la plataforma “Imagina un bulevar”- bulevar de San Julián de Los Prados / bulevar Santuyano (en asturiano).

El trámite administrativo, que depende del área de estadística, a su vez responsabilidad de Interior, ya está en marcha. Una vez concluido deberá recibir el visto bueno de la Junta de gobierno local, según explicó ayer el concejal comunista Iván Álvarez. Hace unos meses que el tripartito decidió poner en marcha el proceso para rotular y nombrar en formato bilingüe todo lo relacionado con el Ayuntamiento.

(de La Nueva España, 26-04-2016)

Read Full Post »

Iniciativa pol Asturianu pide que s’use’l nome tradicional y popular de “Santuyano” pal nuevu bulevar d’Uviéu

La Vicealcaldesa d’Uviéu, Ana Taboada, en representación del Conceyu d’Uviéu anunció güei de mañana’l resultáu del procesu participativu ‘Da vida al bulevar’ nel que la ciudadanía podía decidir el futuru nome de la entrada a la ciudá d’Uviéu pela A-66. Ente les distintes opciones, foi la de “San Julián de los Prados” la que más votos algamó.

Iniciativa pol Asturianu, valora favoratiblemente l’usu de la participación ciudadana na toma de decisiones nes instituciones y camienta que ye importante que siguiendo esta votación nun s’escaeza la toponimia hestórica y, más tovía, cuando’l Conceyu d’Uviéu tien en marcha planes pa la normalización del asturianu asina como pa la recuperación y oficialización de los topónimos tradicionales del conceyu.

Read Full Post »