El profesor ya investigador vascu Beñat Garaio Mendizabal plantega la recuperación nel usu na llingua asturiana de formes bien estremaes del castellán p’asina consiguir un mayor apoyu social y evitar la so asimilación pola llingua mayoritaria. Amás, cree necesario que’l movimientu asturianista xenere un discursu que combata “les idees hexemóniques” de les élites, ente elles la de l’artificalidá de la ‘llingua’ normativa.
Nel so estudiu incluyíu nel númberu 15 de la revista Filoloxía Asturiana, Garaio refierse a los planteamientos de Kloss (en Trudgill, 2004, pág. 37), que describe dos procesos (Abstand y Ausbau) que permite estremar dos o más variedaes. “Mientres que’l primeru refierse a una variedá que s’estrema de los sos vecinos (como podría ser el casu del eusquera vis-a-vis castellanu o francés), el segundu consiste nuna variedá asemeyada que quier estremase d’aquelles que tienen semeyances”, esplica Garaio, que pertenez amás a la población vascoparlante d’Euskadi. “L’autor”, sigue, “pon l’exemplu del catalán (vis-a-vis castellanu) y serbo-croata-bosniu, pero la planificación del corpus asturianu que tenga como oxetivu recuperar eses formes que lu estremaben col castellán podría ser una bona manera pa ganar prestixu y, arriendes d’ello, más adeptos”.
Tierra alantre, la mesma fala 