Feeds:
Antradas
Comentairos

Posts Tagged ‘Berta Piñán’

IRENE B.CARRIL

La Carpa de la Palabra de la Semana Negra de Gijón hablaba anoche asturiano. Bajo ella tuvo lugar una mesa redonda en la que se debatió acerca de ‘Les oportunidaes de la oficiliadá pa la industria cultural d’Asturies’. En ella, María Luz Pontón, secretaría de Educación, Universidades y Normalización Lingüística de FSA-PSOE y una de las impulsoras de que la cooficialidad haya ido en el programa socialista de Barbón, afirmó que «la oficialidad supone un beneficio económico para la Comunidad Autónoma». En su opinión se crearían empresas y, por consiguiente, puestos de trabajo en el ámbito de la cultura asturiana. Y todo ello cuando llega una legislatura en la que la mayoría de los parlamentarios militan en partidos favorables a la cooficialidad. Eso sí, los resultados electorales les dejaron a un solo voto de lograr la mayoría necesaria para el cambio estatutario que la permitiría.

Quisieron todos los participantes en la mesa redonda destacar el efecto positivo que en otros lugares de España con lengua propia tuvo la oficialidad a nivel económico, poniendo como ejemplo los casos de País Vasco y Valencia. Además, animaron a los medios de comunicación a abrirle las puertas a la llingua, ya que consideran que así «acabará consiguiendo tener visibilidad y reconocimiento», y pusieron el país de Gales como ejemplo de esta circunstacia.

(more…)

Advertisements

Read Full Post »

Van repartise en pequeños espacios a lo llargo del día y toquen tolos estilos.

Goxe Producciones encargóse de la ellaboración de 25 pieces nes que suenen grupos y solistes que musicaron testos d’escritores n’asturianu y gallego-asturiano. Anabel Santiago (Lurdes Álvarez), Llan de Cubel (Fernán Coronas), Felpeyu (Pin de Pría), Nuberu (José Benito Álvarez-Buylla), Dixebra (Pepín Quevedo), Skama la Rede (Andrés Solar), Silvia Quesada (Berta Piñán), Corquiéu (Enrique García Rendueles), Carlos Rubiera (Xuan Xosé Sánchez Vicente), Toli Morilla (Aurora García Rivas), Llangres (Xandru Fernández) o Alfredo González (Pablo Texón) son dalgunos de los artistes y formaciones que, siguiendo la temática de la XL Selmana de les Lletres Asturianes, collaboren nesti proyeutu que busca facer alcordanza de la importancia que tien esta estaya de la creación artística na normalización y promoción d’estes llingües.

RPA emite dende güei estos cortes en miniespacios amiestaos a la programación habitual a lo llargo de tol día. Asina, los oyentes van poder conocer testos de grandes autores de la nuesa lliteratura d’époques variaes en composiciones folk, rock, pop o d’autor.

(d’Asturies.com, 29-04-2019)

Read Full Post »

ALEJANDRO FERNÁNDEZ

«Escribimos na llingua de la ñeve,
palabres blanques que caen na tierra
y nada semen nella, alpenes son
un falagu húmedu nos sos llabios
secos,
un falagu namás y desfainse, bórrense»
Pablo Antón Marín Estrada (Sama de Llangreu, 1966)

Así, entre la nieve, ha venido sobreviviendo «pali que pali» la lengua asturiana. Como en el poema de Pablo Antón Marín Estrada, la lengua permaneció a esta parte de la cordillera entre la nieve y al calor de las lumbres, entre los fuegos de las cocinas de metal o los «balagares» que, como puntos, decoraban los campos, entre las redes de los marineros o los trabajos diarios de las mujeres asturianas, entre los altos hornos de las industrias pesadas. Lengua y paisaje, lengua y cultura popular. Lengua y sentimentalidad. Su transmisión, sin embargo, conllevó durante décadas una herencia familiar cargada de vergüenza. Su uso fuera del contexto intrafamiliar conllevaba en muchas ocasiones la reprobación del interlocutor. En las antiguas escuelas, por ejemplo, con el «hable bien» de los maestros o el castigo físico.

(more…)

Read Full Post »

La revista de lliteratura Brixel llega al númberu 6 de la segunda época con una entrega que pon bien d’atención na lliteratura moza. La revista, qu’apaeció per primer vegada nel mes de xunu del 2010 col periódicu Les Noticies y concebida como un suplementu lliterariu “onde tuvieren sitiu tolos actores del mercáu del llibru n’Asturies y que valiera pa dinamizar el sector editorial del país y dar visibilidá a la lliteratura escrita n’asturianu y gallego-asturianu”.

Esti enfotu ye’l mesmu que llevó en 2013 a B. Alto a recuperar la cabecera, magar que convertida nuna espublización añal. Amás de los 5.000 exemplares en papel que reparten de baldre ente les llibreríes y usuarios de les biblioteques públiques d’Asturies, Brixel ta disponible pa la so consulta na web.

(more…)

Read Full Post »

L’escritor uviedín Manuel García Menéndez, ganador del Premiu Xosefa Xovellanos, esplica que ‘El visitante impropiu’ ye una novela d’investigación policíaca ambientada en 1890 ente Madrid y Uviéu. Trátase d’una obra de dellos cientos de páxines protagonizada por un investigador del Cuerpu de Vixilancia, l’antecedente de la Policía Nacional y qu’existió hasta poco depués de la Guerra Civil.

El xuráu del Xosefa Xovellanos, el de más prestixu de les lletres asturianes y qu’entrega cada añu’l Gobiernu autonómicu, decidió conceder el gallardón a esta obra al reconocer nella “una novela ambiciosa con gran oficiu narrativu que representa una propuesta poco habitual na lliteratura asturiana pol so trabayu d’ambientación minuciosu y brillante, amás de tener una trama construyida hábilmente”.

(more…)

Read Full Post »

Berta Piñán, ún de los nomes más importantes de les lletres asturianes acaba de publicar la so primer novela, ‘Como la muda al sol d’una llagartesa’. La obra ye un thriller rural que foi merecedora del Premiu Xosefa Xovellanos 2017, el de más prestixu de les lletres asturianes, y que ye una de les poques noveles escrites por una muyer n’asturianu.

La obra ta protagonizada por Xuana Salabert, una muyer xubilada qu’atopa’l cadabre d’una mocina. Enantes de que Xuana pueda dar parte a les autoridaes, un golpe na tiesta déxala inconsciente. Cuando recupera’l sentíu, el cuerpu ensin vida d’aquella neña yá nun ta ellí.

(more…)

Read Full Post »

L’escritor Lluis Aique Iglesias Fernández y la obra Invisible resultaron ganadores de la décimoprimer edición del Premiu María Josefa Canellada de Lliteratura Infantil y Xuvenil en llingua asturiana, que concede la Conseyería d’Educación y Cultura. El xuráu encargáu de valorar les obres presentaes axuntóse esti martes, na Casa Conceyu de Cabranes, baxo la presidencia del director xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla, y tuvo formáu pola escritora Berta Piñán, ganadora de la edición pasada; la escritora y especialista en lliteratura infantil y xuvenil Maite González Iglesias; la responsable de la Oficina de Normalización Llingüística de Xixón, María Xosé Rodríguez, l’asesora técnica del Serviciu de Planificación Llingüística y Normalización, Juncal García; l’alcalde de Cabranes, Gerardo Fabián, y el fíu de la escritora María Josefa Canellada, Alonso Zamora.

(more…)

Read Full Post »

Older Posts »