Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Ayures’

PABLO R. GUARDADO

El coleutivu Softastur celebra nesti 2013 diez años de vida y de compromisu col software llibre y la llingua asturiana. Asturies.com faló con Iñigo Varela, Xuacu Saturio, Mikel González y Ayoze Roberto, miembros d’esta comunidá.

¿Cómo nació Softastur?
Mikel: A mediaos de 2002 coincidió la espublización de trés aplicaciones llibres n’asturianu, la famosa Mozilla –lo que güei ye SeaMonkey– y dos aplicaciones de sirvidor: phpBB y phpNuke. Esi mesmu añu los responsables d’esos proyeutos punxímosnos en contautu pa intentar coordinanos estandarizando les traducciones pa evitar confusiones ente usuarios siguiendo’l modelu de Softcatalà pero torgando les aplicaciones privatives por motivos éticos. (more…)

Read Full Post »

INACIU GALÁN

L’aplicación “Ayures” lleva disponible nos móviles de nueva xeneración dende va unos pocos meses pero’l so usu cada vegada ye más ampliu. Cada vegada son más los asturianos que busquen conocer los topónimos verdaderos de los llugares onde tán al traviés del so móvil. Los sos creadores, que cuntaron cola collaboración de Softastur nesti proyectu, son los informáticos David Rodríguez y Ayoze Roberto Fernández. Falamos na Entrevista de la selmana con esti últimu del programa y d’otres creaciones asemeyaes, como’l diccionariu d’asturianu en llinia, que permite consultar pallabres, conxugaciones de verbos y facer tornes dende’l teléfonu y en pocos segundos.

¿Qué ye Ayures?
Ayures ye un sistema de xeollocalización pa terminales móviles que fai usu de la Toponimia asturiana.

¿Cómo xurde esta idea?
La idea ñaz, básicamente, fixándonos n’otres apps, como por exemplu la perconocida Foursquare, pero naguando poder usar los nomes orixinales de los pueblos asturianos. (more…)

Read Full Post »