Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Berta Piñán’

L. ORDÓÑEZ
26/03/2021 05:00 H 

La histórica sentencia que avala la constitucionalidad del uso de la lengua asturiana en la Junta General del Principado ya se había filtrado la semana pasada tras un encendido debate entre los magistrados que terminó por rechazar el recurso de Vox. Este jueves se ha dado a conocer de forma pública la sentencia del Tribunal Constitucional y también los dos votos particulares de los magistrados que le han puesto pegas, el de su vicepresidenta, Encarnación Roca, y el concurrente de Pedro González-Trevijano. 

El debate jurídico que se ha zanjado ahora comienza con el inicio de la nueva legislatura en la Junta General, en la primera comparecencia de la consejera de Cultura, Berta Piñán, que quiso expresarse en asturiano. Esto le valió las protestas airadas de Partido Popular y Vox, y la consecuente reclamación a los letrados del parlamento autonómico que determinaron entonces que el derecho a hablar en asturiano ante la cámara correspondía sólo a los diputados y no a los miembros del Gobierno. Se hizo una reforma para extender esa capacidad a diputados, consejeros y cualquier persona; y entonces el grupo de Vox elevó la causa al Constitucional que ahora le ha dado luz verde definitiva.

(more…)

Read Full Post »

Adolfo Camilo Díaz, Aida Escudero y José Ángel Gayol recibieron la escultura Apolo de los XX Premios de la Crítica y XV de les Lletres d’Asturies nes estayes d’asturianu. “Sentímonos arguyosos de premiar a los nuesos autores, pa que n’Asturies se sepa qu’equí hai escritores escelentes”, apuntó María Esther García López nun actu nel que rector Ignacio Villaverde dixo les sos primeres pallabres en llingua asturiana.

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, presidió xunto a ellos un eventu que taba programáu pa xineru, pero que se tuvo qu’aplazar pola situación sanitaria del momentu. Ente’l públicu, el secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana, Xosé Ramón Iglesias Cueva y les alcaldeses de Candás y Castrillón, Amelia Fernández López y Yasmina Triguero, de manera respeutiva, ente otres autoridaes.

(more…)

Read Full Post »

Berta Piñan, l’actual Conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, va representar a la lliteratura asturiana nun actu del Institutu Cervantes de Frankfurt. Xunto a ella, Leire Bilbao, Àngels Gregori, Raquel Lanseros y Yolanda Castaño.

Col títulu Hablaré otro lenguaje, hecho de acentos más sinceros, versu estrayíu d’un poema de Carmelina Sánchez Cutillas (Madrid, 1927- València, 2009), l’Institutu Cervantes de Frankfurt súmase a la celebración del Día Mundial de la Poesía con un recital en llinia de cinco de les voces más destacaes de l’actual lliteratura castellana, gallega, vasca, catalana y asturiana. «Les trés llingües cooficiales d’España y l’asturianu, dende 2020 llingua oficial de la Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies regulada pola Academia de la Llingua Asturiana», espliquen dende l’Institutu Cervantes.

(more…)

Read Full Post »

L.O.

Casi todo el mundo abomina ya, casi, del mismo concepto de generaciones literarias, demasiados matices, demasiadas peculiaridades, tan difícil como reunir un rebaño de gatos. Y, sin embargo, Xaime Martínez, premio Joven de Poesía 2019, sí que aprecia un hilo común en la escritura más reciente de Asturias, uno marcado por la emigración, por la mirada a la tradición desde nuevos lenguajes, y sobre todo, porque son la primera generación que escribe en asturiano y que fue además escolarizada en asturiano.

«Ye lo que se diz de que la llingua asturiana a medida que va perdiendo falantes va ganado prestixu, ye un procesu habitual y tráxicu». Martínez cita nombres que pasan por como Raquel F. Menéndez o María García Díaz o como Pablo X. Suárez, Laura Marcos. «Tuvimos la suerte, la xeneración nuestra, de lleer ya munchu n’asturianu que ye una cosa que les xeneraciones anteriores nun tuvieron porque de alguna manera tuvieron que reinventar la lliteratura asturiana; y al final, nos medramos lleendo a Xuan Bello o Berta Piñán, eso ye una gran ventaxa»; pero también «la manera de escribir que había na poesía asturiana de los 80 o 90 agora ya non nos satisface en muchos sentidos».

(more…)

Read Full Post »

El Xuráu del XXIII Concursu de Cuentos “Berta Piñán” que convoca añalmente’l Conceyu de Cangues d’Onís, decidió conceder el Premiu dotáu con 500 euros al cuentu tituláu Bajo las ramas del arce, de Marta Márquez Rodríguez, d’Alcobendes (Madrid)

Coles mesmes el Xuráu alcordó otorgar dos accésits a los rellatos, Morrer siendo queríu, de Julia Salinas Arrojo, de Granada, y Tango con la muerte, de Cintia Mariana Ledesma, de Mendoza (L’Arxentina).

(more…)

Read Full Post »

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, solicitó esti xueves al ministru de Cultura y Deporte, José Manuel Rodríguez Uribes, que los creadores en llingua asturiana puedan optar a les convocatories de premios y subvenciones del Ministeriu, amás d’una presencia meyor nes actividaes y programes que pongan en marcha.

Piñán tamién informó al ministru sobre los proyectos nos que’l so departamentu vien trabayando dende l’empiezu de la llexislatura y que son susceptibles d’optar a los planes de recuperación y resiliencia europeos, según apunten dende’l Principáu en nota de prensa.

(more…)

Read Full Post »

El Conceyu de Pravia va a remitir a la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu la documentación que completa l’espediente d’oficialización de la so toponimia tradicional.

Asina-ylo tresmitió l’alcalde de Pravia, David Álvarez, nun alcuentru cola conseyera Berta Piñán, nel que tamién participó la directora xeneral de Deporte, Beatriz Álvarez.

(more…)

Read Full Post »

La Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu va aumentar la dotación de los Premios Lliterarios n’asturianu, que pal 2021 van crear un gallardón nuevu dedicáu a distinguir el trabayu de traducción al asturianu. Otra manera, la Academia de la Llingua Asturiana va incrementar el so presupuestu de los 220.000 euros de 2020 a los 230.000 del presente. Per otru llau, la institución va recibir una partida de 40.000 euros de los Presupuestos Xenerales del Estáu, lo que según la Conseyería va permitir facer, ente otres actividaes, el diccionariu del gallego-asturianu.

Asina lo destacó la conseyera de Cultura Berta Piñán durante la Comisión de Facienda, onde presentó les cuentes de la so cartera pal 2021.

(d’Europa Press, 15-12-2020)

Read Full Post »

Gonzalo G. Barreñada (Sotrondio 1973) tardó muncho n’entamar a asoleyar obra (de 2016 ye’l so poemariu “Biografíes”), pero lo cierto ye que nestos últimos 4 años consiguió afitase como una de les voces más importantes de la lliteratura asturiana: Los Poemarios Biografíes y El Pesu de la Lluz, amás del volume de rellatos Hestories de Burgundu, y la novela La Casa de Xuan Buelga preceden nel tiempu a esti el Llar n’Orde, que non solo ye’l so tercer poemariu, sinón que tamién-y valió’l premiu Xuan María Acebal del Principáu d’Asturies. Recordámosvos, como siempre, qu’El Llar n’orde, amás de na vuesa llibrería asturiana de confianza, vais poder atopalu equí.

En 4 años fuisti a sacar trés poemarios, un volume de rellatos y una novela y, amás, a ganar el premiu más prestixosu de poesía d’Asturies, el Xuan María Acebal. Una de les carreres más meteóriques nes nueses lletres. ¿Tardasti n’escribir o en querer publicar? ¿Por qué? ¿Qué te fixo decidite?

Escribo cuentos dende neñu; daquella la mio mayor influyencia yera un llibru que tenía en casa de los hermanos Grimm. Con 12 ó 13 años escribí una novela d’esploradores ingleses en Canadá y una imitación mala d’El señor de los aniellos que llevaba de títulu Les seis espades de los elfos, obres dambes que tán na carbonera de casa xunto a otres munches; pero na carbonera tán bien; sicasí, nun olvido que nun hai nada de lo qu’escribí daquella que llueu nun sirviera d’aprendizaxe.

(more…)

Read Full Post »

La conseyera de Cultura, Política Llingüística y Turismu, Berta Piñán, afirmó esti llunes que considera que la cultura y la música n’asturianu y gallego-asturianu tienen una presencia “digna” na programación de RTPA, “pero non abondo”.

“Entá pue facese una promoción mayor de les manifestaciones culturales y artístiques, especialmente de la creación n’asturianu y gallego-asturianu, que faiga llegar a la sociedá asturiana la riqueza y la diversidá de les sos producciones, contribuyendo a la profesionalización del sector y ayudando a superar la crisis actual xenerada pol andanciu”, afirmó Piñán na Comisión del ramu de la Xunta Xeneral, onde-y entrugó por esta cuestión el diputáu de Podemos Asturies Rafael Palacios.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »