Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Beñat Garaio Mendizabal’

El profesor ya investigador vascu Beñat Garaio Mendizabal plantega la recuperación nel usu na llingua asturiana de formes bien estremaes del castellán p’asina consiguir un mayor apoyu social y evitar la so asimilación pola llingua mayoritaria. Amás, cree necesario que’l movimientu asturianista xenere un discursu que combata “les idees hexemóniques” de les élites, ente elles la de l’artificalidá de la ‘llingua’ normativa.

Nel so estudiu incluyíu nel númberu 15 de la revista Filoloxía Asturiana, Garaio refierse a los planteamientos de Kloss (en Trudgill, 2004, pág. 37), que describe dos procesos (Abstand y Ausbau) que permite estremar dos o más variedaes. “Mientres que’l primeru refierse a una variedá que s’estrema de los sos vecinos (como podría ser el casu del eusquera vis-a-vis castellanu o francés), el segundu consiste nuna variedá asemeyada que quier estremase d’aquelles que tienen semeyances”, esplica Garaio, que pertenez amás a la población vascoparlante d’Euskadi. “L’autor”, sigue, “pon l’exemplu del catalán (vis-a-vis castellanu) y serbo-croata-bosniu, pero la planificación del corpus asturianu que tenga como oxetivu recuperar eses formes que lu estremaben col castellán podría ser una bona manera pa ganar prestixu y, arriendes d’ello, más adeptos”.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

El Seminariu de Filoloxía Asturiana ta acabante d’espublizar el númberu 15 de la Revista de Filoloxía Asturiana. Esti anuariu universitariu d’estudios llingüísticos y lliterarios asturianos y románicos pue consultase al traviés de la plataforma Reunido.

Correspondiente al añu 2015, el númberu 15 de la Revista de Filoloxía Asturiana inclúi los estudios ‘La influyencia de la “concordancia continua” del asturianu nel castellanu faláu n’Asturies’, por Andie Faber (University of Massachussets); ‘Un volume de testos de poesía asturiana de reciente apaición’, obra de Xuan Carlos Busto Cortina (Universidá d’Uviéu; ‘The influence of the focus structure on the placement of pronominal clitics in Asturian’, escrito por Avelino Corral Esteban (Universidad Autónoma de Madrid); ‘Necesitatea unui studiu sociolingvistic în Pola de Siero’, firmao por Cristina Bleorţu (Universidá d’Uviéu / Universität Zürich); ‘Una de derechos lingüísticos: varios conceptos sociolingüísticos aplicables a la situación del asturiano’, de Benat Garaio Mendizabal (SOAS University of London).

(more…)

Read Full Post »