«Hay talento, falta glamour»

PABLO A. MARÍN ESTRADA

El presente y el futuro de la edición de libros en asturiano fueron debatidos ayer en un encuentro organizado por la Consejería de Educación y Cultura del Principado y celebrado en el Salón de Té del Teatro Campoamor de Oviedo. Editores, libreros, bibliotecarios y medios de comunicación expusieron sus puntos de vista ante una realidad que ha llevado en los últimos años a un descenso importante en el número de publicaciones en llingua asturiana y gallego-asturiano.

Los datos fueron puestos sobre el tapete por el Xefe de Serviciu de Planificación Llingüística, Chechu García: 138 títulos en 2011 frente a 58 en el último año. Las causas y los posibles remedios centraron el debate de las dos primeras mesas en las que participaron Santiago Caravia, de la Biblioteca de Asturias, el librero Rafa Gutiérrez, Henrique Facuriella de ‘Brixel’, el jefe de Cultura de El Comercio Miguel Rojo, así como los editores Antón García, Esther Prieto, Daniel Álvarez y Enrique Carballeira.

Read Full Post »

Carmen Gallo y Carlos Alba, en los cuentacuentos de mayo de la Biblioteca de Asturias y la de Gijón “Jovellanos”

La actriz-cuentacuentos Carmen Gallo y el actor Carlos Alba protagonizan las citas programadas para el mes de mayo del Ciclo de cuentacuentos infantiles de la Biblioteca de Asturias y la Biblioteca de Gijón “Jovellanos”. Sus sesiones se celebrarán las mañanas de los sábados de forma alternativa en una y otra biblioteca, en sus respectivos salones de actos, y darán comienzo a las 12’00 h. Realizadas bajo el patrocinio de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte, la entrada será libre y gratuita hasta completar aforo.

Carmen Gallo, de Factoría Norte, ofrecerá su espectáculo “La bruxa Llara”: a través de sus pócimas, Llara, una bruxa muy actual, consigue que los niños y niñas sueñen con su magia y las humeantes y coloristas historias llegadas de otros confines para juntos conseguir la poción idónea de ilusión y expresión literaria y artística.

Read Full Post »

Una lliteratura de llombu a la sociedá

DAMIÁN BARREIRO

Hai más d’un mes, la Conseyería de Cultura y Deporte anunció que destinaba 193.050 euros a la renovación de los fondos de les 138 biblioteques que componen la rede pública del nuestru país. Sicasí, al ponenos en contactu coles principales editoriales que publiquen nel nuestru idioma pudimos comprobar qu’estes empreses nun tienen conocimientu de que les biblioteques, o la mesma Alministración, gastara nin un euru en mercar llibros n’asturianu. Precisamente, nuna época na que llegaron a les llibreríes les cuatro obres ganadores de los Premios Lliterarios n’asturianu qu’entama cada añu’l mesmu Gobiernu asturianu y que la mesma Alministración suel poner como exemplu del so compromisu cola lliteratura na llingua propia. Con too, la falta d’atención a la industria cultural del país parez ser una práctica avezada na política cultural dende hai yá dellos años -polo menos dende que s’empezó a sentir falar de lo que daquella yera una recesión económica-.

Read Full Post »